"光凭这点习惯不足以成为证据" (guāng píng zhè diǎn xí guàn bù zú yǐ chéng wéi zhèng jù) แปลว่าอะไร?

guāng光píng凭zhè这diǎn点xí习guàn惯 bù不zú足yǐ以chéng成wéi为zhèng证jù据

แค่ท่าทางติดตัวแบบนี้ ใช้เป็นหลักฐานไม่ได้หรอก

Idioms & Colloquial Expressions

guāng光

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0126:07

zhí jiē ràng jǐng chá zhuā tā ya duì

直接让警察抓他呀对

“ให้ตำรวจไปจับเขาเลยสิ ใช่”

LINE 0226:10

PLAYING SCENE

guāng píng zhè diǎn xí guàn bù zú yǐ chéng wéi zhèng jù

光凭这点习惯不足以成为证据

“แค่ท่าทางติดตัวแบบนี้ ใช้เป็นหลักฐานไม่ได้หรอก”

LINE 0326:16

nà wǒ men jiē xià lái gāi zěn me bàn zěn me sōu jí gèng duō de zhèng jù

那我们接下来该怎么办怎么搜集更多的证据

“งั้นเราจะทำยังไงต่อดีครับ เราจะรวบรวมหลักฐานเพิ่มเติมได้ยังไง”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E28

Timestamp26:10

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 213 clips (Page 7 of 11)

HSK 7

0:03s

靠谱吗一盘副本都能打完了

kào pǔ ma yī pán fù běn dōu néng dǎ wán leไหวไหมเนี่ย ฉันลงดันจบไปรอบหนึ่งแล้วเนี่ย

HSK 4

0:03s

你那破技术三分钟完蛋

nǐ nà pò jì shù sān fēn zhōng wán dànเล่นห่วยอย่างนาย สามนาทีก็ตายแล้ว

HSK 5

0:03s

明天的研讨会需要你出席

míng tiān de yán tǎo huì xū yào nǐ chū xíผมอยากเชิญคุณมาร่วมสัมมนาพรุ่งนี้ด้วย [คณะผู้แทนทางการศึกษาจากมหาลัยหย่งชวน]

HSK 5

0:03s

可以的话分享一下这几年的留学经验

kě yǐ de huà fēn xiǎng yī xià zhè jǐ nián de liú xué jīng yànถ้าเป็นไปได้ก็อยากให้คุณ ช่วยแชร์ประสบการณ์ ช่วงที่ไปเรียนต่อให้หน่อยครับ

HSK 7

0:03s

这动作跟监控视频里的一模一样

zhè dòng zuò gēn jiān kòng shì pín lǐ de yī mú yī yàngเขาทำท่าเดียวกับในคลิปกล้องวงจรปิดเลย

HSK 6

0:03s

这算是可以实锤了吧

zhè suàn shì kě yǐ shí chuí le baแบบนี้คงดิ้นไม่หลุดแล้วมั้ง

HSK 5

0:03s

能不能完全确定还得等警方深入调查

néng bù néng wán quán què dìng hái dé děng jǐng fāng shēn rù diào cháถ้าจะให้ชัวร์ร้อยเปอร์เซ็นต์ ต้องให้ทางตำรวจตรวจสอบอย่างละเอียดก่อน

HSK 5

0:03s

明天我们把这些都带去警局看看证据够不够

míng tiān wǒ men bǎ zhè xiē dōu dài qù jǐng jú kàn kàn zhèng jù gòu bù gòuพรุ่งนี้เราเอาของพวกนี้ไปที่สถานีตำรวจกัน ดูว่าหลักฐานเท่านี้พอหรือเปล่า

HSK 6

0:03s

你说他竟然能假扮成小林老师

nǐ shuō tā jìng rán néng jiǎ bàn chéng xiǎo lín lǎo shīเขาถึงกับปลอมตัวเป็นครูเสี่ยวหลินแบบนี้

HSK 6

0:03s

说不定还藏着更恶心的东西

shuō bù dìng hái cáng zhe gèng ě xīn de dōng xīอาจจะซ่อนอะไรน่าขยะแขยงไว้อีกก็ได้

HSK 7

0:03s

我们找到实物就能证明他长期预谋模仿

wǒ men zhǎo dào shí wù jiù néng zhèng míng tā cháng qī yù móu mó fǎngแล้วเราหาหลักฐานเจอ ก็จะพิสูจน์ได้ว่าเขาจงใจ เลียนแบบครูโดยมีการวางแผนล่วงหน้า

HSK 4

0:03s

小林老师我好像奶茶喝多了有点肚子疼

xiǎo lín lǎo shī wǒ hǎo xiàng nǎi chá hē duō le yǒu diǎn dǔ zi téngครูเสี่ยวหลิน ผมเหมือนจะดื่มชานมเยอะไป ปวดท้องนิดหน่อย

HSK 4

0:03s

我去个厕所没事吧没事没事没事

wǒ qù gè cè suǒ méi shì ba méi shì méi shì méi shìขอไปเข้าห้องน้ำหน่อยนะครับ ไม่เป็นไรใช่ไหม ไม่เป็นไรครับ ๆ ๆ

HSK 6

0:03s

反派死于话多英雄

fǎn pài sǐ yú huà duō yīng xióngตัวร้ายตายเพราะมัวแต่พล่าม ส่วนฮีโร

HSK 5

0:03s

你要去向梓那找证据

nǐ yào qù xiàng zǐ nà zhǎo zhèng jùนายจะไปหาหลักฐานที่เซี่ยงจื่อเหรอ

HSK 6

0:03s

对你不能让他们知道我们去干嘛了

duì nǐ bù néng ràng tā men zhī dào wǒ men qù gàn má leใช่ อย่าให้ครูรู้นะว่าเราไปทำอะไรกัน

HSK 6

0:03s

你们随时跟我分享定位啊好拜拜

nǐ men suí shí gēn wǒ fēn xiǎng dìng wèi a hǎo bài bàiพวกนายต้องคอยแชร์ตำแหน่งให้ฉันตลอดนะ ได้ บ๊ายบาย

HSK 6

0:03s

我们跟着他们混进去上去之后我拖住他你找证据

wǒ men gēn zhe tā men hùn jìn qù shàng qù zhī hòu wǒ tuō zhù tā nǐ zhǎo zhèng jùเนียน ๆ เข้าไปพร้อมพวกเขาเถอะ พอขึ้นไปแล้วฉันจะถ่วงเวลาเขาไว้ ส่วนนายไปหาหลักฐาน