วิธีใช้ "一次是自作多情 次次都是吗" (yī cì shì zì zuò duō qíng cì cì dōu shì ma) ในบทสนทนาภาษาจีน

shìzuòduōqíng dōushìma

ครั้งเดียวอาจจะเรียกว่าหลงตัวเอง แต่ถ้าทุกครั้งคงไม่ใช่มั้ง

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:05
zuò
duō
qíng

ฉันหลงตัวเองงั้นเหรอ

LINE 0239:07
PLAYING SCENE
yī cì shì zì zuò duō qíng cì cì dōu shì ma

一次是自作多情 次次都是吗

ครั้งเดียวอาจจะเรียกว่าหลงตัวเอง แต่ถ้าทุกครั้งคงไม่ใช่มั้ง

LINE 0339:10
lín
wǎn
xīng

หลินหว่านซิง

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E28
Timestamp39:07
TMDB ID285143

More Clips From Episode

Total 213 clips (Page 6 of 11)
那一张就是从其中偷走的
HSK 4
0:03s
nà yī zhāng jiù shì cóng qí zhōng tōu zǒu deรูปนั้นคงถูกขโมยไปจากตรงนี้
另一个证据是什么
HSK 5
0:03s
lìng yí gè zhèng jù shì shén meหลักฐานอีกอย่างคืออะไรเหรอครับ
造访教授酒店房间的视频
HSK 4
0:03s
zào fǎng jiào shòu jiǔ diàn fáng jiān de shì pínช่วงที่ไปร่วมสัมมนาจิตวิทยา ของสถาบันวิทยาศาสตร์ค่ะ
那个视频里的人不是我
HSK 4
0:03s
nà ge shì pín lǐ de rén bú shì wǒคนในคลิปนั้นไม่ใช่ฉัน
却和我一模一样
HSK 6
0:03s
què hé wǒ yī mú yī yàngเหมือนฉันทุกอย่าง
无论我怎么争辩 他们都不相信
HSK 7
0:03s
wú lùn wǒ zěn me zhēng biàn tā men dōu bù xiāng xìnไม่ว่าฉันจะอธิบายยังไง พวกเขาก็ไม่เชื่อ
反而说我越辩解越可疑
HSK 7
0:03s
fǎn ér shuō wǒ yuè biàn jiě yuè kě yíกลายเป็นว่ายิ่งอธิบายยิ่งดูน่าสงสัย
我去问酒店要过那段视频
HSK 4
0:03s
wǒ qù wèn jiǔ diàn yào guò nà duàn shì pínฉันก็ไปขอคลิปนั้นจากทางโรงแรม
监控已经被覆盖了
HSK 7
0:03s
jiān kòng yǐ jīng bèi fù gài leภาพจากกล้องวงจรปิดถูกอัดทับไปแล้ว
而且出于客人隐私 无法提供给我
HSK 6
0:03s
ér qiě chū yú kè rén yǐn sī wú fǎ tí gōng gěi wǒบวกกับเรื่องความเป็นส่วนตัวของแขก เลยให้คลิปฉันไม่ได้
酒店的监控视频 不可能被那么快覆盖
HSK 7
0:03s
jiǔ diàn de jiān kòng shì pín bù kě néng bèi nà me kuài fù gàiกล้องวงจรปิดของโรงแรม ไม่มีทางถูกอัดทับเร็วขนาดนั้น
一定是另有隐情
HSK 7
0:03s
yí dìng shì lìng yǒu yǐn qíngมันต้องมีอะไรแน่ ๆ
在当年的学校论坛里 传播过一阵
HSK 6
0:03s
zài dāng nián de xué xiào lùn tán lǐ chuán bō guò yī zhènมันเคยถูกแชร์ในเว็บบอร์ดมหาลัย อยู่พักหนึ่ง
但是源头已经删除了
HSK 7
0:03s
dàn shì yuán tóu yǐ jīng shān chú leแต่ต้นทางลบไปแล้วค่ะ
我们想看看能帮什么忙
HSK 2
0:03s
wǒ men xiǎng kàn kàn néng bāng shén me mángเราอยากมาดูว่ามีอะไรให้ช่วยไหมน่ะครับ
我们刚收到 当年诬陷小林老师的视频
HSK 7
0:03s
wǒ men gāng shōu dào dāng nián wū xiàn xiǎo lín lǎo shī de shì pínเราเพิ่งได้รับ คลิปที่ใช้ใส่ร้ายครูเสี่ยวหลินมาน่ะ
想看看能不能找出破绽 真的 那我们一起啊
HSK 2
0:03s
xiǎng kàn kàn néng bù néng zhǎo chū pò zhàn zhēn de nà wǒ men yì qǐ aเลยอยากลองดูว่าจะจับผิดอะไรได้ไหม จริงเหรอครับ งั้นดูด้วยกันสิครับ
他在进门前 是不是左右转动了脖子 然后又拍了拍
HSK 6
0:03s
tā zài jìn mén qián shì bú shì zuǒ yòu zhuǎn dòng le bó zi rán hòu yòu pāi le pāiก่อนเข้าไปในห้อง เขาหันซ้ายหันขวา แล้วก็ตบคอเบา ๆ ใช่ไหม
光凭这点习惯 不足以成为证据
HSK 6
0:03s
guāng píng zhè diǎn xí guàn bù zú yǐ chéng wéi zhèng jùแค่ท่าทางติดตัวแบบนี้ ใช้เป็นหลักฐานไม่ได้หรอก
那我们接下来该怎么办 怎么搜集更多的证据
HSK 6
0:03s
nà wǒ men jiē xià lái gāi zěn me bàn zěn me sōu jí gèng duō de zhèng jùงั้นเราจะทำยังไงต่อดีครับ เราจะรวบรวมหลักฐานเพิ่มเติมได้ยังไง