วิธีใช้ "不能露出一丝破绽" (bù néng lù chū yī sī pò zhàn) ในบทสนทนาภาษาจีน
不能露出一丝破绽
จะแสดงพิรุธออกมาไม่ได้แม้แต่น้อย
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:42
qiǎo miào dì chuán dì qíng bào zhuǎn yùn jǐn yào wù zī zài hàn jiān tè wù miàn qián
巧妙地传递情报 转运紧要物资 在汉奸特务面前
“ส่งข่าวกรองอย่างชาญฉลาด และขนส่งเสบียงสำคัญ ต่อหน้าพวกคนทรยศและสายลับ”
LINE 0220:47
PLAYING SCENEbù不
néng能
lù露
chū出
yī一
sī丝
pò破
zhàn绽
“จะแสดงพิรุธออกมาไม่ได้แม้แต่น้อย”
LINE 0320:51
ér cǐ shí zài bù tóng zhàn chǎng tóng yàng bù bù jīng xīn de
而此时在不同战场 同样步步惊心的
“และในขณะเดียวกันที่สมรภูมิต่าง ๆ คนที่ต้องเผชิญกับอันตรายทุกย่างก้าวเหมือนกัน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 1 of 10)
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nà zán jiù nòng wǎn zhá jiàng miàn bei wǒ shuō xíngงั้นเรามากินจ๋าเจี้ยงเมี่ยนสักชามแล้วกัน ผมก็เลยบอกว่าได้
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ xīn lǐ tou hái shì tǐng yǒu gù lǜ de zěn me jiǎngในใจผมก็ยังกังวลอยู่บ้าง หมายความว่ายังไงคะ
HSK 4
0:03s
yě yǒu guò yī duàn kè gǔ míng xīn de gǎn qíng baก็เคยมีความรัก ที่ฝังใจมาก่อนเหมือนกัน
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ bù gǎn jiē shòu lǎo xiè de ài yě bù gǎn shī qù tā de àiฉันไม่กล้ารับความรักของเหล่าเซี่ย แต่ก็ไม่กล้าที่จะสูญเสียความรักของเขาไป
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s