วิธีใช้ "不能露出一丝破绽" (bù néng lù chū yī sī pò zhàn) ในบทสนทนาภาษาจีน
不能露出一丝破绽
จะแสดงพิรุธออกมาไม่ได้แม้แต่น้อย
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:42
qiǎo miào dì chuán dì qíng bào zhuǎn yùn jǐn yào wù zī zài hàn jiān tè wù miàn qián
巧妙地传递情报 转运紧要物资 在汉奸特务面前
“ส่งข่าวกรองอย่างชาญฉลาด และขนส่งเสบียงสำคัญ ต่อหน้าพวกคนทรยศและสายลับ”
LINE 0220:47
PLAYING SCENEbù不
néng能
lù露
chū出
yī一
sī丝
pò破
zhàn绽
“จะแสดงพิรุธออกมาไม่ได้แม้แต่น้อย”
LINE 0320:51
ér cǐ shí zài bù tóng zhàn chǎng tóng yàng bù bù jīng xīn de
而此时在不同战场 同样步步惊心的
“และในขณะเดียวกันที่สมรภูมิต่าง ๆ คนที่ต้องเผชิญกับอันตรายทุกย่างก้าวเหมือนกัน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 2 of 10)
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ jué de tā guāng míng lěi luò wǒ tǐng pèi fú tā deฉันว่าเขาเป็นคนเปิดเผยและตรงไปตรงมา ฉันนับถือเขามากเลยนะ
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
jiù suàn chù zài zuì jué wàng zuì jǔ sàng de shí hòuแม้จะอยู่ในช่วงเวลาที่สิ้นหวังที่สุด ท้อแท้ที่สุด
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
nà nà nǐ kàn zhè ge dà zì ne nín kàn kàn zhè shì shén me zìงั้น งั้นท่านลองดูตัวอักษรตัวใหญ่นี่สิครับ ท่านดูสิครับ ว่านี่คือตัวอะไร
HSK 3
0:03s
zěn me huí shì zěn me zhè me dà de zì wǒ dōu kàn bù qīng chǔ leเกิดอะไรขึ้น ทำไมตัวอักษรใหญ่ขนาดนี้ ข้าถึงมองไม่ชัดเลย