"总是会想起当年的自己" (zǒng shì huì xiǎng qǐ dāng nián de zì jǐ) แปลว่าอะไร?

zǒng总shì是huì会xiǎng想qǐ起dāng当nián年de的zì自jǐ己

ก็มักหวนคิดถึงตัวตนของข้าในวันวาน

HSK Vocabulary

总是H3 当年H5 的H1 自己H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

25:31

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我在这鳞洞待久了	wǒ zài zhè lín dòng dài jiǔ le	ข้าอยู่ในถ้ำเกล็ดนานวันเข้า
2▶	总是会想起当年的自己	zǒng shì huì xiǎng qǐ dāng nián de zì jǐ	ก็มักหวนคิดถึงตัวตนของข้าในวันวาน
3	那时候的我懵懂	nà shí hòu de wǒ měng dǒng	ยามนั้นข้ายังไร้เดียงสา ยังอ่อนเยาว์

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

那你真正的名字呢？

nà nǐ zhēn zhèng de míng zì ne ？แล้วชื่อจริงของท่านล่ะ

HSK 3

0:03s

我最后再问你一次

wǒ zuì hòu zài wèn nǐ yī cìข้าจะถามท่านเป็นครั้งสุดท้าย

HSK 7

0:03s

你为什么要做这些木偶啊？

nǐ wèi shén me yào zuò zhè xiē mù ǒu a ？เหตุใดท่านจึงทำหุ่นเชิดไม้พวกนี้ขึ้นมา

HSK 3

0:03s

最难过的事情也就只是

zuì nán guò de shì qíng yě jiù zhǐ shìเรื่องที่เสียใจที่สุด ก็มีเพียงไม่ได้กินผลฟู่เผินจื่อสดใหม่ ในฤดูหนาวเท่านั้น

HSK 5

0:03s

最终还是没能救回来

zuì zhōng hái shì méi néng jiù huí láiที่สุดท้ายมิอาจช่วยไว้ได้

HSK 5

0:03s

快救他快救他

kuài jiù tā kuài jiù tāพลังเวทล่ะ ช่วยเขาเร็ว ช่วยเขาเร็ว

HSK 7

0:03s

好土土狐狸

hǎo tǔ tǔ hú líเชยชะมัด จิ้งจอกพื้นบ้าน

HSK 4

0:03s

我也轻松了好多

wǒ yě qīng sōng le hǎo duōบัดนี้เปิดเผยออกมาแล้ว ข้าก็โล่งขึ้นเยอะ

HSK 5

0:03s

我可以拿其他宝贝跟你换

wǒ kě yǐ ná qí tā bǎo bèi gēn nǐ huànข้าเอาของล้ำค่าอย่างอื่นมาแลกกับท่านได้นะ

HSK 4

0:03s

没有任何东西可以跟它换

méi yǒu rèn hé dōng xī kě yǐ gēn tā huànไม่มีสิ่งใดเอามาแลกกับมันได้

HSK 4

0:03s

那段暗无天日的日子

nà duàn àn wú tiān rì de rì ziมันคอยอยู่เป็นเพื่อนข้า ตลอดช่วงเวลาอันมืดมนไร้แสงตะวันนั้น

HSK 4

0:03s

好好地活下去

hǎo hǎo dì huó xià qùทำให้ข้ามีความกล้าที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปให้ดี

HSK 5

0:03s

你看我就知道你会这副表情

nǐ kàn wǒ jiù zhī dào nǐ huì zhè fù biǎo qíngดูสิ ข้ารู้อยู่แล้วว่าเจ้าต้องทำหน้าตาเช่นนี้

HSK 3

0:03s

很多人都不相信但这是真的

hěn duō rén dōu bù xiāng xìn dàn zhè shì zhēn deหลายคนก็ไม่เชื่อ แต่เรื่องนี้เป็นความจริง

HSK 4

0:03s

我会一直陪着你”

wǒ huì yì zhí péi zhe nǐ ”ข้าจะอยู่เคียงข้างเจ้าเสมอ”

HSK 4

0:03s

我不需要你用任何东西来跟它换

wǒ bù xū yào nǐ yòng rèn hé dōng xī lái gēn tā huànข้าไม่ต้องการให้เจ้าเอาสิ่งใดมาแลกกับมัน

HSK 3

0:03s

是我自己愿意给你的

shì wǒ zì jǐ yuàn yì gěi nǐ deข้าเต็มใจยกมันให้เจ้าเอง

HSK 6

0:03s

我都会捧到你面前

wǒ dū huì pěng dào nǐ miàn qiánข้าก็จะประเคนมาไว้ตรงหน้าเจ้า

HSK 4

0:03s

那我要你的心

nà wǒ yào nǐ de xīnเช่นนั้นหากข้าอยากได้หัวใจของท่าน ท่านก็จะให้ด้วยหรือ

HSK 7

0:03s

从前你可不这样嘴像抹了蜜一样

cóng qián nǐ kě bù zhè yàng zuǐ xiàng mǒ le mì yī yàngเมื่อก่อนไม่เห็นเป็นเช่นนี้ ปากหวานปานน้ำผึ้งเดือนหน้า