"我买了烧烤给你当宵夜" (wǒ mǎi le shāo kǎo gěi nǐ dāng xiāo yè) แปลว่าอะไร?

wǒ我mǎi买le了shāo烧kǎo烤gěi给nǐ你dāng当xiāo宵yè夜

ผมซื้อปิ้งย่างมาให้เป็นมื้อดึกน่ะ

Idioms & Colloquial Expressions

mǎi买

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0105:31

jiù就

zhī知

dào道

nǐ你

zài在

jiā家

“ว่าแล้วว่าคุณต้องอยู่บ้าน”

LINE 0205:33

PLAYING SCENE

wǒ我

mǎi买

le了

shāo烧

kǎo烤

gěi给

nǐ你

dāng当

xiāo宵

yè夜

“ผมซื้อปิ้งย่างมาให้เป็นมื้อดึกน่ะ”

LINE 0305:36

wǒ我

bù不

è饿

“ฉันไม่หิว”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E19

Timestamp05:33

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 10 of 11)

HSK 7

0:03s

没伤到骨头只是破了个口子一周就好了

méi shāng dào gǔ tou zhǐ shì pò le gè kǒu zi yī zhōu jiù hǎo leกระดูกไม่เป็นอะไร แค่แผลภายนอกน่ะ อาทิตย์เดียวก็หายแล้ว

HSK 4

0:03s

等结果出来之后再进行下一步

děng jié guǒ chū lái zhī hòu zài jìn xíng xià yī bùรอผลออกแล้วค่อยดำเนินการต่อ

HSK 7

0:03s

我也没想到事情会到这个地步

wǒ yě méi xiǎng dào shì qíng huì dào zhè ge dì bùผมก็คิดไม่ถึง ว่าเรื่องจะบานปลายขนาดนี้

HSK 1

0:03s

我能去见一下小铭妈妈吗

wǒ néng qù jiàn yī xià xiǎo míng mā mā maฉันขอไปเจอแม่เสี่ยวหมิงได้ไหม

HSK 6

0:03s

我还是想把真相告诉她

wǒ hái shì xiǎng bǎ zhēn xiàng gào sù tāฉันก็อยากบอกความจริงกับเธอ

HSK 5

0:03s

如果我能早点发现有人在利用我

rú guǒ wǒ néng zǎo diǎn fā xiàn yǒu rén zài lì yòng wǒถ้าฉันรู้ตัวเร็วกว่านี้ ว่ามีคนใช้ฉันเป็นเครื่องมือ

HSK 7

0:03s

我逃避了很长时间

wǒ táo bì le hěn zhǎng shí jiānผมเอาแต่หนีมาตลอด

HSK 7

0:03s

借口等自己找到了真相才能够面对你

jiè kǒu děng zì jǐ zhǎo dào le zhēn xiàng cái néng gòu miàn duì nǐอ้างว่าต้องสืบหาความจริงให้เจอ ถึงจะกล้ามาเจอคุณ

HSK 6

0:03s

我没有及时给予他信任和支持

wǒ méi yǒu jí shí jǐ yǔ tā xìn rèn hé zhī chíผมไม่ได้ให้ความเชื่อใจ และสนับสนุนเขาอย่างทันท่วงที

HSK 2

0:03s

孩子已经走了

hái zi yǐ jīng zǒu leลูกจากไปแล้ว

HSK 1

0:03s

现在说这些

xiàn zài shuō zhè xiēมาพูดเรื่องพวกนี้ตอนนี้

HSK 7

0:03s

我也处于自责和愧疚当中

wǒ yě chǔ yú zì zé hé kuì jiù dāng zhōngฉันก็โทษตัวเองและรู้สึกผิดมาตลอด

HSK 3

0:03s

我对他的关心太少了

wǒ duì tā de guān xīn tài shǎo leฉันใส่ใจเขาน้อยเกินไป

HSK 1

0:03s

他每次打来电话

tā měi cì dǎ lái diàn huàทุกครั้งที่เขาโทรมา

HSK 2

0:03s

我不是问他今天进了几个球

wǒ bú shì wèn tā jīn tiān jìn le jǐ gè qiúฉันเอาแต่ถามว่า วันนี้ทำได้กี่ประตู

HSK 6

0:03s

就是问他排名上升了多少

jiù shì wèn tā pái míng shàng shēng le duō shǎoหรือไม่ก็ถามว่า อันดับขึ้นไปเท่าไรแล้ว

HSK 5

0:03s

我哪怕就是关心他一点呢

wǒ nǎ pà jiù shì guān xīn tā yì diǎn neถ้าฉันใส่ใจเขามากกว่านั้นหน่อย

HSK 5

0:03s

我哪怕只是问问他

wǒ nǎ pà zhǐ shì wèn wèn tāแค่ฉันถามเขาสักหน่อยว่า

HSK 5

0:03s

วิธีใช้ "我买了烧烤给你当宵夜" (wǒ mǎi le shāo kǎo gěi nǐ dāng xiāo yè) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode