วิธีใช้ "给媚留个门吧 不要反锁了" (gěi mèi liú gè mén ba bú yào fǎn suǒ le) ในบทสนทนาภาษาจีน

gěimèiliúménba yàofǎnsuǒle

เปิดประตูไว้ให้เม่ยหน่อย ไม่ต้องล็อกกลอน

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:01
shì
yīng
gāi
xiè
xiè
cái
duì

จริง ๆ แล้วฉันต่างหากที่ต้องขอบคุณคุณ

LINE 0239:31
PLAYING SCENE
gěi mèi liú gè mén ba bú yào fǎn suǒ le

给媚留个门吧 不要反锁了

เปิดประตูไว้ให้เม่ยหน่อย ไม่ต้องล็อกกลอน

LINE 0339:33
shì
gēn
zhāng
yòu
sēn

เขาไม่ได้อยู่กับจางโย่วเซิน...

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp39:31
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 252 clips (Page 4 of 13)
对 我打算再看一看 他们其他人写的小说什么的
HSK 4
0:03s
duì wǒ dǎ suàn zài kàn yī kàn tā men qí tā rén xiě de xiǎo shuō shén me deใช่ค่ะ ฉันว่าจะดูนิยาย เรื่องอื่น ๆ ของพวกเขาเพิ่มอีกหน่อยด้วย
吃东西了吗 要不要给你留一份 不用不用 我吃了
HSK 4
0:03s
chī dōng xī le ma yào bù yào gěi nǐ liú yī fèn bù yòng bù yòng wǒ chī leกินอะไรหรือยัง จะให้ฉันเก็บไว้ให้ไหม ไม่ต้องค่ะ ฉันกินแล้ว
我 就是在公司点了点外卖什么的
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì zài gōng sī diǎn le diǎn wài mài shén me deฉัน ก็สั่งเดลิเวอรีมากินที่บริษัทไปนิดหน่อยแล้ว
她会假装生气
HSK 7
0:03s
tā huì jiǎ zhuāng shēng qìเขาคงแกล้งทำเป็นโกรธ
何韩老师 我 吃好了 那我先走了 好 好 行
HSK 3
0:03s
hé hán lǎo shī wǒ chī hǎo le nà wǒ xiān zǒu le hǎo hǎo xíngอาจารย์เหอหาน ฉัน กินเสร็จแล้ว งั้นฉันขอตัวก่อนนะ โอเค ได้
那个路上小心 明天继续 好
HSK 4
0:03s
nà ge lù shàng xiǎo xīn míng tiān jì xù hǎoกลับดี ๆ นะ พรุ่งนี้ค่อยทำต่อ ได้ค่ะ
是不有一个叫何为的老头子 在你们那儿办入住了
HSK 4
0:03s
shì bù yǒu yí gè jiào hé wèi de lǎo tóu zi zài nǐ men nà ér bàn rù zhù leมีคนแก่คนหนึ่งชื่อเหอเหวย มาเข้าพักที่นี่หรือเปล่า
何为 对 为所欲为的为
HSK 7
0:03s
hé wèi duì wéi suǒ yù wéi de wèiเหอเหวย ใช่ เหวยที่แปลว่า ทำอะไรก็ได้ตามใจ
您是 我是他朋友的儿子
HSK 1
0:03s
nín shì wǒ shì tā péng yǒu de ér ziคุณคือ ผมเป็นลูกของเพื่อนเขา
不用 不用 不用 我我 我就确认一下就好
HSK 5
0:03s
bù yòng bù yòng bù yòng wǒ wǒ wǒ jiù què rèn yī xià jiù hǎoไม่ต้อง ๆ ผมแค่โทรมาสอบถามเฉย ๆ
你从二十人中选了十个潜力股
HSK 3
0:03s
nǐ cóng èr shí rén zhōng xuǎn le shí gè qián lì gǔเธอเลือก 10 คนจาก 20 คนที่มีศักยภาพ
暂时还不能公开给公司的其他人
HSK 6
0:03s
zàn shí hái bù néng gōng kāi gěi gōng sī de qí tā rénยังไม่สามารถเปิดเผยให้คนอื่นในบริษัทได้
我知道 而且这两个名单不一样
HSK 3
0:03s
wǒ zhī dào ér qiě zhè liǎng gè míng dān bù yí yàngฉันรู้ แล้วสองรายชื่อนี้ก็ไม่เหมือนกัน
这边十个跟这边十个 加起来一共是海选池的二十个
HSK 3
0:03s
zhè biān shí gè gēn zhè biān shí gè jiā qǐ lái yī gòng shì hǎi xuǎn chí de èr shí gèสิบคนนี้กับอีกสิบคนนี้ รวมกันคือ 20 คนจากรอบคัดเลือก
所以啊 这是一份名单测试
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ a zhè shì yī fèn míng dān cè shìเพราะงั้น นี่คือการทดสอบด้วยรายชื่อ
如果公司有人因为好奇 想要问你要这个名单
HSK 5
0:03s
rú guǒ gōng sī yǒu rén yīn wèi hào qí xiǎng yào wèn nǐ yào zhè ge míng dānถ้ามีคนในบริษัทมาขอรายชื่อนี้จากเธอ เพราะความอยากรู้
比如说馒头或者是不堪一击
HSK 4
0:03s
bǐ rú shuō mán tou huò zhě shì bù kān yī jīเช่น หมั่นโถวหรืออ่อนปวกเปียก
那你就给他们
HSK 2
0:03s
nà nǐ jiù gěi tā menเธอก็ให้พวกเขาไป
并且呢 你必须要明确告诉他们 不能外传
HSK 5
0:03s
bìng qiě ne nǐ bì xū yào míng què gào sù tā men bù néng wài zhuànแต่เธอต้องบอกชัดเจนว่า ห้ามเผยแพร่ต่อ
当然了 除了他们两个之外 也有可能还会出现
HSK 4
0:03s
dāng rán le chú le tā men liǎng gè zhī wài yě yǒu kě néng hái huì chū xiànแน่นอนว่า นอกจากสองคนนั้น ก็อาจจะมีคนที่สาม