วิธีใช้ "这到跟前了 你倒是不着急了" (zhè dào gēn qián le nǐ dǎo shì bù zháo jí le) ในบทสนทนาภาษาจีน
这到跟前了 你倒是不着急了
พอถึงเวลาแล้ว เธอกลับไม่รีบซะงั้น
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:42
zhè děng le zhè me duō tiān zhōng yú děng dào le yī dùn fàn
这等了这么多天 终于等到了一顿饭
“รอมาตั้งหลายวัน ในที่สุดก็ได้กินข้าวมื้อนี้”
LINE 0205:45
PLAYING SCENEzhè dào gēn qián le nǐ dǎo shì bù zháo jí le
这到跟前了 你倒是不着急了
“พอถึงเวลาแล้ว เธอกลับไม่รีบซะงั้น”
LINE 0305:47
tā shuō wǎn bàn gè xiǎo shí de xiān sòng tài tài huí niáng jiā zài chū lái
他说晚半个小时的 先送太太回娘家再出来
“เขาบอกว่าจะมาช้าครึ่งชั่วโมง ต้องไปส่งภรรยากลับบ้านพ่อแม่ก่อน แล้วค่อยออกมา”
Show Information
More Clips From Episode
Total 252 clips (Page 4 of 13)
HSK 4
0:03s
chī dōng xī le ma yào bù yào gěi nǐ liú yī fèn bù yòng bù yòng wǒ chī leกินอะไรหรือยัง จะให้ฉันเก็บไว้ให้ไหม ไม่ต้องค่ะ ฉันกินแล้ว
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì zài gōng sī diǎn le diǎn wài mài shén me deฉัน ก็สั่งเดลิเวอรีมากินที่บริษัทไปนิดหน่อยแล้ว
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
hé hán lǎo shī wǒ chī hǎo le nà wǒ xiān zǒu le hǎo hǎo xíngอาจารย์เหอหาน ฉัน กินเสร็จแล้ว งั้นฉันขอตัวก่อนนะ โอเค ได้
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
shì bù yǒu yí gè jiào hé wèi de lǎo tóu zi zài nǐ men nà ér bàn rù zhù leมีคนแก่คนหนึ่งชื่อเหอเหวย มาเข้าพักที่นี่หรือเปล่า
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
bù yòng bù yòng bù yòng wǒ wǒ wǒ jiù què rèn yī xià jiù hǎoไม่ต้อง ๆ ผมแค่โทรมาสอบถามเฉย ๆ
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
zàn shí hái bù néng gōng kāi gěi gōng sī de qí tā rénยังไม่สามารถเปิดเผยให้คนอื่นในบริษัทได้
HSK 3
0:03s
wǒ zhī dào ér qiě zhè liǎng gè míng dān bù yí yàngฉันรู้ แล้วสองรายชื่อนี้ก็ไม่เหมือนกัน
HSK 3
0:03s
zhè biān shí gè gēn zhè biān shí gè jiā qǐ lái yī gòng shì hǎi xuǎn chí de èr shí gèสิบคนนี้กับอีกสิบคนนี้ รวมกันคือ 20 คนจากรอบคัดเลือก
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
rú guǒ gōng sī yǒu rén yīn wèi hào qí xiǎng yào wèn nǐ yào zhè ge míng dānถ้ามีคนในบริษัทมาขอรายชื่อนี้จากเธอ เพราะความอยากรู้
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
bìng qiě ne nǐ bì xū yào míng què gào sù tā men bù néng wài zhuànแต่เธอต้องบอกชัดเจนว่า ห้ามเผยแพร่ต่อ
HSK 4
0:03s
dāng rán le chú le tā men liǎng gè zhī wài yě yǒu kě néng hái huì chū xiànแน่นอนว่า นอกจากสองคนนั้น ก็อาจจะมีคนที่สาม
HSK 1
0:03s