วิธีใช้ "要不然明天下午就算开天窗了" (yào bù rán míng tiān xià wǔ jiù suàn kāi tiān chuāng le) ในบทสนทนาภาษาจีน
要不然明天下午就算开天窗了
ไม่งั้นพรุ่งนี้บ่ายก็นับว่าส่งหน้าเปล่าแล้ว
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:43
gū yān lián xì nǐ le ma tā jīn tiān wǎn shàng bì xū dé jiāo gǎo le
孤烟联系你了吗 他今天晚上必须得交稿了
“ควันเดียวดายติดต่อคุณหรือยัง คืนนี้เขาต้องส่งต้นฉบับแล้ว”
LINE 0212:46
PLAYING SCENEyào要
bù不
rán然
míng明
tiān天
xià下
wǔ午
jiù就
suàn算
kāi开
tiān天
chuāng窗
le了
“ไม่งั้นพรุ่งนี้บ่ายก็นับว่าส่งหน้าเปล่าแล้ว”
LINE 0312:49
ér qiě xiàn zài dǐng qí wǎng bú shì yào gēn wǒ men qiān yuē le ma
而且现在顶麒网 不是要跟我们签约了吗
“แถมตอนนี้เว็บติ่งฉี จะเซ็นสัญญากับเราไม่ใช่เหรอ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 75 clips (Page 1 of 4)
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
tài tài dài zhe xià shǔ yǐ jīng bī gōng dào le miàn qiánภรรยา พาลูกน้อง มากดดันถึงตรงหน้าแล้ว
HSK 4
0:03s
zhè jǐ nián hái yào zài bèi lǜ shī shǒu xià zuò niú zuò mǎหลายปีนี้ยังต้องทำงานเป็นลูกน้องทนายเป้ย เป็นวัวเป็นควาย
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn de shì wǒ biē dào xiàn zài cái gǎn shuō chū kǒu wǒ pà wǒ zài bù shuōฉันอั้นถึงตอนนี้ ถึงกล้าพูดออกมาจริง ๆ ฉันกลัวถ้าฉันไม่พูดอีก
HSK 6
0:03s
nǐ bié xiào le wǒ pà wǒ zài bù shuō tā dào shí hòu zhí jiē shā guò láiพี่อย่าหัวเราะสิ ฉันกลัวถ้าฉันไม่พูดอีก ถึงเวลาเขาจะบุกมา
HSK 5
0:03s
wǒ shì wǒ wǒ bà shì wǒ bà nǐ yǐ hòu fēn kāi duì dài jiù shì leฉันคือฉัน พ่อฉันคือพ่อฉัน ต่อไปคุณแยกกันปฏิบัติเลย
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ xiàn zài zhèng zài gēn hé hán dǎ pèi hé wǒ men zài yǎn xì gěi fàn shū kànตอนนี้ฉันกับเหอหานร่วมมือกันอยู่ เรากำลังเล่นละครให้อาฟ่านดู
HSK 4
0:03s
nà wǒ xī wàng nǐ suǒ zuò de suǒ yǒu yī qiè dōu shì wèi le nǐ zì jǐงั้นฉันหวังว่าทุกอย่างที่นายทำ ล้วนทำเพื่อตัวนายเอง
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
ài jiāng shān gèng ài měi rén lóu wǒ dōu xiǎng yào píng shén meรักแผ่นดินยิ่งรักคนสวยว่างั้นเถอะ ผมอยากได้ทั้งคู่ มีสิทธิ์อะไร
HSK 7
0:03s
zhè jiàn shì qíng jiù jiē dà huān xǐ le suǒ yǐ nǐ xiàn zài xiǎng zěn yàngเรื่องนี้ทุกคนก็มีความสุขกันถ้วนหน้า แล้วตอนนี้นายจะเอายังไง
HSK 7
0:03s
nǐ méi yǒu zhèng jù wǒ fǎn guò lái kě yǐ gào nǐ wǒ zhè me xǐ huān zhōu mèiนายไม่มีหลักฐาน ฉันหันกลับมาฟ้องนายได้ ผมชอบโจวเม่ยขนาดนี้