วิธีใช้ "闷葫芦里头卖药" (mèn hú lú lǐ tou mài yào) ในบทสนทนาภาษาจีน
闷葫芦里头卖药
ภายนอกเงียบ ๆ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
40:59
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这事给他点时间 慢慢来吧 舅甥俩一样 | zhè shì gěi tā diǎn shí jiān màn màn lái ba jiù shēng liǎ yī yàng | เรื่องนี้ให้เวลาเขาหน่อย ค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไปเถอะค่ะ ลุงหลานเหมือนกันไม่มีผิด |
| 2▶ | 闷葫芦里头卖药 | mèn hú lú lǐ tou mài yào | ภายนอกเงียบ ๆ |
| 3 | 有主意得很 | yǒu zhǔ yì dé hěn | แต่ในใจมีแผนเต็มไปหมด |
More Clips From Episode
Total 245 clips (Page 10 of 13)
HSK 5
0:03s
wǒ bù xiǎng ràng rén zhī dào shì wǒ tuī jiàn de tāฉันไม่อยากให้เธอรู้ว่าเป็นฉันแนะนำเธอ
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè wáng qín shēng a yǐ jīng wú gù quē xí yí gè duō lǐ bài leหวังฉินเซิงคนนี้ ขาดงานโดยไม่มีเหตุผลมาหนึ่งอาทิตย์กว่าแล้ว
HSK 7
0:03s
yǐ hòu zhè nán cì hòu de zán dōu bù cì hòu tā leต่อไปคนที่รับมือยากแบบนี้ พวกเราจะไม่ตามใจแล้ว
HSK 7
0:03s
zhè wǎng hòu yǒu shá làn shì ne wǒ jiù gěi nǐ káng zheต่อไปถ้ามีเรื่องแย่ ๆ อะไร ผมจะช่วยรับไว้เอง
HSK 3
0:03s
nǐ jiù ān ān xīn xīn dì bǎ zì jǐ de shì nòng hǎo jiù xíng leคุณก็แค่ตั้งใจ จัดการเรื่องของตัวเองให้ดีก็พอ
HSK 7
0:03s
bié nòng dé gēn cūn kǒu nà xiǎo fěn dēng yī yàng diū rén ne maอย่าทำเหมือนไฟชมพูหน้าหมู่บ้านสิ น่าอายจะตาย
HSK 7
0:03s
zán yǐ hòu bù néng guāng kào nà tuǐ jiǎo yǒu máo bìng de rén xún nǐ láiต่อไปพวกเราหวังพึ่งแค่ คนที่ขาแข้งมีปัญหามาหาคุณไม่ได้แล้ว
HSK 2
0:03s
zán dé ràng nà xiē méi yǒu bìng de rén yě néng zǒu jìn láiพวกเราต้องทำให้คนที่ไม่ได้ป่วย ก็เดินเข้ามาได้เหมือนกัน
HSK 3
0:03s
nà guò qù nán de shí hòu xuè liú chéng hé yě bú shì bìngเมื่อก่อนตอนลำบาก เลือดไหลเป็นแม่น้ำก็ยังไม่ถือว่าเป็นโรค
HSK 4
0:03s
xīn qíng shāo wēi yǒu diǎn bù chàng kuài nà yě shì bìngแค่อารมณ์ไม่ค่อยแจ่มใสนิดหน่อย ก็ถือว่าเป็นโรคแล้ว
