วิธีใช้ "破格提了正处" (pò gé tí le zhèng chù) ในบทสนทนาภาษาจีน
破格提了正处
ก็ได้เลื่อนขั้นเป็นผู้อำนวยการกองเลย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
39:25
TMDB ID
282558
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 在我们这儿 挂职了两年 回去没多久 | zài wǒ men zhè ér guà zhí le liǎng nián huí qù méi duō jiǔ | มาประจำการ อยู่ที่นี่ได้สองปี พอกลับไปไม่นาน |
| 2▶ | 破格提了正处 | pò gé tí le zhèng chù | ก็ได้เลื่อนขั้นเป็นผู้อำนวยการกองเลย |
| 3 | 我真觉得这些人 真的就是 又有能力又能吃苦 | wǒ zhēn jué de zhè xiē rén zhēn de jiù shì yòu yǒu néng lì yòu néng chī kǔ | ผมคิดว่าคนพวกนี้ เป็นคนที่มีความสามารถ แล้วก็ทนความยากลำบากได้เก่งจริง ๆ |
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 3 of 4)
HSK 2
0:03s
lǎo shí bā jiāo de mǎi ròu dōu mǎi bù guò nǐออกจะซื่อ ๆ บื้อ ๆ แค่ซื้อเนื้อยังสู้เธอไม่ได้ด้วยซ้ำ
HSK 6
0:03s
kuàng yè gōng sī néng bù néng kāi chéng hái shì liǎng shuō neจะเปิดบริษัทเหมือนแร่ได้หรือเปล่า ก็ยังไม่รู้เลย
HSK 7
0:03s
huò zhě wǒ gěi nǐ dǎ xià shǒu yě xíng wǒ yě bù zhī dào wǒ néng gàn shén meหรือว่า ให้ฉันเป็นลูกมือก็ได้ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่าตัวเองทำอะไรได้บ้าง
HSK 5
0:03s
nà jiù shì yuàn zhǎng gēn zhí gōng men yě dōu yì qǐ tóng chī tóng zhùงั้นผอ.กับเจ้าหน้าที่คนอื่น ๆ ก็กินอยู่ด้วยกันน่ะสิครับ
HSK 6
0:03s
gǎn jué fēn wéi hái shì tǐng hǎo de nà huì er nǎ yǒu shén me yuàn zhǎng aบรรยากาศน่าจะดีมากเลยนะครับ สมัยนั้น มีผอ.ที่ไหนกัน
HSK 5
0:03s
zhè bú shì chū qù xún zhěn de shí hòu jiǎn le gè dà gū niáng maก็ตอนที่ ออกไปตรวจนอกสถานที่ แล้วเก็บสาวน้อยคนหนึ่งมาได้น่ะสิ
HSK 5
0:03s
gū jì zài dāng nián a zhè yě shì quán guó dú yī fèn ér leสมัยนั้นน่ะ เขาคง เป็นคนเดียวในประเทศแล้วละ
HSK 7
0:03s
wǒ běn lái yǐ wéi xún shān duì de rén jiù gòu jué le méi xiǎng dàoทีแรกผมคิดว่า คนในหน่วยลาดตระเวนภูเขาสุดยอดแล้วนะ ไม่คิดเลยว่า
HSK 6
0:03s
xíng le nǐ kuài bié pěng wǒ mā le bú shì zhēn deพอแล้ว เลิกยอแม่ฉันได้แล้ว เปล่านะ ผมพูดจริง
HSK 4
0:03s
nǐ jiù méi xiǎng guò lái wǒ men zhè ér guà gè zhí aเธอไม่เคยคิดจะ มาประจำการที่นี่เลยเหรอ
HSK 7
0:03s
wǒ hái zhēn yì zhí dōu méi xiǎng xíng le bié cǎi leผมไม่เคยคิดมาก่อน... พอแล้ว หยุดสัมภาษณ์ได้แล้ว
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ kě yī jù dōu méi shuō nǐ a bú shì shuō le yī jùแม่ไม่ได้พูดถึงลูกเลยนะ ไม่สิ พูดไปประโยคหนึ่ง