"看剧也算休息吧" (kàn jù yě suàn xiū xī ba) แปลว่าอะไร?

kàn看jù剧yě也suàn算xiū休xī息ba吧

ดูซีรีส์ก็ถือว่าพักผ่อนนะ

Idioms & Colloquial Expressions

xiū休

xī息

ba吧

Grammar Patterns

也算...吧

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0102:58

wǒ bù wú liáo wǒ shì lái xiū xī de bù kàn

我不无聊我是来休息的不看

“ฉันไม่เบื่อ ฉันมาพักผ่อน ไม่ดูหรอก”

LINE 0203:01

PLAYING SCENE

kàn看

jù剧

yě也

suàn算

xiū休

xī息

ba吧

“ดูซีรีส์ก็ถือว่าพักผ่อนนะ”

LINE 0303:03

duì le hái yǒu jiù shì guān yú wén zi de shì wǒ ne quán tào wǔ zhuāng

对了还有就是关于蚊子的事我呢全套武装

“อ้อ จริงสิ แล้วก็เรื่องยุงน่ะ ผมน่ะ เตรียมมาครบชุดเลย”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E18

Timestamp03:01

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

不是你答应我的我我知道的都告诉你了

bú shì nǐ dā yìng wǒ de wǒ wǒ zhī dào de dōu gào sù nǐ leเดี๋ยวสิ ที่คุณรับปากผมไว้... ผม...ผมบอกทุกอย่าง ที่ผมรู้ไปหมดแล้ว

HSK 5

0:03s

是不是总跳闸呀对对对经常跳闸

shì bú shì zǒng tiào zhá ya duì duì duì jīng cháng tiào zháเบรกเกอร์ตัดบ่อย ๆ ใช่ไหมครับ ใช่ค่ะ ๆ เบรกเกอร์ตัดบ่อยมาก

HSK 7

0:03s

麻烦你啊林老师先帮我把别墅

má fán nǐ a lín lǎo shī xiān bāng wǒ bǎ bié shùรบกวนครูหลิน ช่วยไปสับเบรกเกอร์ทั้งหมด

HSK 7

0:03s

教练不在咱们不能给他丢脸啊

jiào liàn bù zài zán men bù néng gěi tā diū liǎn aโคชไม่อยู่ เราห้ามทำให้โคชขายหน้านะ

HSK 4

0:03s

小林老师记得录下我们的英姿发给教练

xiǎo lín lǎo shī jì de lù xià wǒ men de yīng zī fā gěi jiào liànครูเสี่ยวหลิน อย่าลืมถ่ายคลิปเท่ ๆ ของพวกเรา ส่งให้โคชด้วยนะครับ

HSK 4

0:03s

小林老师你黑眼圈很重啊

xiǎo lín lǎo shī nǐ hēi yǎn quān hěn zhòng aครูเสี่ยวหลิน ใต้ตาครูคล้ำมากเลยนะครับ

HSK 4

0:03s

没错这是我们一起选择的计划

méi cuò zhè shì wǒ men yì qǐ xuǎn zé de jì huàถูกต้อง นี่คือแผนที่เราช่วยกันเลือก

HSK 3

0:03s

相信它也相信我们自己

xiāng xìn tā yě xiāng xìn wǒ men zì jǐเชื่อมั่นในตัวมัน และเชื่อมั่นในตัวเราเองด้วย

HSK 4

0:03s

加油我们一定能赢的

jiā yóu wǒ men yí dìng néng yíng deสู้ ๆ พวกเราต้องชนะแน่นอน

HSK 4

0:03s

宏景八中加油加油加油

hóng jǐng bā zhōng jiā yóu jiā yóu jiā yóuมัธยมปลายที่แปดหงจิ่ง สู้ตาย ๆ ๆ

HSK 4

0:03s

观众朋友们大家好欢迎大家来到青少年足球

guān zhòng péng yǒu men dà jiā hǎo huān yíng dà jiā lái dào qīng shào nián zú qiú[มัธยมปลายที่แปดหงจิ่ง พบกับอวี่โจวอิ๋นเซี่ยง] สวัสดีครับท่านผู้ชมทุกท่าน ยินดีต้อนรับทุกท่าน สู่การแข่งขัน