วิธีใช้ "怎么也得算翻山越岭了" (zěn me yě dé suàn fān shān yuè lǐng le) ในบทสนทนาภาษาจีน
怎么也得算翻山越岭了
ก็ต้องถือว่าไกลพอสมควรเลยนะ
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0100:27
nǐ zhè ge duì xiàng a hái zhēn shì jīng lì chōng pèi a cóng jǐng dà pǎo guò lái
你这个对象啊 还真是精力充沛啊 从警大跑过来
“แฟนของนายคนนี้ พลังงานล้นเหลือจริง ๆ มาจากมหาวิทยาลัยตำรวจ”
LINE 0200:32
PLAYING SCENEzěn怎
me么
yě也
dé得
suàn算
fān翻
shān山
yuè越
lǐng岭
le了
“ก็ต้องถือว่าไกลพอสมควรเลยนะ”
LINE 0300:34
shén me yì si ya zhè ge duì xiàng nǐ jǐ gè duì xiàng a
什么意思呀 这个对象 你几个对象啊
“หมายความว่าไงคะ แฟนคนนี้ นายมีแฟนกี่คนกัน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 50 clips (Page 3 of 3)
HSK 7
0:03s
xiǎo gǒu zǎi zi nǐ dīng zhe wǒ gàn shén me shuō huà yaเจ้าเด็กบ้า นายจะมองหน้าฉันทำไม พูดสิ
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bǎ xiǎo zhōu yā tou pāo qì le bǎ tā liàng zài nà érแล้วปล่อยเธอไว้ตรงนั้น ไปอย่างไร้เยื่อใยงั้นเหรอ
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
tā yě bù xián diū rén yě bù pà bié rén xiào huàเขาไม่กลัวขายหน้า แล้วไม่กลัวคนอื่นหัวเราะเยาะด้วย
HSK 6
0:03s
wǒ zuò wéi yí gè nán rén yào yì diǎn guān ài zěn me leผมเป็นผู้ชายคนหนึ่ง ต้องการความใส่ใจบ้างมันผิดตรงไหน
HSK 4
0:03s
jiāng jiào shòu bù gāi wèn zhè yàng de wèn tí nǐ yě bù xū yào huí dáศาสตราจารย์เจียงไม่ควรถามคำถามแบบนี้ แล้วเธอก็ไม่จำเป็นต้องตอบด้วย