"裴总也太过谦虚了吧" (péi zǒng yě tài guò qiān xū le ba) แปลว่าอะไร?

péi裴zǒng总 yě也tài太guò过qiān谦xū虚le了ba吧

คุณเผย ถ่อมตัวเกินไปแล้วมั้ง

Idioms & Colloquial Expressions

guò过

qiān谦

Grammar Patterns

也太...了

太...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0109:14

yīn因

wèi为

wǒ我

zǒu走

dào到

jīn今

tiān天

chún纯

kào靠

yùn运

qì气

“เพราะผมเดินมาถึงทุกวันนี้ผมอาศัยดวงล้วน ๆ”

LINE 0209:19

PLAYING SCENE

péi zǒng yě tài guò qiān xū le ba

裴总也太过谦虚了吧

“คุณเผย ถ่อมตัวเกินไปแล้วมั้ง”

LINE 0309:22

jù wǒ suǒ zhī nǐ zài zhè ge sī chú de tóu zī kě shì bù xiǎo a

据我所知你在这个私厨的投资可是不小啊

“เท่าที่ผมรู้ คุณลงทุนในครัวส่วนตัวนี่ ไม่ใช่น้อยเลยทีเดียว”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E11

Timestamp09:19

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

咱俩加个好友你开业了我一定带人去捧场

zán liǎ jiā gè hǎo yǒu nǐ kāi yè le wǒ yí dìng dài rén qù pěng chǎngเราสองคนมาแอดวีแชตกัน คุณเปิดกิจการแล้ว ผมต้องพาคนไปให้กำลังใจแน่

HSK 2

0:03s

百密一疏啊

bǎi mì yī shū a(5.ครัวส่วนตัวไร้ชื่อ) ถึงจะวางแผนรัดกุมแล้วก็ยังพลาด

HSK 7

0:03s

稳步向前

wěn bù xiàng qiánที่กำลังก้าวหน้าไปอย่างมั่นคง

HSK 3

0:03s

裴总出事了

péi zǒng chū shì leคุณเผย เกิดเรื่องแล้ว

HSK 1

0:03s

没事吧来来来坐下坐下说

méi shì ba lái lái lái zuò xià zuò xià shuōไม่เป็นไรใช่ไหม มา ๆ ๆ นั่งลง นั่งลงพูดนะ

HSK 5

0:03s

这一看不就冲咱们来的吗

zhè yī kàn bù jiù chōng zán men lái de maแค่เห็นก็รู้แล้วว่า มันเจาะจงเล่นงานเราไม่ใช่เหรอ

HSK 7

0:03s

谁稀得关注你你谁啊你臭不要脸怎么骂人呢

shuí xī dé guān zhù nǐ nǐ shuí a nǐ chòu bú yào liǎn zěn me mà rén neใครอยากจะติดตามนาย นายเป็นใครวะ อายเป็นหรือเปล่า ทำไมถึงด่ากันแล้วล่ะ

HSK 5

0:03s

祝你开业大吉回聊啊

zhù nǐ kāi yè dà jí huí liáo aขออวยพรให้คุณเปิดร้านมีมงคล ไว้คุยกันนะ

HSK 6

0:03s

这俩人就知道抄天天的不要脸

zhè liǎ rén jiù zhī dào chāo tiān tiān de bú yào liǎnสองคนนี้รู้จักแต่ลอก เอาแต่ทำตัวหน้าด้านทุกวี่ทุกวัน

HSK 4

0:03s

我也确实应该跟他们算算账了我让圆梦的朋友们

wǒ yě què shí yīng gāi gēn tā men suàn suàn zhàng le wǒ ràng yuán mèng de péng yǒu menฉันก็ควรจะ คิดบัญชีกับพวกเขาด้วยจริง ๆ ฉันให้เพื่อน ๆ ของหยวนเมิ่ง

HSK 5

0:03s

恭喜高总年年有余啊

gōng xǐ gāo zǒng nián nián yǒu yú aยินดีด้วยคุณเกา เหลือกินเหลือใช้ทุกปี

HSK 5

0:03s

别问了这也不是来吃饭的呀

bié wèn le zhè yě bú shì lái chī fàn de yaไม่ต้องถามแล้ว เราไม่ได้มากินข้าว

HSK 3

0:03s

你放心裴总我今天必须给他削废了

nǐ fàng xīn péi zǒng wǒ jīn tiān bì xū gěi tā xuē fèi leนายวางใจได้ คุณเผย วันนี้ฉันต้องกำจัดขยะอย่างเขาให้ได้

HSK 5

0:03s

这不欢迎你们你再不走我就报警马上我就报警

zhè bù huān yíng nǐ men nǐ zài bù zǒu wǒ jiù bào jǐng mǎ shàng wǒ jiù bào jǐngที่นี่ไม่ต้อนรับพวกคุณ ขืนยังไม่ไปอีกผมจะแจ้งความ ผมจะแจ้งความเดี๋ยวนี้เลย

HSK 7

0:03s

小小心意不成敬意

xiǎo xiǎo xīn yì bù chéng jìng yìน้ำใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่ใช่ของใหญ่โตอะไร

HSK 4

0:03s

都赚钱啊那说明这个人有点东西啊

dōu zhuàn qián a nà shuō míng zhè ge rén yǒu diǎn dōng xī aก็ทำกำไรได้ทั้งนั้น ชี้ให้เห็นเลยว่าคนคนนี้มีของ

HSK 6

0:03s

他怎么能叫趁火打劫呢人家现在应该叫做

tā zěn me néng jiào chèn huǒ dǎ jié ne rén jiā xiàn zài yīng gāi jiào zuòจะเรียกว่าเขาฉวยโอกาส ซ้ำเติมตอนเดือดร้อนได้ยังไง อย่างเขาตอนนี้ควรจะเรียกว่า