"我就把你头给你打爆" (wǒ jiù bǎ nǐ tóu gěi nǐ dǎ bào) แปลว่าอะไร?

wǒ我jiù就bǎ把nǐ你tóu头gěi给nǐ你dǎ打bào爆

ฉันจะฟาดหัวนายให้แตกยับเลย

Idioms & Colloquial Expressions

tóu头

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0130:58

hái shì shuō wǒ men shù lǎn jiàn shēn de kè hù a nǐ zài zhè yàng shuō huà

还是说我们树懒健身的客户啊你再这样说话

“หรือว่าลูกค้า สลอธฟิตเนสของเรา ขืนนายยังพูดแบบนี้อีก”

LINE 0231:02

PLAYING SCENE

wǒ我

jiù就

bǎ把

nǐ你

tóu头

gěi给

nǐ你

dǎ打

bào爆

“ฉันจะฟาดหัวนายให้แตกยับเลย”

LINE 0331:04

qí shí wǒ men jiù shì dǎ tōng le yī xià zhè ge yòng hù qún tǐ ma

其实我们就是打通了一下这个用户群体嘛

“อันที่จริงพวกเราก็แค่ เชื่อมต่อ ฐานลูกค้า”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E11

Timestamp31:02

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 4 of 4)

HSK 3

0:03s

都这个时候了裴总不会还要装作不知道

dōu zhè ge shí hòu le péi zǒng bú huì hái yào zhuāng zuò bù zhī dàoเวลาแบบนี้แล้ว คงไม่ใช่ว่าคุณเผยจะแอ๊บทำเป็นไม่รู้

HSK 4

0:03s

全火了我都把消息放出去了

quán huǒ le wǒ dōu bǎ xiāo xī fàng chū qù leดังเปรี้ยงหมดเลย ผมปล่อยข่าวออกไปแล้ว

HSK 7

0:03s

我从来没想过赚钱如果我赚到了钱纯属巧合

wǒ cóng lái méi xiǎng guò zhuàn qián rú guǒ wǒ zhuàn dào le qián chún shǔ qiǎo héผมไม่เคยอยากหาเงินมาก่อน ถ้าผมทำเงินได้ มันเป็นความบังเอิญล้วน ๆ

HSK 4

0:03s

你千万不能盲从你明白吗我完全明白裴总

nǐ qiān wàn bù néng máng cóng nǐ míng bái ma wǒ wán quán míng bái péi zǒngคุณอย่าหลับหูหลับตาทำตามผม คุณเข้าใจไหม ผมเข้าใจทะลุปรุโปร่งเลย คุณเผย

HSK 5

0:03s

咱们这样的人强强联合共同发力

zán men zhè yàng de rén qiáng qiáng lián hé gòng tóng fā lìเป็นคนอย่างเรา มาผนึกกำลังกันอย่างแข็งขัน ร่วมกันขับเคลื่อน

HSK 4

0:03s

把整个市场蛋糕给它做大

bǎ zhěng gè shì chǎng dàn gāo gěi tā zuò dàทำให้เค้กในตลาด ขยายใหญ่ขึ้น

HSK 4

0:03s

喝口汤就行啊

hē kǒu tāng jiù xíng aได้กินน้ำแกงประทังปากท้องก็พอ

HSK 4

0:03s

你这么喜欢喝汤你是汤达人啊

nǐ zhè me xǐ huān hē tāng nǐ shì tāng dá rén aคุณชอบกินน้ำแกงขนาดนี้เลยเหรอ คุณเป็นกูรูน้ำแกง

HSK 2

0:03s

甭管是汤达人还是康师傅吧

béng guǎn shì tāng dá rén hái shì kāng shī fù baไม่ว่าจะเป็นกูรูน้ำแกงหรือว่าอาจารย์คัง

HSK 5

0:03s

未来我希望咱们可以互利共赢

wèi lái wǒ xī wàng zán men kě yǐ hù lì gòng yíngอนาคต ผมหวังว่าพวกเราจะได้รับประโยชน์ร่วมกัน

HSK 7

0:03s

终点网文可是我的精神支柱你不会背刺我的对吧

zhōng diǎn wǎng wén kě shì wǒ de jīng shén zhī zhù nǐ bú huì bèi cì wǒ de duì baเว็บนิยายจงเตี่ยน เป็นหลักยึดเหนี่ยวทางจิตใจของฉัน นายคงไม่แทงข้างหลังฉันใช่ไหม