"这把我弄得没球打呢" (zhè bǎ wǒ nòng dé méi qiú dǎ ne) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这把我弄得没球打呢

zhè bǎ wǒ nòng dé méi qiú dǎ ne

ตานี้เล่นซะผมแทงลูกไม่ได้เลย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E47

Clip Timestamp

16:31

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那我还怕啥	nà wǒ hái pà shá	งั้นฉันจะกลัวไปทำไมอีกล่ะ
2▶	这把我弄得没球打呢	zhè bǎ wǒ nòng dé méi qiú dǎ ne	ตานี้เล่นซะผมแทงลูกไม่ได้เลย
3	你这一块钱一盘他这一千块钱得打到啥时候啊	nǐ zhè yī kuài qián yī pán tā zhè yī qiān kuài qián dé dǎ dào shá shí hòu a	คุณคิดเกมละ 1 หยวน เขาต้องเล่นถึงเมื่อไหร่กว่าจะถึงพันหยวนน่ะ

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 1 of 4)

两百块钱就弄了个这两块钱一张一百张嘛

HSK 6

0:03s

两百块钱就弄了个这两块钱一张一百张嘛

liǎng bǎi kuài qián jiù nòng le gè zhè liǎng kuài qián yī zhāng yì bǎi zhāng maสองร้อยหยวนได้ของพรรค์นี้มาเนี่ยนะ ใบละสองหยวน หนึ่งร้อยใบไง

对别叨叨了摆到摊上卖了就完了嘛弄回来嘛

HSK 7

0:03s

对别叨叨了摆到摊上卖了就完了嘛弄回来嘛

duì bié dāo dāo le bǎi dào tān shàng mài le jiù wán le ma nòng huí lái maใช่ เลิกบ่นได้แล้วน่า เอาไปตั้งแผงขาย ๆ ซะก็จบ ในเมื่อซื้อมาแล้ว ใครจะซื้อล่ะ ตรงนั้นยังมีอีกตั้งกอง

HSK 5

0:03s

谁买呀那儿还有一堆呢

shuí mǎi ya nà ér hái yǒu yī duī neใครจะซื้อล่ะ ตรงนั้นยังมีอีกตั้งกอง

HSK 6

0:03s

你咋好意思呢你那有啥嘛

nǐ zǎ hǎo yì si ne nǐ nà yǒu shá maคุณยังมีหน้ามาถามอีกเหรอ จะเป็นอะไรไป

让她去缓缓去缓缓去有第一句就有第二句

HSK 2

0:03s

让她去缓缓去缓缓去有第一句就有第二句

ràng tā qù huǎn huǎn qù huǎn huǎn qù yǒu dì yī jù jiù yǒu dì èr jùให้เขาได้ตั้งสติหน่อยเถอะ ตั้งสติ มีประโยคแรกก็ต้องมีประโยคที่สอง

怪不得我说今天运气好呢还弄了个三等奖呢

HSK 7

0:03s

怪不得我说今天运气好呢还弄了个三等奖呢

guài bù dé wǒ shuō jīn tiān yùn qì hǎo ne hái nòng le gè sān děng jiǎng neมิน่าล่ะ ฉันก็ว่าวันนี้โชคดี ยังได้รางวัลที่สามด้วย แชมพูน่ะ

花姨咱想吃随时吃碎𪨊（小崽子）

HSK 6

0:03s

花姨咱想吃随时吃碎𪨊（小崽子）

huā yí zán xiǎng chī suí shí chī suì sóng （ xiǎo zǎi zi ）น้าฮวา เราอยากกินเมื่อไหร่ก็ได้ครับ ไอ้หนู

HSK 6

0:03s

真花香啊必须真的嘛

zhēn huā xiāng a bì xū zhēn de maดอกไม้จริง หอมจังเลย ก็ต้องเป็นของจริงสิครับ

HSK 3

0:03s

还真没见过这多花放一块儿呢

hái zhēn méi jiàn guò zhè duō huā fàng yī kuài ér neไม่เคยเห็นดอกไม้ช่อใหญ่ขนาดนี้เลย

HSK 5

0:03s

碎𪨊（小崽子）你想啥呢

suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） nǐ xiǎng shá neไอ้หนู นายคิดอะไรอยู่น่ะ

HSK 2

0:03s

小事送啥呢绕开我送啥呢

xiǎo shì sòng shá ne rào kāi wǒ sòng shá neเรื่องเล็กน่ะ ส่งอะไร ถึงต้องแอบฉันส่ง ส่งอะไรกัน

HSK 6

0:03s

我这辈子都不会再嫁了你想啥呢

wǒ zhè bèi zi dōu bú huì zài jià le nǐ xiǎng shá neชาตินี้ฉันจะไม่แต่งงานอีกแล้ว เธอคิดอะไรอยู่น่ะ

HSK 3

0:03s

我咋可能把你往他这儿张罗呢

wǒ zǎ kě néng bǎ nǐ wǎng tā zhè ér zhāng luó neฉันจะยกเธอให้กับเขาได้ยังไงกัน

HSK 5

0:03s

我咋可能把你插到他身上呢我

wǒ zǎ kě néng bǎ nǐ chā dào tā shēn shàng ne wǒฉันจะยัดเยียดเธอให้เขาได้ยังไง ฉัน ฉันทำอะไรงั้นเหรอ

HSK 6

0:03s

我咋了嘛你说你咋了舅你别急

wǒ zǎ le ma nǐ shuō nǐ zǎ le jiù nǐ bié jíฉัน ฉันทำอะไรงั้นเหรอ นายบอกมาซิว่านายทำอะไรไป ลุงคะ ลุงอย่าเพิ่งโกรธเลย

HSK 2

0:03s

我的事你就别掺和了

wǒ de shì nǐ jiù bié chān huo leเรื่องของฉัน คุณก็อย่ามายุ่งเลย

HSK 4

0:03s

你先回我得跟这货把话说明白

nǐ xiān huí wǒ dé gēn zhè huò bǎ huà shuō míng báiคุณกลับไปก่อน ผมต้องคุยกับมันให้รู้เรื่อง

HSK 3

0:03s

你胆大忘了害怕了你

nǐ dǎn dà wàng le hài pà le nǐนายใจกล้าจนไม่กลัวแล้วสินะ

HSK 7

0:03s

咋设个鸿门宴

zǎ shè gè hóng mén yànทำไม เลี้ยงข้าวเพราะมีแผนเหรอ

HSK 7

0:03s

我咋不敢想呢咱现在好歹也算

wǒ zǎ bù gǎn xiǎng ne zán xiàn zài hǎo dǎi yě suànทำไมผมจะไม่กล้าคิดล่ะ ยังไงตอนนี้ผม ก็เป็นคนมีหน้ามีตาในฉางอัน