วิธีใช้ "生活如烈酒 麻将解千愁啊" (shēng huó rú liè jiǔ má jiāng jiě qiān chóu a) ในบทสนทนาภาษาจีน
生活如烈酒 麻将解千愁啊
ชีวิตดุจเหล้าร้อนแรง ไพ่นกกระจอกคลายทุกข์สารพัน
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:41
wǒ bú huì shū shū nà dé hǎo hǎo xué yī xué kě yǐ chǎo cài le
我不会 叔叔 那得好好学一学 可以炒菜了
“เล่นไม่เป็นครับ คุณอา - งั้นต้องเรียนรู้กันหน่อย - ทำกับข้าวได้เลย”
LINE 0224:44
PLAYING SCENEshēng huó rú liè jiǔ má jiāng jiě qiān chóu a
生活如烈酒 麻将解千愁啊
“ชีวิตดุจเหล้าร้อนแรง ไพ่นกกระจอกคลายทุกข์สารพัน”
LINE 0324:47
dàn shì nǐ fàng xīn lán xīn yǐ hòu yǒu jī huì huì hǎo hǎo jiào jiào nǐ
但是你放心 兰心以后有机会 会好好教教你
“แต่เธอสบายใจได้ ต่อไปถ้ามีโอกาส หลานซินจะสอนให้เธอเอง”
Show Information
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 6 of 10)
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
bié de dōu bù shuō shēng lǎo bìng sǐ nà shuō dé nán tīng diǎn leอย่างอื่นไม่ต้องพูดถึง แต่เรื่องเกิดแก่เจ็บตาย ถ้าพูดแบบไม่น่าฟังสักหน่อย
HSK 6
0:03s
jiě jué le bù hǎo yì sī a rén jiā sān quē yī ràng wǒ dǐng liǎng quān- ให้เรียบร้อยไปด้วยเลย - ขอโทษทีนะคะ คนเขาสามขาดหนึ่ง ให้ฉันช่วยเล่นสองตา
HSK 6
0:03s
zhè yī dǐng jiù dǐng dào xiàn zài le líng yì kǎi nǎi nǎiพอช่วยก็เล่นมาจนถึงตอนนี้ หลิงอี้ข่าย คุณย่า
HSK 6
0:03s
zán men yì qǐ pāi gè zhào piān ba gé bì hái děng wǒ neเรามาถ่ายรูปกันสักหน่อย ข้าง ๆ ยังรอฉันอยู่เลย
HSK 4
0:03s
jiào fú wù yuán bāng wǒ men fú wù yuán lái pāi gè zhào piān lái- เรียกพนักงานมาช่วยหน่อย - พนักงาน มา ช่วยถ่ายรูปให้หน่อย มา
HSK 4
0:03s
nǐ lái gàn má jīn tiān yě bù zhī dào dào shén me méi leเธอมาทำไมกัน วันนี้ไม่รู้ซวยอะไร
HSK 4
0:03s
zǎ le wǒ yī fù pái méi hé guò zài zhè ér ne wǒ lái láiยังไง ยังไม่ชนะเลยสักตา อยู่นี่ไง ฉันเอง มา
HSK 3
0:03s
hǎo hǎo hǎo wǒ chī wán fàn jiù huàn nǐ fàng xīn nǐ nǐ kuài diǎn aโอเค ๆ ๆ ฉันกินข้าวเสร็จจะไปเปลี่ยนตัวนะ สบายใจได้ เธอ เธอให้ไวหน่อยนะ
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
zhè lán xīn zhè dōu méi shuō nǐ shuō zhè xiē gàn máเรื่องนี้ หลานซินไม่ได้บอกเหรอ เธอจะพูดเรื่องพวกนี้เพื่อ
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
gāng cái nà ge nǚ de jiù shì tā bà xiàn zài de lǎo póผู้หญิงคนเมื่อกี้นี้ ก็คือเมียคนปัจจุบันของเขา
HSK 3
0:03s
wǒ xiàn zài de ài rén yě zài páng biān dǎ pái neสามีคนปัจจุบันของฉันก็เล่นไพ่อยู่ข้าง ๆ
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng zhuàn lái zhuàn qù zhè dōu shì qí pái shì de pái yǒuสรุปคือไป ๆ มา ๆ ก็ล้วนแต่ขาไพ่ในห้องเล่นไพ่ทั้งนั้น
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ men zhè yī shāng liáng a yī rén yí bàn jiē zhe zuò dé leพอเราได้ปรึกษากัน ทำกันต่อไปคนละครึ่งก็เลยจบ
HSK 2
0:03s