วิธีใช้ "便是生不如死" (biàn shì shēng bù rú sǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

世子殿下果然英明

shì zi diàn xià guǒ rán yīng míngรัฐทายาทหลักแหลมจริง ๆ

HSK 6

0:03s

实是因为八姨娘是半夜与人私会 才招来杀身之祸

shí shì yīn wèi bā yí niáng shì bàn yè yǔ rén sī huì cái zhāo lái shā shēn zhī huòความจริงเป็นเพราะแม่เล็กแปด แอบนัดพบใครบางคนยามดึก จึงทำให้ตัวเองต้องตาย

HSK 7

0:03s

我祖母是为了保全秦府的声誉 不得已才出此下策

wǒ zǔ mǔ shì wèi le bǎo quán qín fǔ de shēng yù bù dé yǐ cái chū cǐ xià cèท่านย่าของข้าจำใจต้องใช้วิธีนี้ เพื่อรักษาชื่อเสียงของจวนตระกูลฉิน

HSK 7

0:03s

审了下人 说是这井不吉 秦老夫人找请人做了道场

shěn le xià rén shuō shì zhè jǐng bù jí qín lǎo fū rén zhǎo qǐng rén zuò le dào chǎngสอบสวนคนรับใช้แล้ว บอกว่าบ่อนี้ไม่เป็นมงคล ฮูหยินผู้เฒ่าฉินเชิญคนมาทำพิธี

HSK 6

0:03s

这秦老夫人倒是爱孙心切啊

zhè qín lǎo fū rén dǎo shì ài sūn xīn qiè aฮูหยินผู้เฒ่าฉินรักหลานเหลือเกินนะ

HSK 5

0:03s

我读过之后才知道自己从前 是管窥蠡测

wǒ dú guò zhī hòu cái zhī dào zì jǐ cóng qián shì guǎn kuī lí cèหลังอ่านแล้วข้าถึงรู้ว่าเมื่อก่อนตัวข้า ได้เห็นแค่เสี้ยวเดียว

HSK 7

0:03s

只是粗粗研读 便已受益匪浅

zhǐ shì cū cū yán dú biàn yǐ shòu yì fěi qiǎnแค่อ่านผ่าน ๆ ก็ได้ประโยชน์มากแล้ว

HSK 7

0:03s

民女多有失态 还请殿下恕罪

mín nǚ duō yǒu shī tài hái qǐng diàn xià shù zuìข้าเสียมารยาทไป ขอรัฐทายาทโปรดอภัยด้วย

HSK 7

0:03s

不管病症发作与否 一定能查到蛛丝马迹

bù guǎn bìng zhèng fā zuò yǔ fǒu yí dìng néng chá dào zhū sī mǎ jìไม่ว่าจะแสดงอาการหรือไม่ก็ตาม ต้องพบร่องรอยบางอย่างแน่นอน

HSK 5

0:03s

彻查的阵仗越大 私通之人就越沉不住气

chè chá de zhèn zhàng yuè dà sī tōng zhī rén jiù yuè chén bú zhù qìยิ่งสืบสวนเป็นเรื่องใหญ่เท่าไร คนที่ลักลอบมีสัมพันธ์ก็จะยิ่งทนไม่ไหว

HSK 7

0:03s

这节骨眼上 你跟琛儿拌什么嘴啊

zhè jiē gǔ yǎn shàng nǐ gēn chēn ér bàn shén me zuǐ aช่วงเวลาคับขันแบบนี้ ไปทะเลาะกับเชินเอ๋อร์ทำไม

HSK 5

0:03s

这万一 万一保不住孩子 可如何是好啊

zhè wàn yī wàn yī bǎo bú zhù hái zi kě rú hé shì hǎo aถ้าหากรักษาเด็กไว้ไม่ได้ จะทำอย่างไร

HSK 3

0:03s

大哥 嫂嫂怎会又动了胎气

dà gē sǎo sǎo zěn huì yòu dòng le tāi qìพี่ใหญ่ ทำไมพี่สะใภ้ถึงครรภ์ปั่นป่วนอีก

HSK 7

0:03s

这左也不能得罪 右也不能得罪

zhè zuǒ yě bù néng dé zuì yòu yě bù néng dé zuìซ้ายก็ไม่กล้าขัดใจ ขวาก็ไม่กล้าล่วงเกิน

HSK 6

0:03s

当个官怎么就这么难

dāng gè guān zěn me jiù zhè me nánเป็นขุนนางทำไมถึงยากเย็นนัก

HSK 7

0:03s

实是因为 这药被人动了手脚

shí shì yīn wèi zhè yào bèi rén dòng le shǒu jiǎoแท้จริงแล้วเป็นเพราะ มีคนทำบางอย่างกับยานี่

HSK 7

0:03s

大哥非但不会更看重你 反而会越发生分

dà gē fēi dàn bú huì gèng kàn zhòng nǐ fǎn ér huì yuè fā shēng fēnพี่ใหญ่ไม่เพียงจะไม่เห็นค่าท่านมากขึ้น แต่จะยิ่งห่างเหินกันมากขึ้น

HSK 4

0:03s

我能医病 但医不了心

wǒ néng yī bìng dàn yī bù liǎo xīnข้ารักษาโรคได้ แต่รักษาใจไม่ได้

HSK 7

0:03s

若你都不爱惜自己 又岂能让别人爱惜你呢

ruò nǐ dōu bù ài xī zì jǐ yòu qǐ néng ràng bié rén ài xī nǐ neหากท่านไม่รักตัวเอง แล้วจะให้ผู้อื่นรักท่านได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

大哥果真是大大的孝子啊

dà gē guǒ zhēn shì dà dà de xiào zi aพี่ใหญ่ช่างเป็นลูกกตัญญูเหลือเกินนะ

PreviousNext