วิธีใช้ "就别戳破那层纸吧" (jiù bié chuō pò nà céng zhǐ ba) ในบทสนทนาภาษาจีน
就别戳破那层纸吧
อย่าไปเจาะกระดาษให้ทะลุเลยจะดีกว่า
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
13:11
TMDB ID
258865
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我们都是 披着影戏人子上场罢了 | wǒ men dōu shì pī zhe yǐng xì rén zi shàng chǎng bà le | พวกเราต่างก็ สวมบทเป็นหุ่นกระดาษขึ้นแสดงกันทั้งนั้น |
| 2▶ | 就别戳破那层纸吧 | jiù bié chuō pò nà céng zhǐ ba | อย่าไปเจาะกระดาษให้ทะลุเลยจะดีกว่า |
| 3 | 或许还有千层纸 | huò xǔ hái yǒu qiān céng zhǐ | บางทีอาจมีกระดาษพันชั้นก็ได้ |
More Clips From Episode
Total 116 clips (Page 3 of 6)
HSK 4
0:03s
tā xiàn zài zěn me yàng yī shī kàn guò le shuō bìng wú dà àiตอนนี้นางเป็นอย่างไรแล้ว ท่านหมอไปดูอาการแล้ว บอกว่าไม่เป็นอะไรมาก
HSK 5
0:03s
bú shì nǐ shuō shī xiōng tā zěn me jiù gé wài guān xīn zhè hè gū niáng neไม่ใช่ เจ้าว่าศิษย์พี่ ทำไมเขาถึงได้ดูเป็นห่วง แม่นางเฮ่อเป็นพิเศษเลยล่ะ
HSK 3
0:03s
wǒ wèn nǐ le ma wǒ zì jǐ hǎo bù hǎo xū yào nǐ shuō leข้าถามเจ้าแล้วหรือ ข้างามไม่งาม ต้องให้เจ้ามาบอกด้วยหรือ
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
yì diǎn guān yú shēn fèn de xiàn suǒ dōu méi liú(เบาะแสเกี่ยวกับตัวตนก็ไม่เหลือไว้) (สักนิดเดียว)
HSK 7
0:03s
tā zěn me huì yǒu rú cǐ duō xīn jiù bù yī de shāng hén(ทำไมเขาถึงได้มีรอยแผลเป็น) (เก่าใหม่เยอะแยะขนาดนี้)
HSK 7
0:03s
bǐng yòu chéng wǒ hé yīn yīn jué wú táo yì zhī xīnเรียนท่านเสนาฯ ขวา ข้ากับอินอินไม่คิดจะหนีเลยจริง ๆ นะขอรับ
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ gēn tā yì qǐ huī fēi yān miè nǐ xuǎn yí gèเจ้าก็สลายเป็นเถ้าธุลีไปพร้อมกับนาง เจ้าเลือกมาหนึ่งอย่าง
HSK 6
0:03s
xíng jūn dǎ zhàng zhī shì zěn néng rú cǐ ér xìเรื่องออกรบกรำศึก จะทำเป็นเด็กเล่นแบบนี้ได้อย่างไร
HSK 7
0:03s
shuǎ wǒ ya xiàn zài yòu tū rán bǎ wǒ diào huí lái nǐ gào sù wǒหมายความว่ายังไง ปั่นหัวข้าหรือ ตอนนี้จู่ ๆ ก็ย้ายข้ากลับมาอีก เจ้าบอกข้ามา
HSK 6
0:03s
nán dào jiāng jūn pài bīng qiǎn jiāng yě yào wèn guò nǐ de yì si maหรือว่าท่านแม่ทัพจัดทัพเคลื่อนพล ก็ต้องถามความยินยอมของท่านก่อนหรือ
