วิธีใช้ "但是我打小寒窗苦读" (dàn shì wǒ dǎ xiǎo hán chuāng kǔ dú) ในบทสนทนาภาษาจีน
但是我打小寒窗苦读
dàn shì wǒ dǎ xiǎo hán chuāng kǔ dú
แต่ว่าผมตรากตรำ ตั้งหน้าตั้งตาเรียนมาตั้งแต่เล็ก
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
34:50
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 说我就是看上 你们家条件了 | shuō wǒ jiù shì kàn shàng nǐ men jiā tiáo jiàn le | หาว่าผมชอบในฐานะของครอบครัวคุณลุงคุณป้า |
| 2▶ | 但是我打小寒窗苦读 | dàn shì wǒ dǎ xiǎo hán chuāng kǔ dú | แต่ว่าผมตรากตรำ ตั้งหน้าตั้งตาเรียนมาตั้งแต่เล็ก |
| 3 | 我就是想告诉所有人 | wǒ jiù shì xiǎng gào sù suǒ yǒu rén | ผมแค่อยากจะบอกทุกคน |
More Clips From Episode
Total 148 clips (Page 4 of 8)
HSK 4
0:03s
wǒ shì cóng nán zhōu jiù huò shì chǎng lái de wǒ guǎn nǐ shén me nán zhōuเถ้าแก่ ผมมาจาก ตลาดขายของเก่าที่หนานโจว - นายจะมาจากหนานโจวก็เรื่องของนาย - ของผมเป็นของแท้ทั้งนั้น
HSK 6
0:03s
wǒ zhè quán shì zhēn huò qù qù qù dào nǎ ér bǎi bù xíng- นายจะมาจากหนานโจวก็เรื่องของนาย - ของผมเป็นของแท้ทั้งนั้น ไป ๆ ๆ จะไปตั้งตรงไหนไม่ไป
HSK 5
0:03s
yī huì er wǒ chē zi guò lái gěi nǐ zhuàng suì le wǒ shì bú huì péi nǐ deเดี๋ยวรถฉันมา ชนของนายพังแล้ว ฉันไม่ชดใช้ให้นะ นายรู้หรือเปล่า
HSK 4
0:03s
gǎn jǐn zǒu gǎn jǐn zǒu a yī huì zài bù zǒu de huà- นั่นสิ รีบไปเลย - รีบไป ถ้าเดี๋ยวยังไม่ไปอีก
HSK 7
0:03s
jīng zhuān jiā jiǎn cè yǒu yī bù fèn dōu shì zhēn de hái zhí bù shǎo qiánจากการตรวจสอบของผู้เชี่ยวชาญ มีส่วนหนึ่งเป็นของจริง มีมูลค่าไม่น้อยเลย
HSK 5
0:03s
nǐ kàn shì nǐ zì jǐ qù qǔ hái shì wǒ men pài rén gěi nǐ sòng guò qùคุณลองดูว่าคุณจะเอาไปเอง หรือว่าให้พวกเราสั่งให้คนไปส่งให้
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ yě zhī dào nǐ zuò zhè yī qiè yě bú shì wèi le nǐ zì jǐฉันรู้ คุณทำทุกอย่างนี้ลงไป ก็ไม่ได้ทำไปเพื่อตัวเอง
HSK 6
0:03s
bù guǎn zěn me yàng xiàn zài shì qíng fā zhǎn chéng jīn tiān zhè yàngไม่ว่ายังไงก็ตามแต่ ตอนนี้เรื่องราวดำเนินมาถึงอย่างวันนี้แล้ว
HSK 6
0:03s
bú shì gù yì dì xiǎng nào chéng zhè ge yàng zi deไม่ได้จงใจ อยากจะอาละวาด จนกลายเป็นแบบนี้นะ
HSK 3
0:03s
bú shì bú shì bù xiāng xìn a zhēn de bú shì bù xiāng xìnไม่ใช่ ไม่ใช่ไม่เชื่อ ไม่ใช่ไม่เชื่อจริง ๆ นะ
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
méi rén guǎn le zěn me bàn wǒ men zǒu le hái huì yǒu qí tā rénไม่มีคนดูแลจะทำยังไง พวกเราไปแล้วยังจะมีคนอื่น
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nín nín gāng cái gēn wǒ shuō nà xiē gǔ dǒng shì zhēn de shì zhēn de maเมื่อ เมื่อกี้คุณพูดกับผม ว่าของโบราณพวกนั้นเป็นของจริง เป็นความจริงเหรอ
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
shuō shì wǒ men bǎ zì jǐ de gēn dōu gěi diū leบอกว่าพวกเราทิ้ง รากเหง้าของตัวเองไปแล้ว
HSK 7
0:03s
ér qiě xià shū jì huán gěi wǒ xià le zuì hòu tōng dié rú guǒ yí gè yuè zhī nèiแถมเลขาฯ เซี่ยยังยื่นคำขาดกับผม ถ้าภายในหนึ่งเดือน
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s