วิธีใช้ "咱们横竖都是赢家" (zán men héng shù dōu shì yíng jiā) ในบทสนทนาภาษาจีน
咱们横竖都是赢家
ยังไงซะพวกเราก็เป็นผู้ชนะอยู่ดี
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0142:29
shì是
cóng从
zán咱
men们
píng平
tái台
fā发
chū出
qù去
de的
“เผยแพร่ออกไปจากแพลตฟอร์มของเรา”
LINE 0242:31
PLAYING SCENEzán咱
men们
héng横
shù竖
dōu都
shì是
yíng赢
jiā家
“ยังไงซะพวกเราก็เป็นผู้ชนะอยู่ดี”
LINE 0342:34
nǐ你
qù去
gào告
sù诉
zhào赵
lán兰
xīn心
“เธอไปบอกจ้าวหลานซิน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 79 clips (Page 3 of 4)
HSK 6
0:03s
duǎn le wǒ yě bù tuì qián zhǎng le yě bú huì duō shōu fèi bǐ cǐ xìn rèn maสั้นไปผมก็ไม่ได้คืนเงินให้ ยาวเนี่ยก็ไม่ได้เรียกเก็บเงินเพิ่ม ไว้ใจซึ่งกันและกันนะครับ

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s
zài kāi zhe bié de xiǎo diàn zài nà ér dù rì rú nián neที่เปิดร้านเล็ก ๆ ใช้ชีวิตไปวัน ๆ อีกแน่

HSK 4
0:03s
nǐ yào shì méi dǎ kē shuì zhè huì er nǐ zì jǐ dōu nòng hǎo leถ้าคุณไม่สัปหงกไป ตอนนี้คุณคงทำเสร็จเองไปแล้ว

HSK 6
0:03s
cháng piān wǒ xiě bù liǎo le dàn bāng rén gǎi gǎi gǎo zi hái shì kě yǐ deนิยายตอนยาวผมเขียนไม่ได้ แต่ช่วยแก้ต้นฉบับก็ยังทำได้อยู่

HSK 5
0:03s
nǐ yǐ qián kě shì lián cǎi fǎng dōu bù yuàn yì zuò deเมื่อก่อนแม้แต่สัมภาษณ์คุณยังไม่ยอมทำเลย

HSK 7
0:03s
wǒ yòu bù xiàng nǐ wǒ hěn dǒng de biàn tōng de hǎo maผมไม่เหมือนคุณสักหน่อย ผมรู้จักยืดหยุ่นหรอกนะ

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s
zán liǎ dāng shí nào dé mǎn chéng fēng yǔ de duō gān gà ya méi shìตอนนั้นเราสองคนทำซะกลายเป็นขี้ปากไปทั่ว น่าอึดอัดจะตาย ไม่เป็นไรหรอก

HSK 5
0:03s
jiǎn zhí bù gǎn xiāng xìn wǒ xiàn zài wò de shì hé hán lǎo shī de shǒu bié bié biéแทบไม่อยากเชื่อเลยจริง ๆ ที่ผมจับอยู่ตอนนี้ จะเป็นมือของอาจารย์เหอหาน อย่า ๆ ๆ

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s
zhè nián tóu néng zhǎo gè shuì mián hǎo de rén hái zhēn shì bù róng yì aสมัยนี้หาคนที่นอนหลับสนิทดีได้ ไม่ง่ายเลยจริง ๆ นะ

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s
nà nǐ jiù zàn shí bù jié huǎn chōng yī xià bù xíng maงั้นเธอก็ยังไม่ต้องแต่ง ชะลอไปก่อนไม่ได้เหรอ

HSK 6
0:03s
tā shì nǐ mā nǐ méi yǒu bì yào zhè yàng qù bī tā ba zhè shì tā bī wǒ deเขาเป็นแม่ของเธอ เธอไม่จำเป็นต้องบีบคั้นเขาแบบนี้ เขาเป็นคนบีบฉันเอง

HSK 7
0:03s
dàn tā hái shì nǐ mā a zhè bú shì tā kě yǐ nüè dài wǒ de lǐ yóuแต่เขายังเป็นแม่เธออยู่ดีนะ นี่ไม่ใช่เหตุผลที่เขาจะมาข่มเหงฉันได้