วิธีใช้ "这不太合适吧" (zhè bù tài hé shì ba) ในบทสนทนาภาษาจีน
这不太合适吧
แบบนี้ไม่ค่อยเหมาะหรอกมั้ง
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:36
tā hái tǐng xiǎng rèn shí nǐ yī xià kě yǐ ma
他还挺想认识你一下 可以吗
“เขายังอยากรู้จักนายมากด้วย ได้ไหม”
LINE 0230:40
PLAYING SCENEzhè这
bù不
tài太
hé合
shì适
ba吧
“แบบนี้ไม่ค่อยเหมาะหรอกมั้ง”
LINE 0330:42
zán liǎ dāng shí nào dé mǎn chéng fēng yǔ de duō gān gà ya méi shì
咱俩当时闹得满城风雨的 多尴尬呀 没事
“ตอนนั้นเราสองคนทำซะกลายเป็นขี้ปากไปทั่ว น่าอึดอัดจะตาย ไม่เป็นไรหรอก”
Show Information
More Clips From Episode
Total 79 clips (Page 4 of 4)
HSK 7
0:03s
qǐ mǎ zhī dào gè dǎ fǎ hái yǒu yí gè yuàn dǔ fú shū de shuō fǎอย่างน้อยก็รู้วิธีสู้ แล้วก็คำกล่าวที่ว่า กล้าเดิมพันก็ต้องกล้ารับความพ่ายแพ้
HSK 5
0:03s
wàn yī tā bú shì wǒ mā ne nà bù yī qiè wèn tí dōu jiě jué leถ้าเกิดเขาไม่ใช่แม่ฉัน แบบนั้นปัญหาทุกอย่างก็เป็นอันแก้ไข
HSK 3
0:03s
wǒ zuì jìn kàn tā xīn bù zài yān de yǒu diǎn qí guàiช่วงนี้ฉันเห็นเขาใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว ดูแปลก ๆ ชอบกล
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
zhǎng zhū xǐ huān hé hán nǐ bú huì bù zhī dào baจ่างจูชอบเหอหาน คงไม่ใช่ว่าเธอไม่รู้หรอกนะ
HSK 4
0:03s
nǐ bú huì zhēn de yǐ wéi tā méi yǒu tán liàn ài de xiǎng fǎ baเธอคงไม่คิดจริง ๆ หรอกนะ ว่าเขาไม่มีความคิดที่จะมีความรักเลย
HSK 2
0:03s
nǐ de yì si shì nǐ men shì lǎo fū lǎo qī aความหมายของเธอคือ พวกเธอเป็นคู่ผัวเมียที่อยู่กันมานานน่ะเหรอ
HSK 5
0:03s
hé tóng wǒ kě yǐ qiān dàn shì wǒ yǒu gè yāo qiúสัญญาผมเซ็นให้ได้ แต่ผมมีข้อเรียกร้องอยู่เรื่องหนึ่ง
HSK 3
0:03s
nà bù tǐng hǎo ma wèi shén me yī liǎn chóu róng a jiù shēng le yì diǎnแบบนั้นก็ดีไม่ใช่เหรอ ทำไมทำหน้านิ่วคิ้วขมวดล่ะ ขึ้นแค่นิดหน่อย
HSK 7
0:03s
wǒ jué de hái shì xiān guān chá yī xià zài chū shǒu baผมว่าสังเกตการณ์ไปก่อน แล้วค่อยลงมือเถอะครับ
HSK 7
0:03s
hái yǒu dú zhě bó zhǔ de hé zuò mǎ shàng tōng tōng yì qǐ shàngแล้วก็ความร่วมมือกับบล็อกเกอร์สายนักอ่าน ลุยพร้อมกันทั้งหมดเดี๋ยวนี้เลย
HSK 6
0:03s
xiàn zài bǎ qián zá xià qù yǒu diǎn tài mào xiǎn le baทุ่มเงินลงไปตอนนี้ ออกจะเสี่ยงเกินไปหรือเปล่า
HSK 7
0:03s
xiàn jiē duàn rú guǒ shàng bù qù de huà hòu xù gèng méi yǒu lòu liǎn de jī huìถ้าช่วงนี้ยังขึ้นไปไม่ได้ ต่อไปก็ยิ่งไม่มีโอกาสได้ออกหน้าออกตาแล้ว
HSK 7
0:03s
nǐ zá tóng yàng de qián huò xǔ lián shuǐ huā dōu kàn bú jiànต่อให้นายทุ่มเงินแบบเดียวกัน บางทีอาจจะไม่เห็นแรงกระเพื่อมอะไรเลย
HSK 4
0:03s
pà jiù pà wàn shì jù bèi tiān zī bù gòuจะกลัวก็กลัว องคาพยพมีพร้อมแต่พรสวรรค์ไม่ถึงเนี่ยแหละ
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
gěi lín zhǎn qiào yī tiān de shí jiān ba ràng tā gāo xìng gāo xìngให้เวลาหลินจ่านเชี่ยวสักวันแล้วกัน ปล่อยให้เขาดีใจจนเนื้อเต้นไป
HSK 3
0:03s
wǒ yī tiān dōu bù xiǎng kàn dào zhè ge jiào qián é yè de qí dào wǒ tóu shàng qùต่อให้วันเดียวผมก็ไม่อยากเห็น กลีบสมองส่วนหน้าเหยียบขึ้นมาอยู่บนหัวผม