วิธีใช้ "滴水之恩 涌泉相报" (dī shuǐ zhī ēn yǒng quán xiāng bào) ในบทสนทนาภาษาจีน
滴水之恩 涌泉相报
บุญคุณเพียงหยดน้ำ ต้องทดแทนดั่งธารา
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:09
nǐ shuō shén me nǐ men lián zhè ge dōu bù zhī dào
你说什么 你们连这个都不知道
“ยู เซย์ วอท พวกนายไม่รู้จักนี่เหรอ”
LINE 0215:12
PLAYING SCENEdī shuǐ zhī ēn yǒng quán xiāng bào
滴水之恩 涌泉相报
“บุญคุณเพียงหยดน้ำ ต้องทดแทนดั่งธารา”
LINE 0315:17
dī shuǐ zhī ēn yǒng quán xiāng bào
滴水之恩 涌泉相报
“- ยู ติ๊งติ๊ง มี - ยู ติ๊งติ๊ง มี - ไอ ซู่ซ่า ยู - ไอ ซู่ซ่า ยู”
Show Information
More Clips From Episode
Total 125 clips (Page 4 of 7)
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
děng huì děng huì děng huì nǐ xiān bié chǎo děng huì bié wǒ wǒ xiān lái- เดี๋ยว ๆ ๆ - อย่าเพิ่งทะเลาะกัน เดี๋ยว อย่าเพิ่ง ฉัน... ฉันเริ่มก่อน
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
xiǎo tù zǎi zi méi jīng guò wǒ de tóng yì tōu wǒ de zì xíng chē qí aไอ้เด็กพวกนี้ ไม่ขออนุญาตฉัน ขโมยจักรยานฉันไปปั่นเหรอ
HSK 5
0:03s
duì bù qǐ zhǔ rèn hái bǎ wǒ chē shuāi le duì bù qǐ zhǔ rèn xiǎo tù zǎi ziขอโทษครับครู ทำจักรยานฉันล้มอีก - ขอโทษครับครู - ไอ้เด็กพวกนี้
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ men tíng xià wǒ jiù bù zhuī le nín dōu zhuī wǒ men sì quān le- พวกเธอหยุดนะ ฉันจะไม่ไล่แล้ว - ครูไล่ตามเรามาสี่รอบแล้ว
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ kě méi yǒu dà wǎn shàng gāo qiáng dù yùn dòng de xí guànฉันไม่มีนิสัยออกกำลังกายหนัก ตอนกลางคืนหรอกนะ
HSK 5
0:03s
méi xiǎng dào dà jiào liàn duì kūn chóng hái gǎn xìng qù aไม่คิดว่าโคชจะสนใจเรื่องแมลงด้วย
HSK 4
0:03s
jiù shì pá shān ǒu ěr néng yù dào shùn biàn liǎo jiě yī xiàแค่ตอนเดินเขาเจอเป็นบางครั้ง เลยศึกษาไว้นิดหน่อย
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
kàn lái xiǎo lín lǎo shī cái shì zhēn zhèng de kūn chóng ài hào zhěดูเหมือนว่าครูเสี่ยวหลินต่างหาก ที่เป็นคนรักแมลงตัวจริงเสียงจริง
HSK 7
0:03s
yě méi yǒu la wǒ zhǐ shì bǐ jiào xǐ huān yíng huǒ chóng ér yǐก็ไม่ขนาดนั้นหรอก ฉันแค่ชอบหิ่งห้อยเป็นพิเศษเท่านั้น
HSK 7
0:03s
gāng gāng kàn cuò le hái yǐ wéi nà ge xiǎo dēng pào shì yíng huǒ chóngเมื่อกี้ดูผิดไป นึกว่าหลอดไฟเล็ก ๆ นั่นคือหิ่งห้อย