วิธีใช้ "差出去十万八千里" (chà chū qù shí wàn bā qiān lǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน

chà差chū出qù去shí十wàn万bā八qiān千lǐ里

ต่างกันราวฟ้ากับเหว

HSK Vocabulary
差H3出去H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
9:34
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1就说这治安和治理 差一个字 可实际上呢jiù shuō zhè zhì ān hé zhì lǐ chà yí gè zì kě shí jì shàng neรักษาความสงบเรียบร้อยกับการธรรมาภิบาล ต่างกันเพียงหนึ่งตัวอักษร ทว่าในความเป็นจริงล่ะ
2▶差出去十万八千里chà chū qù shí wàn bā qiān lǐต่างกันราวฟ้ากับเหว
3对 我管治安 我就分个黑白duì wǒ guǎn zhì ān wǒ jiù fēn gè hēi báiถูก นายดูแลรักษาความสงบเรียบร้อย ส่วนฉันเป็นฝ่ายแยกแยะความถูกผิด

More Clips From Episode

Total 175 clips (Page 3 of 9)
聚众闹事 知道什么罪吗
HSK 7
0:03s
聚众闹事 知道什么罪吗
jù zhòng nào shì zhī dào shén me zuì maรวมกลุ่มก่อความไม่สงบ รู้ไหมว่าโทษสถานใด

我这人天生侠义
HSK 7
0:03s
我这人天生侠义
wǒ zhè rén tiān shēng xiá yìผมรักความถูกต้องโดยกำเนิด

已经批下来了 接下来就是拆迁
HSK 7
0:03s
已经批下来了 接下来就是拆迁
yǐ jīng pī xià lái le jiē xià lái jiù shì chāi qiānได้มีการอนุมัติลงมาแล้ว ขั้นต่อไปก็คือการเวนคืนที่

这拆迁是件大麻烦事啊
HSK 7
0:03s
这拆迁是件大麻烦事啊
zhè chāi qiān shì jiàn dà má fán shì aซึ่งการเวนคืนที่ก็เป็นเรื่องที่ยุ่งยากมาก

莽村李有田 和他背后那群狼崽子
HSK 5
0:03s
莽村李有田 和他背后那群狼崽子
mǎng cūn lǐ yǒu tián hé tā bèi hòu nà qún láng zǎi ziหลี่โหย่วเถียนที่หมู่บ้านหม่าง อีกทั้งพวกเนรคุณคนที่อยู่เบื้องหลังเขา

都眼巴巴盯着我兜里 这点财政预算呢
HSK 7
0:03s
都眼巴巴盯着我兜里 这点财政预算呢
dōu yǎn bā bā dīng zhe wǒ dōu lǐ zhè diǎn cái zhèng yù suàn neต่างพากันจ้องงบประมาณการคลัง อันน้อยนิดที่อยู่ในกระเป๋าฉันกันตาปริบ ๆ

恨不得咬下来一大口 才肯罢休啊
HSK 7
0:03s
恨不得咬下来一大口 才肯罢休啊
hèn bù dé yǎo xià lái yī dà kǒu cái kěn bà xiū aอยากได้ส่วนแบ่งก้อนโตกันใจจะขาด ถึงจะยอมเลิกรา

但总比没办法强
HSK 4
0:03s
但总比没办法强
dàn zǒng bǐ méi bàn fǎ qiángแต่นั่นก็ยังดีกว่าอับจนหนทาง

早就被赵立冬给架空了
HSK 3
0:03s
早就被赵立冬给架空了
zǎo jiù bèi zhào lì dōng gěi jià kōng leโดนจ้าวลี่ตงใช้เป็นหุ่นเชิดไปตั้งนานแล้ว

对你倒是忠心耿耿啊
HSK 6
0:03s
对你倒是忠心耿耿啊
duì nǐ dǎo shì zhōng xīn gěng gěng aแต่ก็จงรักภักดีกับนายมากทีเดียวนะ

才两边都不敢得罪
HSK 7
0:03s
才两边都不敢得罪
cái liǎng biān dōu bù gǎn dé zuìถึงได้ไม่กล้าล่วงเกินทั้งสองฝ่าย

那青华区的百姓 可就落不到实惠了
HSK 6
0:03s
那青华区的百姓 可就落不到实惠了
nà qīng huá qū de bǎi xìng kě jiù luò bú dào shí huì leงั้นก็เอื้อประโยชน์ไม่ถึง ประชาชนในเขตชิงหัวแล้วละ

高启强不是省油的灯啊
HSK 2
0:03s
高启强不是省油的灯啊
gāo qǐ qiáng bú shì shěng yóu de dēng aเกาฉี่เฉียงเองก็ไม่ใช่คนที่จะต่อกรด้วยได้ง่าย ๆ

什么级别不级别的 咱俩这个关系
HSK 7
0:03s
什么级别不级别的 咱俩这个关系
shén me jí bié bù jí bié de zán liǎ zhè ge guān xìแบ่งระดับอะไรกัน เราสองคนสนิทกันถึงระดับนี้

你还跟我说这个 说那个的
HSK 2
0:03s
你还跟我说这个 说那个的
nǐ hái gēn wǒ shuō zhè ge shuō nà ge deนายยังจะอ้างนี่ อ้างโน่นอยู่ได้

很显然 受人指使 故意闹事
HSK 7
0:03s
很显然 受人指使 故意闹事
hěn xiǎn rán shòu rén zhǐ shǐ gù yì nào shìเห็นได้ชัดว่ามีคนบงการลงมาอีกที มีเจตนาก่อความไม่สงบ

他跟高启强的手下 唐小虎走得很近
HSK 2
0:03s
他跟高启强的手下 唐小虎走得很近
tā gēn gāo qǐ qiáng de shǒu xià táng xiǎo hǔ zǒu dé hěn jìnเขาและลูกน้องของเกาฉี่เฉียง ถังเสียวหู่สนิทสนมกันมาก

这个光头勇 声称咱们警察打了他 非要打官司
HSK 4
0:03s
这个光头勇 声称咱们警察打了他 非要打官司
zhè ge guāng tóu yǒng shēng chēng zán men jǐng chá dǎ le tā fēi yào dǎ guān sīกวงโถวหย่งคนนี้ อ้างว่าตำรวจทำร้ายเขา จะยื่นฟ้องให้ได้

这警察一旦和群众 起冲突
HSK 6
0:03s
这警察一旦和群众 起冲突
zhè jǐng chá yí dàn hé qún zhòng qǐ chōng tūทันทีที่เกิดความขัดแย้งขึ้น ระหว่างตำรวจกับฝูงชน

就算各打五十大板 也有很多人会认为
HSK 6
0:03s
就算各打五十大板 也有很多人会认为
jiù suàn gè dǎ wǔ shí dà bǎn yě yǒu hěn duō rén huì rèn wéiต่อให้รับโทษเท่ากันทั้งสองฝ่าย ก็ยังมีอีกหลายคนที่มองว่า

PreviousNext