วิธีใช้ "上报圣上 传遍朝野" (shàng bào shèng shàng chuán biàn cháo yě) ในบทสนทนาภาษาจีน

shàng上bào报shèng圣shàng上 chuán传biàn遍cháo朝yě野

กราบทูลฝ่าบาท แพร่สะพัดไปทั่วราชสำนัก

HSK Vocabulary
上报H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
20:59
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你放心 我也会给你编个好故事的nǐ fàng xīn wǒ yě huì gěi nǐ biān gè hǎo gù shì deเจ้าวางใจเถอะ ข้าจะแต่งเรื่องดีๆ ให้เจ้าเช่นกัน
2▶上报圣上 传遍朝野shàng bào shèng shàng chuán biàn cháo yěกราบทูลฝ่าบาท แพร่สะพัดไปทั่วราชสำนัก
3看我们谁有命 去圣上面前讲故事 那就来吧kàn wǒ men shuí yǒu mìng qù shèng shàng miàn qián jiǎng gù shì nà jiù lái baดูซิว่าใครจะมีชีวิต ไปเล่าเรื่องต่อหน้าพระพักตร์ฝ่าบาท เช่นนั้นก็มาเถอะ

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 1 of 5)
公道是等不来的
HSK 7
0:03s
公道是等不来的
gōng dào shì děng bù lái deความยุติธรรมรอไปก็ไม่มาหรอก

不愧是端王的女儿
HSK 7
0:03s
不愧是端王的女儿
bù kuì shì duān wáng de nǚ érสมแล้วที่เป็นบุตรสาวของอ๋องตวน

一纸婚约、一个公主的名号 捆住手脚
HSK 7
0:03s
一纸婚约、一个公主的名号 捆住手脚
yī zhǐ hūn yuē 、 yí gè gōng zhǔ de míng hào kǔn zhù shǒu jiǎoสัญญาหมั้นหมาย นามของการเป็นองค์หญิง ผูกมัดมือเท้าไว้

我早就不知死了多少次了
HSK 4
0:03s
我早就不知死了多少次了
wǒ zǎo jiù bù zhī sǐ le duō shǎo cì leข้าคงตายไปไม่รู้กี่ครั้งนานแล้ว

我就是为了报仇 才努力活着的
HSK 7
0:03s
我就是为了报仇 才努力活着的
wǒ jiù shì wèi le bào chóu cái nǔ lì huó zhe deเพื่อแก้แค้น ข้าถึงพยายามมีชีวิตรอด

我们应当 祭奠端王的在天之灵
HSK 7
0:03s
我们应当 祭奠端王的在天之灵
wǒ men yīng dāng jì diàn duān wáng de zài tiān zhī língเราสมควรเซ่นไหว้วิญญาณอ๋องตวนที่อยู่บนสวรรค์

等我手刃了仇人再喝
HSK 7
0:03s
等我手刃了仇人再喝
děng wǒ shǒu rèn le chóu rén zài hēสุรานี้ รอข้าสังหารศัตรูด้วยมือตนเองแล้วค่อยดื่ม

但你跟公主大婚在即 何必要在此刻动手啊？
HSK 7
0:03s
但你跟公主大婚在即 何必要在此刻动手啊？
dàn nǐ gēn gōng zhǔ dà hūn zài jí hé bì yào zài cǐ kè dòng shǒu a ？แต่งานอภิเษกสมรส ของท่านกับองค์หญิงใกล้มาถึงแล้ว เหตุใดต้องลงมือในเวลานี้ด้วย

她独自背负仇恨活了15年
HSK 7
0:03s
她独自背负仇恨活了15年
tā dú zì bēi fù chóu hèn huó le 15 niánนางแบกรับความแค้นเพียงลำพัง ใช้ชีวิตมา 15 ปี

以淑妃娘子的名义宴请 无人敢不来
HSK 7
0:03s
以淑妃娘子的名义宴请 无人敢不来
yǐ shū fēi niáng zǐ de míng yì yàn qǐng wú rén gǎn bù láiคำเชิญงานเลี้ยงในนามของพระสนมซูเฟย ไม่มีใครกล้าไม่มา

我怎么从来没有听过
HSK 4
0:03s
我怎么从来没有听过
wǒ zěn me cóng lái méi yǒu tīng guòทำไมหม่อมฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน

萧兄 你果然够聪明
HSK 5
0:03s
萧兄 你果然够聪明
xiāo xiōng nǐ guǒ rán gòu cōng míngสหายเซียว ท่านฉลาดหลักแหลมจริงๆ

吕崇山果然坐不住了 他以为他的主子
HSK 5
0:03s
吕崇山果然坐不住了 他以为他的主子
lǚ chóng shān guǒ rán zuò bú zhù le tā yǐ wéi tā de zhǔ ziหลี่ว์ฉงซานก็นั่งไม่ติดจริงๆ เขานึกว่านายของเขา ต้องการผลักเขาเป็นแพะรับบาป

要推他当替死鬼 正到处找人帮他逃出西京
HSK 6
0:03s
要推他当替死鬼 正到处找人帮他逃出西京
yào tuī tā dāng tì sǐ guǐ zhèng dào chù zhǎo rén bāng tā táo chū xī jīngเขานึกว่านายของเขา ต้องการผลักเขาเป็นแพะรับบาป กำลังเที่ยวหาคนไปทั่ว ให้ช่วยเขาหลบหนีออกจากซีจิง

他应该会格外提防我 你趁机下手
HSK 7
0:03s
他应该会格外提防我 你趁机下手
tā yīng gāi huì gé wài dī fáng wǒ nǐ chèn jī xià shǒuเขาน่าจะระแวงข้าเป็นพิเศษ ท่านจะได้ฉวยโอกาสลงมือ

（祥风时雨）
HSK 3
0:03s
（祥风时雨）
（ xiáng fēng shí yǔ ）(ฝนฟ้าตกต้องตามฤดูกาล)

难得见你为这种事花心思
HSK 5
0:03s
难得见你为这种事花心思
nán dé jiàn nǐ wèi zhè zhǒng shì huā xīn sīยากนักจะเห็นท่านใส่ใจในเรื่องแบบนี้

这酒味道新奇 我从未喝过
HSK 7
0:03s
这酒味道新奇 我从未喝过
zhè jiǔ wèi dào xīn qí wǒ cóng wèi hē guòรสชาติของสุรานี้แปลกใหม่นัก ข้าไม่เคยดื่มมาก่อน

淑女酒要君子去求呀
HSK 7
0:03s
淑女酒要君子去求呀
shū nǚ jiǔ yào jūn zǐ qù qiú yaสุรากุลสตรีต้องให้วิญญูชนไปขอมานะเจ้าคะ

这不是想着抓到他之后 就能找到幕后之人吗？
HSK 7
0:03s
这不是想着抓到他之后 就能找到幕后之人吗？
zhè bú shì xiǎng zhe zhuā dào tā zhī hòu jiù néng zhǎo dào mù hòu zhī rén ma ？นี่ไม่ใช่คิดว่าหลังจากจับตัวเขาได้แล้ว ก็จะพบตัวคนที่อยู่เบื้องหลังหรอกหรือ

Next