"也像是什么都没干一样" (yě xiàng shì shén me dōu méi gàn yī yàng) แปลว่าอะไร?

yě也xiàng像shì是 shén什me么dōu都méi没gàn干yī一yàng样

ก็เหมือน ไม่ได้ทำอะไรเลย

HSK Vocabulary

也H1 什么H1 都H1 干H3 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

31:18

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是在想能干什么但即使干了什么	jiù shì zài xiǎng néng gàn shén me dàn jí shǐ gàn le shén me	แค่คิดว่าจะทำอะไรได้บ้าง แต่ต่อให้ทำอะไรลงไป
2▶	也像是什么都没干一样	yě xiàng shì shén me dōu méi gàn yī yàng	ก็เหมือน ไม่ได้ทำอะไรเลย
3	你这几天在绕口令啊对	nǐ zhè jǐ tiān zài rào kǒu lìng a duì	ช่วงนี้พี่ฝึกพูดคำคล้องจองอยู่เหรอ ใช่

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 9 of 11)

HSK 2

0:03s

因为有你在

yīn wèi yǒu nǐ zàiเพราะว่า การมีพี่อยู่

HSK 5

0:03s

跟白及吵了一架

gēn bái jí chǎo le yī jiàทะเลาะกับไป๋จี๋มาน่ะ

HSK 5

0:03s

他从小就吵不过你

tā cóng xiǎo jiù chǎo bù guò nǐเขาเถียงเธอไม่เคยชนะตั้งแต่เด็กแล้ว

HSK 7

0:03s

你真是个操心的命先顾好自己吧

nǐ zhēn shì gè cāo xīn de mìng xiān gù hǎo zì jǐ baพี่นี่เกิดมาเพื่อเป็นห่วงคนอื่นจริง ๆ ดูแลตัวเองก่อนเถอะ

HSK 4

0:03s

你这些天一个人待着

nǐ zhè xiē tiān yí gè rén dài zheหลายวันนี้ที่อยู่คนเดียว

就是在想能干什么但即使干了什么

HSK 4

0:03s

就是在想能干什么但即使干了什么

jiù shì zài xiǎng néng gàn shén me dàn jí shǐ gàn le shén meแค่คิดว่าจะทำอะไรได้บ้าง แต่ต่อให้ทำอะไรลงไป

HSK 2

0:03s

你这几天在绕口令啊对

nǐ zhè jǐ tiān zài rào kǒu lìng a duìช่วงนี้พี่ฝึกพูดคำคล้องจองอยู่เหรอ ใช่

HSK 4

0:03s

爸种它的时候肯定想不到

bà zhǒng tā de shí hòu kěn dìng xiǎng bú dàoตอนที่พ่อปลูกมัน คงคิดไม่ถึงแน่ ๆ

HSK 4

0:03s

估计连这棵树自己都想不到

gū jì lián zhè kē shù zì jǐ dōu xiǎng bú dàoกระทั่งต้นไม้ต้นนี้เอง ก็คงคิดไม่ถึงเหมือนกัน

HSK 7

0:03s

幸亏苓苓的名字不是你取的

xìng kuī líng líng de míng zì bú shì nǐ qǔ deโชคดีที่เธอไม่ได้ เป็นคนตั้งชื่อหลิงหลิง

HSK 3

0:03s

你知道咱们家谁最像树吗

nǐ zhī dào zán men jiā shuí zuì xiàng shù maพี่รู้ไหมว่าใครในครอบครัวเรา เหมือนต้นไม้ที่สุด

HSK 5

0:03s

你呀你像石头

nǐ ya nǐ xiàng shí touพี่น่ะ เหมือนก้อนหิน

HSK 5

0:03s

你也太不会安慰人了

nǐ yě tài bú huì ān wèi rén leเธอนี่ปลอบคนไม่เป็นเลย

HSK 1

0:03s

你没什么想要问我的吗

nǐ méi shén me xiǎng yào wèn wǒ de maเธอไม่มีอะไร ที่อยากถามฉันเหรอ

HSK 3

0:03s

如果你想说会自己开口的

rú guǒ nǐ xiǎng shuō huì zì jǐ kāi kǒu deถ้าพี่อยากพูด พี่คงพูดเองแล้ว

这张照片我已经交给省纪委了他们很重视

HSK 4

0:03s

这张照片我已经交给省纪委了他们很重视

zhè zhāng zhào piān wǒ yǐ jīng jiāo gěi shěng jì wěi le tā men hěn zhòng shìรูปนี้ ผมส่งให้คณะกรรมการวินัยของมณฑลแล้ว พวกเขาให้ความสำคัญมาก

哪怕就一点信息都有可能成为突破口

HSK 7

0:03s

哪怕就一点信息都有可能成为突破口

nǎ pà jiù yì diǎn xìn xī dōu yǒu kě néng chéng wéi tū pò kǒuต่อให้เป็นข้อมูลเพียงเล็กน้อย ก็อาจกลายเป็นจุดพลิกสถานการณ์ได้

HSK 2

0:03s

就是个寻衅滋事

jiù shì gè xún xìn zī shìมันก็แค่ เหตุทะเลาะวิวาทน่ะ

HSK 5

0:03s

我当年检举过他们

wǒ dāng nián jiǎn jǔ guò tā menในอดีต ผมเคยแจ้งจับพวกเขา

后来他们把打断我腿的这个人啊抓住了

HSK 5

0:03s

后来他们把打断我腿的这个人啊抓住了

hòu lái tā men bǎ dǎ duàn wǒ tuǐ de zhè ge rén a zhuā zhù leต่อมา พวกเขาก็ จับคนที่ทำผม ขาหักได้