"鬼信都打起来了" (guǐ xìn dōu dǎ qǐ lái le) แปลว่าอะไร?

guǐ鬼xìn信 dōu都dǎ打qǐ起lái来le了

ใครจะไปเชื่อ จะตีกันอยู่แล้ว

Idioms & Colloquial Expressions

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0132:24

zhè yǎn dé bǐ zán liǎ hái zhēn a zhè bú shì yǎn de zhè shì zhēn de zài chǎo

这演得比咱俩还真啊这不是演的这是真的在吵

“นี่แสดงได้สมจริงกว่าพวกเราอีกนะ นี่ไม่ใช่การแสดง นี่ทะเลาะกันจริง ๆ”

LINE 0232:28

PLAYING SCENE

guǐ xìn dōu dǎ qǐ lái le

鬼信都打起来了

“ใครจะไปเชื่อ จะตีกันอยู่แล้ว”

LINE 0332:51

rú如

guǒ果

nǐ你

yào要

gěi给

xiǎo小

máo毛

tóu头

wèi喂

mǐ米

tāng汤

de的

huà话

“ถ้าเจ้าจะป้อนน้ำข้าวให้เสี่ยวเหมาโถว”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E11

Timestamp32:28

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 2 of 8)

HSK 5

0:03s

对呀那现在是临门一脚

duì ya nà xiàn zài shì lín mén yī jiǎoใช่แล้ว ตอนนี้มันเป็นก้าวสุดท้ายแล้วนะ

HSK 1

0:03s

那贼眉鼠眼的勤务兵

nà zéi méi shǔ yǎn de qín wù bīngทหารรับใช้ที่ท่าทางเจ้าเล่ห์คนนั้น

他就不会一天到晚拿话挤对我们了

HSK 5

0:03s

他就不会一天到晚拿话挤对我们了

tā jiù bú huì yī tiān dào wǎn ná huà jǐ duì wǒ men leเขาก็จะไม่มาคอย พูดจาแดกดันเราทั้งวันทั้งคืนอีกต่อไป

HSK 5

0:03s

你们两个在搞些啥子

nǐ men liǎng gè zài gǎo xiē shá ziพวกแกสองคนทำอะไรกัน

白纸黑字的字据都管不住你们了良心被狗吃了

HSK 7

0:03s

白纸黑字的字据都管不住你们了良心被狗吃了

bái zhǐ hēi zì de zì jù dōu guǎn bú zhù nǐ men le liáng xīn bèi gǒu chī leมีหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรชัดเจน ยังคุมพวกคุณไม่ได้อีกเหรอ จิตสำนึกโดนหมาคาบไปกินแล้วหรือไง

HSK 4

0:03s

太让人伤心了什么世道啊

tài ràng rén shāng xīn le shén me shì dào aน่าเสียใจจริง ๆ นี่มันโลกอะไรกันเนี่ย

HSK 5

0:03s

简直急死个人了

jiǎn zhí jí sǐ gè rén leร้อนใจจะตายอยู่แล้ว

HSK 4

0:03s

没见过这么黑心的房东

méi jiàn guò zhè me hēi xīn de fáng dōngไม่เคยเจอเจ้าของบ้านใจดำขนาดนี้มาก่อนเลย

你们那个打秋风的亲戚到底什么时候走啊

HSK 4

0:03s

你们那个打秋风的亲戚到底什么时候走啊

nǐ men nà ge dǎ qiū fēng de qīn qī dào dǐ shén me shí hòu zǒu aญาติที่มาขออาศัยอยู่ฟรีของพวกคุณน่ะ ตกลงจะไปเมื่อไหร่กันคะ

这小毛头啊在我头顶上没日没夜地哭

HSK 3

0:03s

这小毛头啊在我头顶上没日没夜地哭

zhè xiǎo máo tóu a zài wǒ tóu dǐng shàng méi rì méi yè dì kūเด็กเหลือขอนั่นน่ะ ร้องไห้อยู่บนหัวฉันทั้งวันทั้งคืน

我这个人神经衰弱你又不是不知道

HSK 3

0:03s

我这个人神经衰弱你又不是不知道

wǒ zhè ge rén shén jīng shuāi ruò nǐ yòu bú shì bù zhī dàoฉันเป็นคนประสาทอ่อนน่ะค่ะ คุณก็รู้นี่คะ

HSK 5

0:03s

她那个小跟班那就是个小瘪三呀

tā nà ge xiǎo gēn bān nà jiù shì gè xiǎo biē sān yaลูกสมุนของหล่อนน่ะ ก็แค่นักเลงกระจอก ๆ คนหนึ่ง

贼眉鼠眼的天天进来出去的总拿眼睛在那儿打量

HSK 7

0:03s

贼眉鼠眼的天天进来出去的总拿眼睛在那儿打量

zéi méi shǔ yǎn de tiān tiān jìn lái chū qù de zǒng ná yǎn jīng zài nà ér dǎ liàngท่าทางลับ ๆ ล่อ ๆ เข้า ๆ ออก ๆ ทุกวัน เอาแต่ใช้สายตามองสำรวจไปทั่ว

家里那些细软什么的可都得收好了啊

HSK 3

0:03s

家里那些细软什么的可都得收好了啊

jiā lǐ nà xiē xì ruǎn shén me de kě dōu dé shōu hǎo le aของมีค่าในบ้านอะไรพวกนั้นน่ะ ต้องเก็บให้ดี ๆ เลยนะ

就因为我那个大嫂呀她就是不要脸呀

HSK 5

0:03s

就因为我那个大嫂呀她就是不要脸呀

jiù yīn wèi wǒ nà ge dà sǎo ya tā jiù shì bú yào liǎn yaก็เพราะว่าพี่สะใภ้ของฉันน่ะสิคะ หล่อนมันหน้าไม่อาย

HSK 6

0:03s

天天带着这个兵痞赖吃赖住

tiān tiān dài zhe zhè ge bīng pǐ lài chī lài zhùพาทหารเลวคนนี้มาทุกวัน มาอาศัยกินอาศัยอยู่ฟรี

HSK 5

0:03s

我看他就是哪眼看他哪眼够

wǒ kàn tā jiù shì nǎ yǎn kàn tā nǎ yǎn gòuฉันมองเขา มองมุมไหนก็ถูกใจไปหมดเลย

HSK 5

0:03s

你哪眼看谁哪眼够啊

nǐ nǎ yǎn kàn shuí nǎ yǎn gòu aแกมองใครแล้วถูกใจไปหมดกันหา

HSK 2

0:03s

还有你说谁是小土鳖啊

hái yǒu nǐ shuō shuí shì xiǎo tǔ biē aแล้วก็แกด้วย ว่าใครเป็นไอ้บ้านนอกกัน

书香世家少年将军请问你是干什么的

HSK 6

0:03s

书香世家少年将军请问你是干什么的

shū xiāng shì jiā shào nián jiāng jūn qǐng wèn nǐ shì gàn shén me deมาจากตระกูลบัณฑิต เป็นแม่ทัพตั้งแต่อายุยังน้อย แล้วแกเป็นใครกัน

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next →