"你知道他救了你还这么说他" (nǐ zhī dào tā jiù le nǐ hái zhè me shuō tā) แปลว่าอะไร?

nǐ你zhī知dào道tā他jiù救le了nǐ你hái还zhè这me么shuō说tā他

นายก็รู้ว่าเขาช่วยนายไว้ ยังจะมาว่าเขาแบบนี้อีก

Idioms & Colloquial Expressions

nǐ你

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0128:38

wǒ dōu bú huì jiù wǒ zì jǐ nǐ shuō zhāng yún kuí tā shì bú shì dà shǎ zi

我都不会救我自己你说张云魁他是不是大傻子

“ฉันก็ไม่ช่วยตัวเองเหมือนกัน นายว่าจางอวิ๋นขุยเขาโง่เง่าหรือเปล่า”

LINE 0228:41

PLAYING SCENE

nǐ你

zhī知

dào道

tā他

jiù救

le了

nǐ你

hái还

zhè这

me么

shuō说

tā他

“นายก็รู้ว่าเขาช่วยนายไว้ ยังจะมาว่าเขาแบบนี้อีก”

LINE 0328:43

nǐ你

jiù就

yī一

bèi辈

zi子

dāng当

gè个

pá爬

chóng虫

ba吧

“งั้นนายก็เป็นแค่ไอ้ตัวหนอนไปทั้งชีวิตเถอะ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E11

Timestamp28:41

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 6 of 8)

HSK 6

0:03s

我孟万福这一辈子都感激他我打心里

wǒ mèng wàn fú zhè yī bèi zi dōu gǎn jī tā wǒ dǎ xīn lǐผมเมิ่งวั่นฝูคนนี้จะซาบซึ้งบุญคุณเขาไปชั่วชีวิต ผมซาบซึ้ง

HSK 6

0:03s

千谢万谢地感激他我一辈子都忘不了他

qiān xiè wàn xiè dì gǎn jī tā wǒ yī bèi zi dōu wàng bù liǎo tāและขอบคุณเขาจากใจจริง ชั่วชีวิตนี้ผมก็ไม่มีวันลืมเขา

HSK 6

0:03s

我要是连这点感激的心都没有我都不配做人

wǒ yào shì lián zhè diǎn gǎn jī de xīn dōu méi yǒu wǒ dōu bù pèi zuò rénถ้าหากผมไม่มีแม้แต่ความรู้สึกขอบคุณนี้ ผมก็ไม่สมควรเกิดมาเป็นคนแล้ว

HSK 5

0:03s

他舍命救了我这条小爬虫

tā shě mìng jiù le wǒ zhè tiáo xiǎo pá chóngเขาสละชีวิตเพื่อช่วยไอ้ตัวกระจ้อยร่อยอย่างผม

HSK 5

0:03s

我都不会救我自己你说张云魁他是不是大傻子

wǒ dōu bú huì jiù wǒ zì jǐ nǐ shuō zhāng yún kuí tā shì bú shì dà shǎ ziฉันก็ไม่ช่วยตัวเองเหมือนกัน นายว่าจางอวิ๋นขุยเขาโง่เง่าหรือเปล่า

HSK 2

0:03s

我就是爬虫你觉得我是爬虫旅长觉得我是爬虫

wǒ jiù shì pá chóng nǐ jué de wǒ shì pá chóng lǚ zhǎng jué de wǒ shì pá chóngผมก็เป็นตัวหนอนนี่แหละ คุณคิดว่าผมเป็นตัวหนอน ผู้การกองพลก็คิดว่าผมเป็นตัวหนอน