"他死得粉身碎骨他连死的时候" (tā sǐ dé fěn shēn suì gǔ tā lián sǐ de shí hòu) แปลว่าอะไร?

tā他sǐ死dé得fěn粉shēn身suì碎gǔ骨 tā他lián连sǐ死de的shí时hòu候

เขาตายจนร่างแหลกละเอียด แม้แต่ตอนที่เขาตาย

Idioms & Colloquial Expressions

fěn粉

shēn身

suì碎

gǔ骨

Grammar Patterns

...的时候

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0129:07

nà tā de xià chǎng ne tiān zhū dì miè a

那他的下场呢天诛地灭啊

“แล้วจุดจบของเขาล่ะ ก็ฟ้าดินลงโทษไง”

LINE 0229:10

PLAYING SCENE

tā sǐ dé fěn shēn suì gǔ tā lián sǐ de shí hòu

他死得粉身碎骨他连死的时候

“เขาตายจนร่างแหลกละเอียด แม้แต่ตอนที่เขาตาย”

LINE 0329:13

dōu méi jiàn zhe zì jǐ de ér zi wǒ dōu tì tā wěi qū wǒ dōu tì tā nán guò

都没见着自己的儿子我都替他委屈我都替他难过

“ก็ยังไม่ได้เจอลูกชายตัวเองเลย ผมรู้สึกเสียใจแทนเขา ผมเศร้าใจแทนเขา”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E11

Timestamp29:10

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 6 of 8)

HSK 6

0:03s

我孟万福这一辈子都感激他我打心里

wǒ mèng wàn fú zhè yī bèi zi dōu gǎn jī tā wǒ dǎ xīn lǐผมเมิ่งวั่นฝูคนนี้จะซาบซึ้งบุญคุณเขาไปชั่วชีวิต ผมซาบซึ้ง

HSK 6

0:03s

千谢万谢地感激他我一辈子都忘不了他

qiān xiè wàn xiè dì gǎn jī tā wǒ yī bèi zi dōu wàng bù liǎo tāและขอบคุณเขาจากใจจริง ชั่วชีวิตนี้ผมก็ไม่มีวันลืมเขา

HSK 6

0:03s

我要是连这点感激的心都没有我都不配做人

wǒ yào shì lián zhè diǎn gǎn jī de xīn dōu méi yǒu wǒ dōu bù pèi zuò rénถ้าหากผมไม่มีแม้แต่ความรู้สึกขอบคุณนี้ ผมก็ไม่สมควรเกิดมาเป็นคนแล้ว

HSK 5

0:03s

他舍命救了我这条小爬虫

tā shě mìng jiù le wǒ zhè tiáo xiǎo pá chóngเขาสละชีวิตเพื่อช่วยไอ้ตัวกระจ้อยร่อยอย่างผม

HSK 5

0:03s

我都不会救我自己你说张云魁他是不是大傻子

wǒ dōu bú huì jiù wǒ zì jǐ nǐ shuō zhāng yún kuí tā shì bú shì dà shǎ ziฉันก็ไม่ช่วยตัวเองเหมือนกัน นายว่าจางอวิ๋นขุยเขาโง่เง่าหรือเปล่า

HSK 5

0:03s

你知道他救了你还这么说他

nǐ zhī dào tā jiù le nǐ hái zhè me shuō tāนายก็รู้ว่าเขาช่วยนายไว้ ยังจะมาว่าเขาแบบนี้อีก

HSK 2

0:03s

我就是爬虫你觉得我是爬虫旅长觉得我是爬虫

wǒ jiù shì pá chóng nǐ jué de wǒ shì pá chóng lǚ zhǎng jué de wǒ shì pá chóngผมก็เป็นตัวหนอนนี่แหละ คุณคิดว่าผมเป็นตัวหนอน ผู้การกองพลก็คิดว่าผมเป็นตัวหนอน