วิธีใช้ "太让人伤心了 什么世道啊" (tài ràng rén shāng xīn le shén me shì dào a) ในบทสนทนาภาษาจีน

tàiràngrénshāngxīnle shénmeshìdàoa

น่าเสียใจจริง ๆ นี่มันโลกอะไรกันเนี่ย

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:46
zěn
me
zuò
rén
de

เป็นคนกันยังไง

LINE 0211:47
PLAYING SCENE
tài ràng rén shāng xīn le shén me shì dào a

太让人伤心了 什么世道啊

น่าเสียใจจริง ๆ นี่มันโลกอะไรกันเนี่ย

LINE 0311:51
jiǎn
zhí
rén
le

ร้อนใจจะตายอยู่แล้ว

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp11:47
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 3 of 8)
就你拿这几个钱 在我面前充大爷
HSK 7
0:03s
jiù nǐ ná zhè jǐ gè qián zài wǒ miàn qián chōng dà yéแค่เงินไม่กี่อีแปะของแก มาทำอวดรวยต่อหน้าฉันเนี่ยนะ
不差你这口酱肉
HSK 3
0:03s
bù chà nǐ zhè kǒu jiàng ròuฉันไม่ต้องการเนื้อตุ๋นซีอิ๊วของแกหรอก
张太太 张先生 咱们哪 可都是正经人
HSK 5
0:03s
zhāng tài tài zhāng xiān shēng zán men nǎ kě dōu shì zhèng jīng rénคุณนายจาง คุณชายจาง พวกเราต่างก็เป็นคนดีมีศีลธรรมนะ
你们看他这个胡搅蛮缠的样子
HSK 4
0:03s
nǐ men kàn tā zhè ge hú jiǎo mán chán de yàng ziพวกท่านดูท่าทางหาเรื่องของเขาสิ
你算干吗的 闪开
HSK 4
0:03s
nǐ suàn gàn má de shǎn kāiแกเป็นใครกันแน่ หลีกไป
我聊的正经天 正要聊你呢
HSK 7
0:03s
wǒ liáo de zhèng jīng tiān zhèng yào liáo nǐ neฉันกำลังคุยเรื่องจริงจังอยู่นะ กำลังจะคุยเรื่องเธอพอดีเลย
来来来 请坐 请上座 不是 你什么意思
HSK 2
0:03s
lái lái lái qǐng zuò qǐng shàng zuò bú shì nǐ shén me yì siมา ๆ ๆ เชิญนั่ง เชิญนั่งหัวโต๊ะเลย เดี๋ยวนะ คุณหมายความว่ายังไง
不要跟他一般见识 他说不出什么来 你快请坐
HSK 2
0:03s
bú yào gēn tā yī bān jiàn shí tā shuō bù chū shén me lái nǐ kuài qǐng zuòอย่าไปถือสาเขาเลยนะ เขาพูดอะไรดี ๆ ไม่เป็นหรอก คุณรีบนั่งก่อนเถอะค่ะ
骚里骚气的儿媳妇啊 你说谁呢你
HSK 2
0:03s
sāo lǐ sāo qì de ér xí fù a nǐ shuō shuí ne nǐที่ร่านขนาดนี้อยู่ด้วยน่ะ แกด่าใครหา
我们正经人聊正经天 好吧
HSK 3
0:03s
wǒ men zhèng jīng rén liáo zhèng jīng tiān hǎo baคนดี ๆ อย่างเราก็ต้องคุยเรื่องดี ๆ กันสิ จริงไหม
正经天聊完之前 谁都别走
HSK 4
0:03s
zhèng jīng tiān liáo wán zhī qián shéi dōu bié zǒuก่อนจะคุยเรื่องจริงจังกันจบ ห้ามใครไปไหนทั้งนั้น
谁都别想走 你干什么啊
HSK 2
0:03s
shéi dōu bié xiǎng zǒu nǐ gàn shén me aอย่าคิดว่าจะหนีไปได้ คุณจะทำอะไรน่ะ
整个弄堂都是她的动静啊
HSK 7
0:03s
zhěng gè lòng táng dōu shì tā de dòng jìng aได้ยินไปทั่วทั้งซอยเลยล่ะ
张太太 张太太 侬就是个瘪三
HSK 5
0:03s
zhāng tài tài zhāng tài tài nóng jiù shì gè biē sānคุณนายจาง คุณนายจาง แกมันก็แค่พวกนักเลงกระจอก
你听我说 躲开 兄弟 兄弟 躲开 有话好好说
HSK 4
0:03s
nǐ tīng wǒ shuō duǒ kāi xiōng dì xiōng dì duǒ kāi yǒu huà hǎo hǎo shuōฟังฉันพูดก่อน หลีกไป พี่ชาย พี่ชาย หลีกไปนะ มีอะไรค่อย ๆ พูดค่อย ๆ จาสิ
要死了 要死了 这个地方我真是住不得了
HSK 7
0:03s
yào sǐ le yào sǐ le zhè ge dì fāng wǒ zhēn shì zhù bù dé leจะตายแล้ว จะตายแล้ว ที่นี่ฉันอยู่ไม่ได้แล้วจริง ๆ
你们都什么人哪 咱有事好说
HSK 1
0:03s
nǐ men dōu shén me rén nǎ zán yǒu shì hǎo shuōพวกคุณเป็นคนยังไงกัน เรามีอะไรค่อย ๆ พูดกันก็ได้
告诉你 我早就忍不了了 姑奶奶我早就想走了
HSK 2
0:03s
gào sù nǐ wǒ zǎo jiù rěn bù liǎo le gū nǎi nǎi wǒ zǎo jiù xiǎng zǒu leจะบอกให้นะ ฉันทนไม่ไหวมานานแล้ว ยัยคนนี้อยากจะไปตั้งนานแล้ว
这正经天还没聊完呢
HSK 3
0:03s
zhè zhèng jīng tiān hái méi liáo wán neเรื่องสำคัญยังคุยกันไม่จบเลยนะ
这下你称心如意了
HSK 7
0:03s
zhè xià nǐ chèn xīn rú yì leทีนี้เธอก็สมใจแล้วสินะ