"太爷肯定吃不了亏的您放心夫人" (tài yé kěn dìng chī bù liǎo kuī de nín fàng xīn fū rén) แปลว่าอะไร?

tài太yé爷kěn肯dìng定chī吃bù不liǎo了kuī亏de的 nín您fàng放xīn心 fū夫rén人

ท่านปู่ไม่เสียเปรียบแน่ครับ คุณผู้หญิงวางใจเถอะครับ

Idioms & Colloquial Expressions

Grammar Patterns

太...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0102:05

yào bù rán tā zì jǐ zǎo jiù zhǎo huí lái le duì ba liú sǎo zhè me zéi

要不然他自己早就找回来了对吧刘嫂这么贼

“ไม่อย่างนั้นป่านนี้ท่านก็หาทางกลับมาเองแล้วล่ะ ใช่ไหมครับ ป้าหลิวเจ้าเล่ห์ขนาดนั้น”

LINE 0202:09

PLAYING SCENE

tài yé kěn dìng chī bù liǎo kuī de nín fàng xīn fū rén

太爷肯定吃不了亏的您放心夫人

“ท่านปู่ไม่เสียเปรียบแน่ครับ คุณผู้หญิงวางใจเถอะครับ”

LINE 0302:12

míng tiān míng tiān wǒ zài qù nàn mín suǒ zài shāi yī biàn hǎo ba

明天明天我再去难民所再筛一遍好吧

“พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ข้าจะไปที่ศูนย์ผู้ลี้ภัย ไปคัดกรองอีกรอบ นะครับ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E11

Timestamp02:09

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 6 of 8)

千谢万谢地感激他我一辈子都忘不了他

HSK 6

0:03s

千谢万谢地感激他我一辈子都忘不了他

qiān xiè wàn xiè dì gǎn jī tā wǒ yī bèi zi dōu wàng bù liǎo tāและขอบคุณเขาจากใจจริง ชั่วชีวิตนี้ผมก็ไม่มีวันลืมเขา

我要是连这点感激的心都没有我都不配做人

HSK 6

0:03s

我要是连这点感激的心都没有我都不配做人

wǒ yào shì lián zhè diǎn gǎn jī de xīn dōu méi yǒu wǒ dōu bù pèi zuò rénถ้าหากผมไม่มีแม้แต่ความรู้สึกขอบคุณนี้ ผมก็ไม่สมควรเกิดมาเป็นคนแล้ว

HSK 5

0:03s

他舍命救了我这条小爬虫

tā shě mìng jiù le wǒ zhè tiáo xiǎo pá chóngเขาสละชีวิตเพื่อช่วยไอ้ตัวกระจ้อยร่อยอย่างผม

我都不会救我自己你说张云魁他是不是大傻子

HSK 5

0:03s

我都不会救我自己你说张云魁他是不是大傻子

wǒ dōu bú huì jiù wǒ zì jǐ nǐ shuō zhāng yún kuí tā shì bú shì dà shǎ ziฉันก็ไม่ช่วยตัวเองเหมือนกัน นายว่าจางอวิ๋นขุยเขาโง่เง่าหรือเปล่า

HSK 5

0:03s

你知道他救了你还这么说他

nǐ zhī dào tā jiù le nǐ hái zhè me shuō tāนายก็รู้ว่าเขาช่วยนายไว้ ยังจะมาว่าเขาแบบนี้อีก

我就是爬虫你觉得我是爬虫旅长觉得我是爬虫

HSK 2

0:03s

我就是爬虫你觉得我是爬虫旅长觉得我是爬虫

wǒ jiù shì pá chóng nǐ jué de wǒ shì pá chóng lǚ zhǎng jué de wǒ shì pá chóngผมก็เป็นตัวหนอนนี่แหละ คุณคิดว่าผมเป็นตัวหนอน ผู้การกองพลก็คิดว่าผมเป็นตัวหนอน

HSK 4

0:03s

在这个世道只有爬虫能活下来

zài zhè ge shì dào zhǐ yǒu pá chóng néng huó xià láiในโลกแบบนี้ มีแต่ตัวหนอนเท่านั้นที่จะรอดชีวิต

HSK 6

0:03s

好死不如赖活着

hǎo sǐ bù rú lài huó zheอยู่อย่างไร้ค่าดีกว่าตายอย่างมีเกียรติ

HSK 3

0:03s

人不为己天诛地灭

rén bù wèi jǐ tiān zhū dì mièคนเราไม่เห็นแก่ตัว ฟ้าดินจะลงโทษ

HSK 7

0:03s

那他的下场呢天诛地灭啊

nà tā de xià chǎng ne tiān zhū dì miè aแล้วจุดจบของเขาล่ะ ก็ฟ้าดินลงโทษไง

HSK 4

0:03s

他死得粉身碎骨他连死的时候

tā sǐ dé fěn shēn suì gǔ tā lián sǐ de shí hòuเขาตายจนร่างแหลกละเอียด แม้แต่ตอนที่เขาตาย

都没见着自己的儿子我都替他委屈我都替他难过

HSK 6

0:03s

都没见着自己的儿子我都替他委屈我都替他难过

dōu méi jiàn zhe zì jǐ de ér zi wǒ dōu tì tā wěi qū wǒ dōu tì tā nán guòก็ยังไม่ได้เจอลูกชายตัวเองเลย ผมรู้สึกเสียใจแทนเขา ผมเศร้าใจแทนเขา

HSK 5

0:03s

我都替他觉得不值

wǒ dōu tì tā jué de bù zhíผมรู้สึกว่ามันไม่คุ้มค่าแทนเขาเลย

HSK 6

0:03s

我今天算是看清楚你是什么人了

wǒ jīn tiān suàn shì kàn qīng chǔ nǐ shì shén me rén leวันนี้ฉันคงได้เห็นธาตุแท้ ว่าคุณเป็นคนยังไง

你以为你们旅长是为了救你这个爬虫死的

HSK 5

0:03s

你以为你们旅长是为了救你这个爬虫死的

nǐ yǐ wéi nǐ men lǚ zhǎng shì wèi le jiù nǐ zhè ge pá chóng sǐ deนายคิดว่าผู้การกองพลของพวกนาย ตายเพื่อช่วยไอ้ตัวหนอนอย่างนายเหรอ

HSK 4

0:03s

你敢再说一次他的名字试试看

nǐ gǎn zài shuō yī cì tā de míng zì shì shì kànเธอลองพูดชื่อเขา อีกสักครั้งสิ

HSK 1

0:03s

我说了你不要说他的名字

wǒ shuō le nǐ bú yào shuō tā de míng zìฉันบอกแล้วไงว่าอย่าพูดชื่อเขา

HSK 1

0:03s

你这辈子都不要说他的名字

nǐ zhè bèi zi dōu bú yào shuō tā de míng zìชาตินี้ทั้งชาติก็ห้ามพูดชื่อเขา

HSK 1

0:03s

nǐ bù pèiแกไม่คู่ควร

HSK 2

0:03s

好人坏人你都分不出来

hǎo rén huài rén nǐ dōu fēn bù chū láiคนดีคนเลวเธอก็แยกไม่ออก

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next →