วิธีใช้ "自己人欺负自己人 不 不是 好" (zì jǐ rén qī fù zì jǐ rén bù bú shì hǎo) ในบทสนทนาภาษาจีน
自己人欺负自己人 不 不是 好
คนกันเองรังแกคนกันเอง ไม่ ไม่ใช่ครับ ดี
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:10
zhōng yāng jūn qiáo bù qǐ zán men chuān jūn nǐ gè guī ér zi
中央军瞧不起咱们川军 你个龟儿子
“ทหารส่วนกลางดูถูกทหารเสฉวนอย่างพวกเรา ไอ้ลูกเต่าเอ๊ย”
LINE 0237:13
PLAYING SCENEzì jǐ rén qī fù zì jǐ rén bù bú shì hǎo
自己人欺负自己人 不 不是 好
“คนกันเองรังแกคนกันเอง ไม่ ไม่ใช่ครับ ดี”
LINE 0337:17
bǎ tā gěi wǒ chī le zhè ge bù bēng yá dàn shì zhè ge sāi yá chī le
把它给我吃了 这个不崩牙 但是这个塞牙 吃了
“กินมันเข้าไปซะ อันนี้ไม่ทำให้ฟันบิ่น แต่มันติดซอกฟัน กินเข้าไป”
Show Information
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 6 of 8)
HSK 6
0:03s
wǒ mèng wàn fú zhè yī bèi zi dōu gǎn jī tā wǒ dǎ xīn lǐผมเมิ่งวั่นฝูคนนี้จะซาบซึ้งบุญคุณเขาไปชั่วชีวิต ผมซาบซึ้ง
HSK 6
0:03s
qiān xiè wàn xiè dì gǎn jī tā wǒ yī bèi zi dōu wàng bù liǎo tāและขอบคุณเขาจากใจจริง ชั่วชีวิตนี้ผมก็ไม่มีวันลืมเขา
HSK 6
0:03s
wǒ yào shì lián zhè diǎn gǎn jī de xīn dōu méi yǒu wǒ dōu bù pèi zuò rénถ้าหากผมไม่มีแม้แต่ความรู้สึกขอบคุณนี้ ผมก็ไม่สมควรเกิดมาเป็นคนแล้ว
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ dōu bú huì jiù wǒ zì jǐ nǐ shuō zhāng yún kuí tā shì bú shì dà shǎ ziฉันก็ไม่ช่วยตัวเองเหมือนกัน นายว่าจางอวิ๋นขุยเขาโง่เง่าหรือเปล่า
HSK 5
0:03s
nǐ zhī dào tā jiù le nǐ hái zhè me shuō tāนายก็รู้ว่าเขาช่วยนายไว้ ยังจะมาว่าเขาแบบนี้อีก
HSK 2
0:03s
wǒ jiù shì pá chóng nǐ jué de wǒ shì pá chóng lǚ zhǎng jué de wǒ shì pá chóngผมก็เป็นตัวหนอนนี่แหละ คุณคิดว่าผมเป็นตัวหนอน ผู้การกองพลก็คิดว่าผมเป็นตัวหนอน
HSK 4
0:03s
zài zhè ge shì dào zhǐ yǒu pá chóng néng huó xià láiในโลกแบบนี้ มีแต่ตัวหนอนเท่านั้นที่จะรอดชีวิต
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
tā sǐ dé fěn shēn suì gǔ tā lián sǐ de shí hòuเขาตายจนร่างแหลกละเอียด แม้แต่ตอนที่เขาตาย
HSK 6
0:03s
dōu méi jiàn zhe zì jǐ de ér zi wǒ dōu tì tā wěi qū wǒ dōu tì tā nán guòก็ยังไม่ได้เจอลูกชายตัวเองเลย ผมรู้สึกเสียใจแทนเขา ผมเศร้าใจแทนเขา
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ jīn tiān suàn shì kàn qīng chǔ nǐ shì shén me rén leวันนี้ฉันคงได้เห็นธาตุแท้ ว่าคุณเป็นคนยังไง
HSK 5
0:03s
nǐ yǐ wéi nǐ men lǚ zhǎng shì wèi le jiù nǐ zhè ge pá chóng sǐ deนายคิดว่าผู้การกองพลของพวกนาย ตายเพื่อช่วยไอ้ตัวหนอนอย่างนายเหรอ
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s