วิธีใช้ "都是天文数字" (dōu shì tiān wén shù zì) ในบทสนทนาภาษาจีน
都是天文数字
ก็เป็นตัวเลขที่สูงลิ่วจนเอื้อมไม่ถึงเลย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
30:34
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 还要有品牌 加盟费 | hái yào yǒu pǐn pái jiā méng fèi | แล้วก็ยังต้องมีแบรนด์อีก ส่วนค่าแฟรนไชส์ |
| 2▶ | 都是天文数字 | dōu shì tiān wén shù zì | ก็เป็นตัวเลขที่สูงลิ่วจนเอื้อมไม่ถึงเลย |
| 3 | 这个你也调研过了 刚跟服务员聊了两句 | zhè ge nǐ yě diào yán guò le gāng gēn fú wù yuán liáo le liǎng jù | เรื่องนี้เธอก็ไปสืบมาแล้วเหมือนกันเหรอ เมื่อกี้ฉันเพิ่งไปคุยกับ พนักงานเสิร์ฟมาสองสามประโยคน่ะ |
More Clips From Episode
Total 225 clips (Page 6 of 12)
HSK 6
0:03s
píng shá ya wǒ yě huì qù tóu sù nǐ wǒ huì qù láo dòng júมีสิทธิ์อะไรมาทำแบบนี้ ฉันก็จะไปคอมเพลนคุณเหมือนกัน ฉันจะไปที่สำนักงานแรงงาน
HSK 6
0:03s
xíng xíng xíng suàn le a wǒ bù kòu gōng zī leได้ ๆ ๆ ช่างมัน ฉันไม่หักเงินเดือนเธอแล้วก็ได้
HSK 6
0:03s
wǒ quán dāng sòng wēn shén xíng le ba lái bù jí le nǐ kòu bù kòuฉันจะถือซะว่าเป็นการสะเดาะเคราะห์ก็แล้วกัน ไม่ทันแล้ว ไม่ว่าคุณจะหักหรือไม่หักเงินเดือน
HSK 6
0:03s
wǒ men dōu yào tóu sù nǐ men zǒu děng zhe baพวกเราก็จะไปร้องเรียนพวกคุณอยู่ดี ไปกันเถอะ รอรับผลกรรมได้เลย
HSK 5
0:03s
zán dōu zài rén cái shì chǎng guàng le sān tiān le shá gōng zuò yě méi zhǎo dàoพวกเราก็ไปเดินหาที่ตลาดนัดแรงงาน มาตั้งสามวันแล้วนะ แต่ก็ยังหางานอะไรไม่ได้เลยสักงาน
HSK 7
0:03s
dà bù liǎo dǎ dǎ lín gōng hùn dào chūn jiéอย่างมากก็รับจ้างทำงานพาร์ทไทม์ไปก่อน ทนทำไปจนถึงช่วงเทศกาลตรุษจีน
HSK 4
0:03s
zài huí dōng běi lǎo jiā kàn kàn wǒ bà wǒ mā hái yǒu dì di mèi mèiแล้วหลังจากนั้นก็ค่อยกลับบ้านเกิดที่อีสาน ไปเยี่ยมพ่อกับแม่ แล้วก็น้อง ๆ ด้วย
HSK 3
0:03s
hái hé qù nián yī yàng wǒ zhǎo hǎo gōng zuò děng nǐก็เอาเหมือนปีที่แล้วสิ เดี๋ยวฉันจะหางานดี ๆ ไว้รอเธอนะ
HSK 6
0:03s
wǒ yī huí qù tā kěn dìng yòu yào bī wǒ shàng dà xuéถ้าขืนฉันกลับไปก็ เขาก็ต้องบังคับให้ฉัน กลับไปเรียนมหาวิทยาลัยอีกแน่ ๆ
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
yǒu shá dà bù liǎo de bù xíng zán jiù jiē zhe zhǎo bei duì baมันก็ไม่ได้มีเรื่องอะไรใหญ่โตนี่นา ถ้ายังไม่ได้พวกเราก็หากันต่อไปสิ ใช่ไหม
HSK 3
0:03s
ràng nǐ jiàn xiào le a zěn me huì ne mèng shū shūทำเอาเธอต้องมาเห็นเรื่องน่าขำเข้าซะแล้ว ไม่เลยค่ะ คุณอาเมิ่ง
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ xiǎng xiān gēn nǐ shuō yī jiàn zhòng yào de shì qíngพ่ออยากจะคุยกับลูก เรื่องสำคัญเรื่องนึงก่อน