วิธีใช้ "我救你那是出于私情" (wǒ jiù nǐ nà shì chū yú sī qíng) ในบทสนทนาภาษาจีน

wǒ我jiù救nǐ你nà那shì是chū出yú于sī私qíng情

ที่ข้าช่วยเจ้านั่นเป็นน้ำใจส่วนตัว

HSK Vocabulary
我H1救H5你H1那H1是H1出于H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
7:29
TMDB ID
258865
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1可是 你之前还为救我而负伤kě shì nǐ zhī qián hái wèi jiù wǒ ér fù shāngแต่ว่า ก่อนนี้เจ้ายัง ได้รับบาดเจ็บเพื่อช่วยข้า
2▶我救你那是出于私情wǒ jiù nǐ nà shì chū yú sī qíngที่ข้าช่วยเจ้านั่นเป็นน้ำใจส่วนตัว
3战场上我不敌你 这是公事 公私岂可混为一谈zhàn chǎng shàng wǒ bù dí nǐ zhè shì gōng shì gōng sī qǐ kě hùn wéi yī tánในสนามรบข้าสู้เจ้าไม่ได้ นี่คือเรื่องส่วนรวม ส่วนรวมกับส่วนตัวเอามาปนกันได้อย่างไร

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 3 of 4)
派人来接我们啦 咱赶快走吧
HSK 6
0:03s
派人来接我们啦 咱赶快走吧
pài rén lái jiē wǒ men la zán gǎn kuài zǒu baท่านพี่แม่ทัพส่งคนมารับเราแล้ว เรารีบไปกันเถอะ

将军盛情邀请 民女却之不恭
HSK 7
0:03s
将军盛情邀请 民女却之不恭
jiāng jūn shèng qíng yāo qǐng mín nǚ què zhī bù gōngท่านแม่ทัพเชื้อเชิญด้วยน้ำใจเปี่ยมล้น ข้าน้อยมิอาจปฏิเสธ

那我现在就去收拾行囊
HSK 4
0:03s
那我现在就去收拾行囊
nà wǒ xiàn zài jiù qù shōu shí xíng nángเช่นนั้นข้าจะไปเก็บสัมภาระเดี๋ยวนี้

那我便奉陪到底
HSK 5
0:03s
那我便奉陪到底
nà wǒ biàn fèng péi dào dǐอย่างนั้นข้าจะช่วยสนองให้ถึงที่สุด

麻利点 是 将军 崇军留在蒴州的物资
HSK 7
0:03s
麻利点 是 将军 崇军留在蒴州的物资
má lì diǎn shì jiāng jūn chóng jūn liú zài shuò zhōu de wù zī- ว่องไวหน่อย - ขอรับ ท่านแม่ทัพ เสบียงที่กองทัพฉงทิ้งไว้ที่ซั่วโจว

万一他真是崇军奸细 贺姑娘岂不是危险
HSK 7
0:03s
万一他真是崇军奸细 贺姑娘岂不是危险
wàn yī tā zhēn shì chóng jūn jiān xì hè gū niáng qǐ bù shì wēi xiǎnหากเขาเป็นไส้ศึกของกองทัพฉงจริง ๆ แม่นางเฮ่อมิใช่ตกอยู่ในอันตรายหรือ

我等指望有朝一日
HSK 7
0:03s
我等指望有朝一日
wǒ děng zhǐ wàng yǒu zhāo yī rì(หลินจวิน พ่อค้าผู้มั่งคั่งแห่งซั่วโจว) พวกเราหวังว่าจะมีสักวัน

若城中百姓夹道欢迎
HSK 7
0:03s
若城中百姓夹道欢迎
ruò chéng zhōng bǎi xìng jiā dào huān yíngหากราษฎรในเมืองให้การต้อนรับสองฟากถนน

定会与蒴州百姓共存亡
HSK 4
0:03s
定会与蒴州百姓共存亡
dìng huì yǔ shuò zhōu bǎi xìng gòng cún wángจะร่วมเป็นร่วมตายกับราษฎรซั่วโจวแน่นอน

既然将军决定 要护这一城百姓周全
HSK 7
0:03s
既然将军决定 要护这一城百姓周全
jì rán jiāng jūn jué dìng yào hù zhè yī chéng bǎi xìng zhōu quánในเมื่อท่านแม่ทัพตัดสินใจ จะปกป้องราษฎรของเมืองนี้ให้ปลอดภัย

那我等一定竭尽全力
HSK 7
0:03s
那我等一定竭尽全力
nà wǒ děng yí dìng jié jìn quán lìเช่นนั้นเราจะทุ่มเทจนสุดกำลัง

我等也定当竭尽全力 在所不辞
HSK 7
0:03s
我等也定当竭尽全力 在所不辞
wǒ děng yě dìng dàng jié jìn quán lì zài suǒ bù cíเราจะทุ่มเทจนสุดกำลัง โดยมิลังเลเช่นกัน

南有宇州虎视眈眈的 北崇丰莱军
HSK 3
0:03s
南有宇州虎视眈眈的 北崇丰莱军
nán yǒu yǔ zhōu hǔ shì dān dān de běi chóng fēng lái jūnทางใต้มีกองทัพเฟิงไหลของเป่ยฉง จ้องเขม็งดุจพยัคฆ์ร้ายอยู่ที่อวี่โจว

北面阿沃尔齐 二十万的崇军 已经近在咫尺
HSK 2
0:03s
北面阿沃尔齐 二十万的崇军 已经近在咫尺
běi miàn ā wò ěr qí èr shí wàn de chóng jūn yǐ jīng jìn zài zhǐ chǐทางเหนือกองทัพฉงสองแสนนาย ของอาว่อเอ่อร์ฉี ก็ใกล้เข้ามาแค่เอื้อม

他们怕这渺茫的希望 只是转瞬即逝
HSK 7
0:03s
他们怕这渺茫的希望 只是转瞬即逝
tā men pà zhè miǎo máng de xī wàng zhǐ shì zhuǎn shùn jí shìพวกเขากลัวว่าความหวังอันริบหรี่นี้ เพียงพริบตาก็สลายไป

有伏兵 有伏兵 戒备
HSK 7
0:03s
有伏兵 有伏兵 戒备
yǒu fú bīng yǒu fú bīng jiè bèiมีทหารซุ่มโจมตี ๆ เตรียมป้องกัน

那将军哥哥 会来救我们吗
HSK 6
0:03s
那将军哥哥 会来救我们吗
nà jiāng jūn gē gē huì lái jiù wǒ men maอย่างนั้นท่านพี่แม่ทัพจะมาช่วยเราไหม

小将军远水解不了近渴
HSK 6
0:03s
小将军远水解不了近渴
xiǎo jiàng jūn yuǎn shuǐ jiě bù liǎo jìn kěแม่ทัพน้อยน้ำไกลมิอาจดับไฟใกล้

反正帮谁看风 不是看风呢
HSK 5
0:03s
反正帮谁看风 不是看风呢
fǎn zhèng bāng shuí kàn fēng bú shì kàn fēng neถึงอย่างไรช่วยใครดูทิศทางลม ก็คือดูทิศทางลม

凭什么都是他们 欺负我们呀 小小姐姐
HSK 7
0:03s
凭什么都是他们 欺负我们呀 小小姐姐
píng shén me dōu shì tā men qī fù wǒ men ya xiǎo xiǎo jiě jiěมีสิทธิ์อะไรที่พวกเขา ต้องเป็นฝ่ายรังแกพวกเราตลอด พี่หญิงเสียวเสี่ยว ท่านยังจะช่วยพวกเขาอีก

PreviousNext