วิธีใช้ "看在同学一场的份上" (kàn zài tóng xué yī cháng de fèn shàng) ในบทสนทนาภาษาจีน
看在同学一场的份上
kàn zài tóng xué yī cháng de fèn shàng
เห็นแก่ที่เคยเป็นเพื่อน สมัยเรียนกันมาครั้งหนึ่ง
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
14:35
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我能不能拜托你 再照顾他一段时间 | wǒ néng bù néng bài tuō nǐ zài zhào gù tā yī duàn shí jiān | ฉันพอจะฝากเธอ ช่วยดูแลเขาไปอีกสักระยะได้ไหม |
| 2▶ | 看在同学一场的份上 | kàn zài tóng xué yī cháng de fèn shàng | เห็นแก่ที่เคยเป็นเพื่อน สมัยเรียนกันมาครั้งหนึ่ง |
| 3 | 没问题啊 照顾多久都行 不 | méi wèn tí a zhào gù duō jiǔ dōu xíng bù | ไม่มีปัญหาเลย ดูแลนานแค่ไหนก็ได้ ไม่สิ |
More Clips From Episode
Total 36 clips (Page 1 of 2)
HSK 3
0:03s
nǎ yǒu nǐ zhè yàng de qù kàn bìng rén hái bǎ dōng xī dài huí lái leมีอย่างเธอที่ไหนกัน ไปเยี่ยมคนป่วย ยังเอาของกลับมาด้วย
HSK 4
0:03s
zhè me dà nǐ cóng nǎ nòng de hǔ kǒu duó shíใหญ่ขนาดนี้เลยเหรอ เธอเอามาจากไหนเหรอ แย่งเนื้อจากปากเสือ
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
nà shì bú shì jiù sān xǐ lín mén leแบบนั้นก็เท่ากับ มีเรื่องมงคลมาเยือนถึงสามเรื่องเลยใช่ไหม
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nà jiào bié rén kàn jiàn wǒ men shuì zài yī kuài jiù shì zuò fēng yǒu wèn tíปล่อยให้คนอื่นมาเห็นว่าเรานอนด้วยกัน แบบนั้นมันเป็นปัญหาของการใช้ชีวิต
HSK 7
0:03s
shuō dào dǐ hái bú shì nǐ bà mā xián qì wǒ jiù shì gè pǔ tōng gōng rénถ้าจะวิเคราะห์กันแล้ว ยังไม่ใช่เพราะว่าพ่อแม่เธอรังเกียจฉัน ว่าเป็นแค่แรงงานทั่วไป
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
děng shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn zán men jiù tà shí leรอจนข้าวสารกลายเป็นข้าวสุก เราสองคนก็สบายใจได้แล้ว
HSK 6
0:03s
tīng bú jiàn nǐ jiù dāng wǒ shì zì yán zì yǔ baไม่ได้ยิน นายก็ถือซะว่า ฉันพูดกับตัวเองไปแล้วกัน
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
děng nǐ xǐng guò lái wǒ yào hǎo hǎo gēn nǐ suàn zhàngไว้นายฟื้นแล้วฉันจะคิดบัญชีกับนายให้ดี ๆ
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s