วิธีใช้ "就故意岔开话题 其实是他们说不过我" (jiù gù yì chà kāi huà tí qí shí shì tā men shuō bù guò wǒ) ในบทสนทนาภาษาจีน
就故意岔开话题 其实是他们说不过我
ก็จงใจเปลี่ยนเรื่องพูด ที่แท้พวกเขาแค่เถียงสู้ฉันไม่ได้
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:14
wǒ bà shǒu xià nà xiē lǎo tóu zi jiù shì zhè yàng zhǐ yào shuō bù tōng le
我爸手下那些老头子就是这样 只要说不通了
“พวกตาแก่ลูกน้องพ่อฉันก็แบบนี้เหมือนกัน พอพูดกันไม่รู้เรื่อง”
LINE 0221:17
PLAYING SCENEjiù gù yì chà kāi huà tí qí shí shì tā men shuō bù guò wǒ
就故意岔开话题 其实是他们说不过我
“ก็จงใจเปลี่ยนเรื่องพูด ที่แท้พวกเขาแค่เถียงสู้ฉันไม่ได้”
LINE 0321:19
gēn běn huí dá bù chū wǒ de wèn tí lái dàn wǒ méi xiǎng dào nǐ yě huí dá bù liǎo
根本回答不出我的问题来 但我没想到你也回答不了
“ตอบคำถามฉันไม่ได้ก็เท่านั้นเอง แต่ฉันคิดไม่ถึงเลยว่าคุณ ก็ตอบคำถามฉันไม่ได้เหมือนกัน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 221 clips (Page 10 of 12)
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ tài tài què shí shì yī wèi hěn yǒu mèi lì de nǚ shìภรรยาคุณเป็นผู้หญิงที่ มีเสน่ห์มากจริง ๆ
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
shāng xué yuàn de féng jiào shòu nǐ bú shì zhǎo tā maศาสตราจารย์เฝิงของมหาลัยธุรกิจ คุณหาตัวเขาอยู่ไม่ใช่เหรอ
HSK 3
0:03s
bái dé ruì nǐ xiān xià qù wǒ dǎ gè diàn huà hǎi lún bāng wǒ sòng yī xiàแบรดลีย์ คุณลงไปก่อน ฉันขอไปคุยโทรศัพท์ก่อน ไห่หลุน เธอช่วยไปส่งแทนหน่อย
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zài kāi wán xiào ma xiàng nǐ zhè yàng měi lì kě ài de nǚ hái ziเธอล้อฉันเล่นเหรอ ผู้หญิงที่สวยน่ารักแบบเธอ
HSK 3
0:03s
nǐ hǎo bù hǎo yì sī a wǒ men bèi guān zài diàn tī lǐ leสวัสดีค่ะ ขอโทษนะคะ พวกเราถูกขังอยู่ในลิฟต์แล้วค่ะ
HSK 6
0:03s
diàn tī hǎo xiàng chū gù zhàng kě yǐ bāng wǒ men jiǎn xiū yī xià maเหมือนลิฟต์จะเกิดปัญหาเลย ช่วยตรวจสอบให้พวกเราหน่อยได้ไหมคะ
HSK 5
0:03s
wǒ kàn dào le wǒ men zhèng zài pài rén guò qù hǎo xiè xiè kuài yì diǎn aผมเห็นแล้ว พวกเราจะส่งคนไปเดี๋ยวนี้ โอเค ขอบคุณค่ะ เร็วหน่อย
HSK 5
0:03s
kě yǐ dào wǒ men gōng sī lái gěi wǒ men de guǎn lǐ rén yuán shàng gè jiǎng zuò maช่วยมาบรรยาย ให้กับทางผู้จัดการ ที่บริษัทเราหน่อยได้หรือเปล่าคะ
HSK 6
0:03s
wǒ gēn bái dé ruì zǒng bèi guān zài diàn tī lǐ le diàn tī chū gù zhàng leฉันกับแบรดลีย์ติดอยู่ในลิฟต์ค่ะ ลิฟต์เกิดความขัดข้อง
HSK 5
0:03s
bái dé ruì zǒng xiàn zài zhuàng tài bù tài hǎo kuài xiǎng xiǎng bàn fǎแบรดลีย์อาการไม่ค่อยดีเลย รีบหาวิธีเร็วเข้า
HSK 4
0:03s
bái dé ruì bái dé ruì zhēn de fēi cháng bào qiàn a nǐ hái hǎo maแบรดลีย์ ต้องขอโทษจริง ๆ นะครับ คุณยังโอเคไหมคะ
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s