วิธีใช้ "最起码也不能拖后腿吧" (zuì qǐ mǎ yě bù néng tuō hòu tuǐ ba) ในบทสนทนาภาษาจีน

zuì最qǐ起mǎ码yě也bù不néng能tuō拖hòu后tuǐ腿ba吧

อย่างน้อยก็ต้องไม่เป็นตัวถ่วงสิ

HSK Vocabulary
最H2起码H7也H1吧H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
41:52
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不能为孩子挡风遮雨bù néng wèi hái zi dǎng fēng zhē yǔถ้าเป็นที่พึ่งพิงปกป้องลูกไม่ได้
2▶最起码也不能拖后腿吧zuì qǐ mǎ yě bù néng tuō hòu tuǐ baอย่างน้อยก็ต้องไม่เป็นตัวถ่วงสิ
3我总得比我妈称职点wǒ zǒng děi bǐ wǒ mā chèn zhí diǎnยังไงฉันก็ต้องทำหน้าที่แม่ให้ดีกว่าแม่ฉัน

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 3 of 4)
这这这 让我试试 让我试试
HSK 2
0:03s
这这这 让我试试 让我试试
zhè zhè zhè ràng wǒ shì shì ràng wǒ shì shìนี่ ๆ ๆ ให้ฉันลองดูเถอะนะ ให้ฉันลองดู

我是糊涂嘛 现在不卖房 怎么还债
HSK 7
0:03s
我是糊涂嘛 现在不卖房 怎么还债
wǒ shì hú tú ma xiàn zài bù mài fáng zěn me huán zhàiฉันมันหน้ามืดตามัวเองแหละ ถ้าตอนนี้ไม่ขายบ้าน แล้วจะเอาเงินที่ไหนไปใช้หนี้

我赌得起就输得起
HSK 7
0:03s
我赌得起就输得起
wǒ dǔ dé qǐ jiù shū dé qǐฉันกล้าได้ก็ต้องกล้าเสีย

说得倒洒脱 你遇到困难 又不跟我们讲
HSK 4
0:03s
说得倒洒脱 你遇到困难 又不跟我们讲
shuō dé dào sǎ tuō nǐ yù dào kùn nán yòu bù gēn wǒ men jiǎngพูดซะดูดีเชียว เวลาเธอเจอปัญหา ก็ไม่ยอมบอกพวกเรา

你不拿我跟娟儿 当朋友了 是吧
HSK 4
0:03s
你不拿我跟娟儿 当朋友了 是吧
nǐ bù ná wǒ gēn juān ér dāng péng yǒu le shì baเธอไม่เห็นฉันกับจวนเอ๋อร์ เป็นเพื่อนแล้วใช่ไหม

我相信你一定能过去
HSK 3
0:03s
我相信你一定能过去
wǒ xiāng xìn nǐ yí dìng néng guò qùฉันเชื่อว่าเธอต้องผ่านมันไปได้แน่

以后不迷信消息 不炒了
HSK 7
0:03s
以后不迷信消息 不炒了
yǐ hòu bù mí xìn xiāo xī bù chǎo leต่อไปจะไม่หลงเชื่อพวกข่าวลืออีก จะไม่เล่นแล้ว

旧的不去 新的不来
HSK 3
0:03s
旧的不去 新的不来
jiù de bù qù xīn de bù láiของเก่าไม่ไป ของใหม่ก็ไม่มาไง

有个姐妹让人不省心
HSK 3
0:03s
有个姐妹让人不省心
yǒu gè jiě mèi ràng rén bù shěng xīnมีเพื่อนคนนึงที่ทำให้เป็นห่วงตลอดเลย

都说股市有风险 投资需谨慎
HSK 6
0:03s
都说股市有风险 投资需谨慎
dōu shuō gǔ shì yǒu fēng xiǎn tóu zī xū jǐn shènใคร ๆ ก็บอกว่าการลงทุนมีความเสี่ยง การลงทุนต้องใช้ความระมัดระวัง

但只要不是 关于保险的事就好
HSK 5
0:03s
但只要不是 关于保险的事就好
dàn zhǐ yào bú shì guān yú bǎo xiǎn de shì jiù hǎoแต่ขอแค่ไม่ใช่ เรื่องเกี่ยวกับการขายประกันก็พอ

这寿险到底是咋回事 你也跟我说说
HSK 4
0:03s
这寿险到底是咋回事 你也跟我说说
zhè shòu xiǎn dào dǐ shì zǎ huí shì nǐ yě gēn wǒ shuō shuōไอ้ประกันชีวิตที่ว่านี้มันเป็นยังไงกันแน่ เธออธิบายให้ฉันฟังหน่อยสิ

好意我心领了 姐妹的钱 不赚
HSK 7
0:03s
好意我心领了 姐妹的钱 不赚
hǎo yì wǒ xīn lǐng le jiě mèi de qián bù zhuànน้ำใจของเธอฉันขอรับไว้ก็พอ ฉันไม่กินกำไรจากเพื่อนสาวหรอกน่า

帮人没有这么帮的啊
HSK 2
0:03s
帮人没有这么帮的啊
bāng rén méi yǒu zhè me bāng de aการช่วยเหลือคนเขาไม่ทำกันถึงขนาดนี้หรอก

你们两个 真的是我的亲姐妹
HSK 5
0:03s
你们两个 真的是我的亲姐妹
nǐ men liǎng gè zhēn de shì wǒ de qīn jiě mèiพวกเธอสองคน เป็นพี่น้องแท้ ๆ ของฉันจริง ๆ เลย

好了 好了 都怪你们啦 又来啦
HSK 6
0:03s
好了 好了 都怪你们啦 又来啦
hǎo le hǎo le dōu guài nǐ men la yòu lái laเอาล่ะ ๆ ต้องโทษพวกเธอ เอาอีกแล้วนะ

不是好像 也不是还可以 是很有想象力
HSK 3
0:03s
不是好像 也不是还可以 是很有想象力
bú shì hǎo xiàng yě bú shì hái kě yǐ shì hěn yǒu xiǎng xiàng lìไม่ใช่แค่ดูเหมือนครับ และก็ไม่ใช่แค่ใช้ได้ด้วย แต่มันเต็มไปด้วยจินตนาการเลยล่ะครับ

给自己放一天假 锻炼锻炼身体怎么了 不行啊
HSK 4
0:03s
给自己放一天假 锻炼锻炼身体怎么了 不行啊
gěi zì jǐ fàng yī tiān jiǎ duàn liàn duàn liàn shēn tǐ zěn me le bù xíng aจะให้วันหยุดตัวเองสักวัน มาออกกำลังกายบ้างมันจะเป็นไรไป ไม่ได้หรือไงล่ะ

你还知道给自己放个假啊
HSK 4
0:03s
你还知道给自己放个假啊
nǐ hái zhī dào gěi zì jǐ fàng gè jiǎ aเธอยังรู้จักหาเวลาให้ตัวเองหยุดพักด้วยเหรอเนี่ย

我的收益自然就高 还要什么奖励啊
HSK 6
0:03s
我的收益自然就高 还要什么奖励啊
wǒ de shōu yì zì rán jiù gāo hái yào shén me jiǎng lì aผลตอบแทนของฉันก็จะสูงตามไปด้วย แล้วยังจะต้องเอารางวัลอะไรอีก

PreviousNext