"这一点至关重要" (zhè yì diǎn zhì guān zhòng yào) แปลว่าอะไร?

zhè这yì一diǎn点 zhì至guān关zhòng重yào要

เรื่องนี้ สำคัญมาก

Idioms & Colloquial Expressions

zhì至

guān关

zhòng重

yào要

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0112:32

dàn但

xiè谢

nǐ你

duì对

tā他

men们

de的

kěn肯

dìng定

“แต่ก็ขอบคุณที่ยอมรับในตัวพวกเขานะ”

LINE 0212:35

PLAYING SCENE

zhè yì diǎn zhì guān zhòng yào

这一点至关重要

“เรื่องนี้ สำคัญมาก”

LINE 0312:40

wǒ de kěn dìng bù néng bāng tā men yíng bǐ sài a zhè yì diǎn nǐ fàng xīn

我的肯定不能帮他们赢比赛啊这一点你放心

“การยอมรับของผม ไม่ได้ช่วยให้พวกเขาชนะการแข่งได้หรอกนะ เรื่องนี้คุณวางใจได้เลย”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E9

Timestamp12:35

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

你要再阴阳怪气我就把你赶出去

nǐ yào zài yīn yáng guài qì wǒ jiù bǎ nǐ gǎn chū qùถ้านายยังประชดประชันอีก ฉันจะไล่นายออกไปนะ

HSK 6

0:03s

基本上就是了倒也未必

jī běn shàng jiù shì le dào yě wèi bìงั้นก็เกือบชัวร์แล้วสิ ก็ไม่แน่เสมอไปหรอก

HSK 3

0:03s

不能让别人瞧不起你吧

bù néng ràng bié rén qiáo bù qǐ nǐ baจะได้ไม่มีใครดูถูกนายไง

HSK 4

0:03s

我得去晨跑了你在这啊继续做梦吧

wǒ dé qù chén pǎo le nǐ zài zhè a jì xù zuò mèng baฉันต้องไปวิ่งจ๊อกกิ้งตอนเช้าแล้ว นายก็ฝันกลางวัน อยู่ตรงนี้ต่อไปเถอะ

HSK 6

0:03s

虽然很基本但依旧超出你们很多人的能力范围

suī rán hěn jī běn dàn yī jiù chāo chū nǐ men hěn duō rén de néng lì fàn wéiถึงจะเป็นเบสิกพื้นฐาน แต่ก็ยัง เกินขีดความสามารถของพวกนายหลาย ๆ คนอยู่ดี

HSK 6

0:03s

所以我们要以不动制万动

suǒ yǐ wǒ men yào yǐ bù dòng zhì wàn dòngฉะนั้นเราต้องใช้ความนิ่งสยบความเคลื่อนไหว

HSK 7

0:03s

必须拖住他们打太极

bì xū tuō zhù tā men dǎ tài jíเราต้องยื้อพวกเขาไว้ เล่นแบบผ่อนหนักผ่อนเบา

HSK 3

0:03s

都听明白了吧等一下等一下我怎么没听明白

dōu tīng míng bái le ba děng yí xià děng yí xià wǒ zěn me méi tīng míng báiเข้าใจตรงกันแล้วใช่ไหม เดี๋ยวก่อนครับ ๆ ทำไมผมไม่เข้าใจเลยล่ะ

HSK 4

0:03s

教练是在照顾你们这帮废柴你说谁废柴啊

jiào liàn shì zài zhào gù nǐ men zhè bāng fèi chái nǐ shuō shuí fèi chái aโคชกำลังเซฟพวกขยะเปียกอย่างพวกนายไง นายว่าใครขยะเปียก

HSK 7

0:03s

话糙理不糙小林老师为我们争取这一堂课

huà cāo lǐ bù cāo xiǎo lín lǎo shī wèi wǒ men zhēng qǔ zhè yī táng kèถึงคำพูดจะแทงใจดำแต่ก็มีเหตุผลนะ ครูเสี่ยวหลินอุตส่าห์ดึงคลาสนี้มาให้เรา

HSK 4

0:03s

多不容易啊对啊很贵的你别浪费时间

duō bù róng yì a duì a hěn guì de nǐ bié làng fèi shí jiānไม่ง่ายเลยนะ ใช่ แพงมากด้วย อย่ามัวเสียเวลาเลย

HSK 4

0:03s

有了文成业这个新鲜血液加入

yǒu le wén chéng yè zhè ge xīn xiān xuè yè jiā rùมีเลือดใหม่อย่างเหวินเฉิงเย่เข้าร่วม

HSK 7

0:03s

抄他都不会兄弟他那放水

chāo tā dōu bú huì xiōng dì tā nà fàng shuǐขนาดให้ลอกยังทำไม่เป็นเลย เขาออมมือให้หรอก

HSK 4

0:03s

我妈要来看我比赛真的真的假的

wǒ mā yào lái kàn wǒ bǐ sài zhēn de zhēn de jiǎ deแม่ฉันจะมาดูฉันแข่งบอลด้วย - จริงเหรอ - จริงเหรอเนี่ย

HSK 4

0:03s

真的那你可得好好踢啊那必须的你们好了吗

zhēn de nà nǐ kě dé hǎo hǎo tī a nà bì xū de nǐ men hǎo le ma- จริงสิ - งั้นนายต้องตั้งใจเล่นหน่อยนะ มันแน่นอนอยู่แล้ว พวกนายพร้อมกันยัง

HSK 7

0:03s

老大这是转性了吗都不㨃文成业了

lǎo dà zhè shì zhuǎn xìng le ma dōu bù duǐ wén chéng yè leใช่ลูกพี่เราคนเดิมหรือเปล่าเนี่ย ไม่เห็นแซะเหวินเฉิงเย่เลย

HSK 7

0:03s

你这个人是天生就这么爱说大道理吗

nǐ zhè ge rén shì tiān shēng jiù zhè me ài shuō dà dào lǐ maนี่คุณ ชอบพูดจาเป็นหลักการแบบนี้มาแต่เกิดเลยเหรอ

HSK 3

0:03s

我觉得咱们还是稳扎稳打

wǒ jué de zán men hái shì wěn zhā wěn dǎฉันว่าพวกเราเล่นแบบเพลย์เซฟดีกว่า

HSK 4

0:03s

这都几点了教练怎么还不来

zhè dōu jǐ diǎn le jiào liàn zěn me hái bù láiนี่มันกี่โมงแล้ว ทำไมโคชยังไม่มาอีก

HSK 1

0:03s

老付谈恋爱了这是

lǎo fù tán liàn ài le zhè shìเหล่าฟู่ นายมีความรักเหรอเนี่ย

1 2 3 4 Next →

วิธีใช้ "这一点 至关重要" (zhè yì diǎn zhì guān zhòng yào) ในบทสนทนาภาษาจีน

这一点 至关重要

我的肯定 不能帮他们赢比赛啊 这一点你放心

More Clips From Episode

วิธีใช้ "这一点至关重要" (zhè yì diǎn zhì guān zhòng yào) ในบทสนทนาภาษาจีน

这一点至关重要

我的肯定不能帮他们赢比赛啊这一点你放心