"可以称得上是青梅竹马" (kě yǐ chēng de shàng shì qīng méi zhú mǎ) แปลว่าอะไร?

kě可yǐ以chēng称de得shàng上shì是qīng青méi梅zhú竹mǎ马

เรียกได้ว่าเป็นเพื่อน ที่โตมาด้วยกันแต่เด็ก

Idioms & Colloquial Expressions

kě可

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0140:46

zài chuàng zuò de dào lù shàng wǒ gēn lín zhǎn qiào

在创作的道路上我跟林展翘

“ในเส้นทางของการสร้างสรรค์ ผมกับหลินจ่านเชี่ยว”

LINE 0240:49

PLAYING SCENE

kě可

yǐ以

chēng称

de得

shàng上

shì是

qīng青

méi梅

zhú竹

mǎ马

“เรียกได้ว่าเป็นเพื่อน ที่โตมาด้วยกันแต่เด็ก”

LINE 0341:00

suī虽

rán然

wǒ我

men们

zuì最

jìn近

gè各

zì自

kāi开

shǐ始

“ถึงแม้ช่วงนี้เราต่างฝ่ายต่างเริ่ม”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E14

Timestamp40:49

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 209 clips (Page 4 of 11)

HSK 7

0:03s

毁了你一个晚上再用另一个晚上的活动来补偿你

huǐ le nǐ yí gè wǎn shàng zài yòng lìng yí gè wǎn shàng de huó dòng lái bǔ cháng nǐทำลายค่ำคืนหนึ่งของเธอ แล้วเอากิจกรรมอีกค่ำคืนหนึ่งมาชดใช้เหรอ

HSK 4

0:03s

可能贝律师就是这么考虑问题的吧

kě néng bèi lǜ shī jiù shì zhè me kǎo lǜ wèn tí de baบางทีทนายเป้ย อาจพิจารณาปัญหาแบบนี้ละมั้ง

HSK 5

0:03s

这是周媚一直想看的演出我都抢不到票的

zhè shì zhōu mèi yì zhí xiǎng kàn de yǎn chū wǒ dōu qiǎng bú dào piào deนี่เป็นการแสดงที่โจวเม่ยอยากดูมาตลอด ผมยังแย่งบัตรไม่ได้เลย

HSK 6

0:03s

渠道方已经过了没问题的

qú dào fāng yǐ jīng guò le méi wèn tí deฝ่ายช่องทางจัดจำหน่ายผ่านแล้ว ไม่มีปัญหา

HSK 7

0:03s

排好几个小时不见得买得到的呢老板喜欢吃

pái hǎo jǐ gè xiǎo shí bú jiàn de mǎi dé dào de ne lǎo bǎn xǐ huān chīเข้าแถวหลายชั่วโมงก็ใช่ว่าจะซื้อได้นะ บอสชอบกิน

HSK 7

0:03s

这不是讨好这是什么呀这这这是什么呀

zhè bú shì tǎo hǎo zhè shì shén me ya zhè zhè zhè shì shén me yaนี่ถ้าไม่ใช่เอาใจแล้วจะเป็นอะไร นี่ ๆ นี่มันอะไรกัน

HSK 4

0:03s

看来不光工作关系破冰

kàn lái bù guāng gōng zuò guān xì pò bīngดูท่าไม่ใช่แค่ความสัมพันธ์ เรื่องงานมั้งที่น้ำแข็งละลาย

HSK 7

0:03s

他们俩分不开的吵得越凶越分不开绝对不可能

tā men liǎ fēn bù kāi de chǎo dé yuè xiōng yuè fēn bù kāi jué duì bù kě néngพวกเขาแยกจากกันไม่ได้ ยิ่งทะเลาะกันแรงยิ่งแยกจากกันไม่ได้ เป็นไปไม่ได้เด็ดขาด