วิธีใช้ "是不希望我把单身标签还给你" (shì bù xī wàng wǒ bǎ dān shēn biāo qiān huán gěi nǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน
是不希望我把单身标签还给你
คือไม่อยากให้ผมคืนป้ายคนโสดให้คุณ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:28
yì fāng miàn dāng rán shì lì yì kǎo lǜ a dàn lìng yì fāng miàn
一方面当然是利益考虑啊 但另一方面
“ด้านหนึ่งแน่นอนว่าคิดถึงผลประโยชน์แหละ แต่อีกด้านหนึ่ง”
LINE 0224:31
PLAYING SCENEshì是
bù不
xī希
wàng望
wǒ我
bǎ把
dān单
shēn身
biāo标
qiān签
huán还
gěi给
nǐ你
“คือไม่อยากให้ผมคืนป้ายคนโสดให้คุณ”
LINE 0324:33
ràng tā kě yǐ míng zhèng yán shùn dì gēn nǐ zài xù qián yuán
让他可以名正言顺地 跟你再续前缘
“ให้เขาสานต่อวาสนาเก่า กับคุณได้อย่างสง่าผ่าเผย”
Show Information
More Clips From Episode
Total 209 clips (Page 1 of 11)
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
suǒ yǐ nǐ gēn zhāng yòu sēn shén me shí hòu hǎo deงั้นคุณกับจางโย่วเซินคบกันตั้งแต่เมื่อไร
HSK 4
0:03s
jiù shì xiǎng dài yí gè nán péng yǒu qù gēn nǐ men chī fànก็อยากพาแฟน ไปกินข้าวกับพวกเธอ
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ shì nǐ péng yǒu tā shì nǐ péng yǒu jiù yīn wèi nǐ shì wǒ péng yǒuฉันเป็นเพื่อนเธอหรือเขาเป็นเพื่อนเธอ ก็เพราะเธอเป็นเพื่อนฉัน
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
nǐ nà xiē nán tóng xué nǐ méi yǒu yí gè xǐ huān deเพื่อนร่วมชั้นชายพวกนั้นของเธอ เธอไม่ชอบสักคนเลยเหรอ
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
xiě wén zhāng bù cuò kàn wén zhāng bù jiù xíng le kàn rén gàn máเขียนบทความเก่งแค่ดูบทความก็พอแล้วนี่ ทำไมต้องดูคนด้วย
HSK 6
0:03s
rú guǒ yǒu yī tiān nǐ fā xiàn tā cái huá yě méi yǒu leถ้ามีสักวัน เธอพบว่าความสามารถของเขาก็หมดไปแล้ว
HSK 7
0:03s
cái huá shì tiān shēng de zěn me huì méi yǒu leความสามารถเป็นพรสวรรค์ จะหมดไปได้ยังไงคะ
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
dàn shì nǐ zài zhè yàng gēn bèi lǜ shī lā chě xià qùแต่ถ้าเธอยังยื้อกันไปมากับทนายเป้ยแบบนี้
HSK 7
0:03s
zhāng yòu sēn chí zǎo yǒu yī tiān huì zhī dào nǐ zài lì yòng tāไม่ช้าก็เร็วจางโย่วเซินต้องรู้ว่า เธอหลอกใช้เขาแน่
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s