วิธีใช้ "是不希望我把单身标签还给你" (shì bù xī wàng wǒ bǎ dān shēn biāo qiān huán gěi nǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน
是不希望我把单身标签还给你
คือไม่อยากให้ผมคืนป้ายคนโสดให้คุณ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:28
yì fāng miàn dāng rán shì lì yì kǎo lǜ a dàn lìng yì fāng miàn
一方面当然是利益考虑啊 但另一方面
“ด้านหนึ่งแน่นอนว่าคิดถึงผลประโยชน์แหละ แต่อีกด้านหนึ่ง”
LINE 0224:31
PLAYING SCENEshì是
bù不
xī希
wàng望
wǒ我
bǎ把
dān单
shēn身
biāo标
qiān签
huán还
gěi给
nǐ你
“คือไม่อยากให้ผมคืนป้ายคนโสดให้คุณ”
LINE 0324:33
ràng tā kě yǐ míng zhèng yán shùn dì gēn nǐ zài xù qián yuán
让他可以名正言顺地 跟你再续前缘
“ให้เขาสานต่อวาสนาเก่า กับคุณได้อย่างสง่าผ่าเผย”
Show Information
More Clips From Episode
Total 209 clips (Page 5 of 11)
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
wàn fēn zhī shí zěn me yàng wàn fēn zhī èr shí0.1 เปอร์เซ็นต์เป็นยังไง 0.2 เปอร์เซ็นต์
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ gēn nǐ shì yǒu hé zuò xié yì de wǒ zǒng bù zhì yú zhè jiù huǐ yuēผมกับคุณมีข้อตกลงความร่วมมือกัน ผมคงไม่ถึงขั้นฉีกสัญญา
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè yàng de huà ne nǐ yào shì bǎ wǒ tī chū liǎo júแบบนี้ละก็ ถ้าเกิดนายเตะฉันออกจากเกม
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
xiàn zài mán tou bù kān yī jī hái yǒu nǎo bái jīn dōu wèn wǒ yào leตอนนี้หมั่นโถวเปราะบางมาก ยังมีทองคำขาวหน่าว (รายชื่อนักเขียนผู้มีศักยภาพ) ต่างพากันมาขอ
HSK 4
0:03s
yào shì tā men lǐ miàn zhēn yǒu yí gè shì nèi guǐ de huàถ้าในหมู่พวกเขา มีหนอนบ่อนไส้จริง ๆ ละก็
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè shì shén me zhè ge shì wǒ men zhèng shì shāi xuǎn chū lái deนี่คืออะไร นี่คือสิบนักเขียนผู้มีศักยภาพ ที่เราคัดเลือกออกมา
HSK 4
0:03s
hái yǒu suǒ yǒu de pàn duàn hé píng yǔ wǒ dōu yǐ jīng kàn guò leยังมีการตัดสินและคำวิจารณ์ทั้งหมด ฉันดูหมดแล้ว
HSK 5
0:03s
nǐ zuò wéi yí gè xīn rén zài zhè me duǎn de shí jiān lǐ miànเธอในฐานะคนใหม่ ภายในเวลาสั้น ๆ แค่นี้
HSK 4
0:03s
néng gòu zhè me gāo zhì liàng zhè me gāo xiào lǜ dìสามารถทำงานปริมาณมากจนเสร็จ ด้วยคุณภาพที่สูงขนาดนี้
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
jiù shì yǒu shí hòu ba wǒ ǒu ěr huì gēn tā lián xì yī xiàก็คือ มีบางครั้ง ฉันจะติดต่อเขาเป็นครั้งคราว