วิธีใช้ "都到了底下了 也不愿意上去说句话 见个面的" (dōu dào le dǐ xià le yě bù yuàn yì shàng qù shuō jù huà jiàn gè miàn de) ในบทสนทนาภาษาจีน

dōudàolexiàle yuànshàngshuōhuà jiànmiànde

มาจนถึงชั้นล่างแล้ว ก็ไม่ยอมขึ้นไปพูดสักคำ เจอหน้าสักครั้ง

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:23
nǐ nìng yuàn dà lǎo yuǎn dì tí zhe nà me zhòng de yào dōu guò lái le

你宁愿大老远地 提着那么重的药都过来了

พ่อยอมถ่อมาตั้งไกลขนาดนี้ หิ้วยาหนักขนาดนี้มาให้

LINE 0205:26
PLAYING SCENE
dōu dào le dǐ xià le yě bù yuàn yì shàng qù shuō jù huà jiàn gè miàn de

都到了底下了 也不愿意上去说句话 见个面的

มาจนถึงชั้นล่างแล้ว ก็ไม่ยอมขึ้นไปพูดสักคำ เจอหน้าสักครั้ง

LINE 0305:29
jiàn
miàn
shuō
shàng
sān
huà
jiù
shuō
xià
le

เจอหน้าคุยกันได้ไม่ถึงสามคำ ก็คุยต่อไม่ได้แล้ว

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp05:26
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 1 of 10)
你靠什么继续回本啊
HSK 5
0:03s
nǐ kào shén me jì xù huí běn aคุณจะเอาอะไรไปคืนทุนต่อ
又有争议 又有话题 这《红楼梦》
HSK 6
0:03s
yòu yǒu zhēng yì yòu yǒu huà tí zhè 《 hóng lóu mèng 》ทั้งมีข้อถกเถียง ทั้งมีประเด็น อย่าง "ความฝันในหอแดง"
当初不就是高鹗续写的吗
HSK 6
0:03s
dāng chū bù jiù shì gāo è xù xiě de maตอนนั้นก็ได้เกาเอ้อมาเขียนต่อไม่ใช่เหรอ
你是不是本来就打算给孤烟啊
HSK 4
0:03s
nǐ shì bú shì běn lái jiù dǎ suàn gěi gū yān aเดิมคุณก็คิดจะให้ ควันเดียวดายอยู่แล้วใช่ไหม
你知道何韩他不会答应的 老范
HSK 4
0:03s
nǐ zhī dào hé hán tā bú huì dā yìng de lǎo fànคุณรู้ว่าเหอหานไม่มีทางรับปาก เหล่าฟ่าน
你就拿这个来给我卖好是吧 何韩和孤烟
HSK 2
0:03s
nǐ jiù ná zhè ge lái gěi wǒ mài hǎo shì ba hé hán hé gū yānคุณก็เอาเรื่องนี้มาทำเป็นเอาใจฉันใช่ไหม เหอหานกับควันเดียวดาย
我怎么也得拿一个吧
HSK 2
0:03s
wǒ zěn me yě dé ná yí gè baยังไงผมก็ต้องเอาสักคนแหละ
否则我怕回不了本啊
HSK 4
0:03s
fǒu zé wǒ pà huí bù liǎo běn aไม่งั้นผมกลัวจะคืนทุนไม่ได้นะ
那你觉得林展翘 她能让孤烟续写吗
HSK 2
0:03s
nà nǐ jué de lín zhǎn qiào tā néng ràng gū yān xù xiě maงั้นคุณคิดว่าหลินจ่านเชี่ยว เขาจะยอมให้ควันเดียวดายเขียนต่อเหรอ
但孤烟他确实不适合来续写这个
HSK 4
0:03s
dàn gū yān tā què shí bú shì hé lái xù xiě zhè geแต่ควันเดียวดายเขาไม่เหมาะ มาเขียนต่อเรื่องนี้จริง ๆ
林小姐啊 你你 你怎么还转钱给我呀
HSK 5
0:03s
lín xiǎo jiě a nǐ nǐ nǐ zěn me hái zhuǎn qián gěi wǒ yaคุณหลิน ทำไมคุณ ๆ คุณยังโอนเงินให้ฉันล่ะ
我妈已经睡着了 那我就先走了
HSK 3
0:03s
wǒ mā yǐ jīng shuì zháo le nà wǒ jiù xiān zǒu leแม่ฉันหลับไปแล้ว งั้นฉันก็กลับก่อนละ
林小姐 要不你再等等 你爸爸马上来
HSK 5
0:03s
lín xiǎo jiě yào bù nǐ zài děng děng nǐ bà bà mǎ shàng láiคุณหลิน ไม่งั้นคุณรออีกเดี๋ยวสิ พ่อคุณจะมาแล้ว
那我去拿吧 正好我跟他聊几句
HSK 4
0:03s
nà wǒ qù ná ba zhèng hǎo wǒ gēn tā liáo jǐ jùงั้นฉันไปเอาแล้วกัน พอดีฉันจะได้คุยกับเขาสองสามคำ
你这不用上班啊一天来两趟
HSK 3
0:03s
nǐ zhè bù yòng shàng bān a yī tiān lái liǎng tàngนี่แกไม่ต้องทำงานเหรอ วันหนึ่งมาตั้งสองรอบ
这么晚了你妈还没睡觉啊
HSK 2
0:03s
zhè me wǎn le nǐ mā hái méi shuì jiào aดึกป่านนี้แม่แกยังไม่นอนเหรอ
你还是挺关心我妈的情况的 这不废话吗
HSK 7
0:03s
nǐ hái shì tǐng guān xīn wǒ mā de qíng kuàng de zhè bù fèi huà maพ่อยังใส่ใจอาการของแม่มากนะ ก็แหงอยู่แล้ว
我们一家三口你们谁有点事情 我都应该关心的呀
HSK 5
0:03s
wǒ men yī jiā sān kǒu nǐ men shuí yǒu diǎn shì qíng wǒ dōu yīng gāi guān xīn de yaพวกเราสามคนพ่อแม่ลูก พวกแกใครมีเรื่อง ฉันก็ควรใส่ใจทั้งนั้น
明天我们俩一起陪她吃个饭呗
HSK 4
0:03s
míng tiān wǒ men liǎ yì qǐ péi tā chī gè fàn beiพรุ่งนี้เราสองคนกินข้าวกับแม่ด้วยกันสิ
你看她平时天天都要往外跑 这会儿只能在家窝着
HSK 7
0:03s
nǐ kàn tā píng shí tiān tiān dōu yào wǎng wài pǎo zhè huì er zhǐ néng zài jiā wō zheพ่อดูปกติแม่ออกไปข้างนอกทุกวัน คราวนี้ได้แต่อยู่ในบ้าน