วิธีใช้ "不是 就是想象得不一样" (bú shì jiù shì xiǎng xiàng dé bù yí yàng) ในบทสนทนาภาษาจีน

shì jiùshìxiǎngxiàngyàng

ไม่ใช่ แค่ไม่เหมือนที่จินตนาการไว้

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:14
yóu
ma

เลี่ยนเหรอ

LINE 0230:16
PLAYING SCENE
bú shì jiù shì xiǎng xiàng dé bù yí yàng

不是 就是想象得不一样

ไม่ใช่ แค่ไม่เหมือนที่จินตนาการไว้

LINE 0330:22
wǒ méi yǒu xiǎng dào nǐ zhè me nián qīng nǐ duō dà

我没有想到你这么年轻 你多大

ฉันไม่คิดว่าคุณจะเด็กขนาดนี้ คุณอายุเท่าไหร่

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp30:16
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 7 of 9)
你好像不怎么爱说话
HSK 3
0:03s
nǐ hǎo xiàng bù zěn me ài shuō huàดูเหมือนคุณจะไม่ค่อยชอบพูดนะ
那你笔下的人物 怎么话那么多
HSK 5
0:03s
nà nǐ bǐ xià de rén wù zěn me huà nà me duōแล้วตัวละครที่คุณเขียน ทำไมถึงพูดมากจังเลยล่ะ
自己缺什么 就让主人公有什么吗
HSK 7
0:03s
zì jǐ quē shén me jiù ràng zhǔ rén gōng yǒu shén me maตัวเองขาดอะไร ก็มักจะให้ตัวเอกมีสิ่งนั้นไม่ใช่เหรอ
之前还没有人 敢这么挑衅何韩的呢
HSK 7
0:03s
zhī qián hái méi yǒu rén gǎn zhè me tiǎo xìn hé hán de neก่อนหน้านี้ยังไม่เคยมีใคร กล้าท้าทายเหอหานแบบนี้เลย
我又不是故意进你卧室的 我就是东西找不到了
HSK 5
0:03s
wǒ yòu bú shì gù yì jìn nǐ wò shì de wǒ jiù shì dōng xī zhǎo bú dào leฉันไม่ได้ตั้งใจจะเข้าไป ในห้องนอนคุณสักหน่อย ฉันแค่หาของไม่เจอ
我就进去找一下而已 那也不行
HSK 7
0:03s
wǒ jiù jìn qù zhǎo yī xià ér yǐ nà yě bù xíngเลยเข้าไปหาดูแค่นั้นเอง แบบนั้นก็ไม่ได้
可是你卧室也没有别的人 也没有见不得人的东西
HSK 5
0:03s
kě shì nǐ wò shì yě méi yǒu bié de rén yě méi yǒu jiàn bù dé rén de dōng xīแต่ในห้องนอนคุณก็ไม่มีใครอื่นนี่นา แล้วก็ไม่มีของที่ดูไม่ได้ด้วย
这跟我卧室有没有东西没关系
HSK 5
0:03s
zhè gēn wǒ wò shì yǒu méi yǒu dōng xī méi guān xìมันไม่เกี่ยวว่าในห้องนอนผมจะมีอะไรไหม
这跟你违反约定有关系
HSK 5
0:03s
zhè gēn nǐ wéi fǎn yuē dìng yǒu guān xìมันเกี่ยวกับที่คุณผิดสัญญาต่างหาก
我以后不这样了行吗 没有以后了
HSK 3
0:03s
wǒ yǐ hòu bù zhè yàng le xíng ma méi yǒu yǐ hòu leวันหลังฉันไม่ทำแบบนี้แล้วได้ไหม ไม่มีวันหลังแล้ว
你不爱我了吗 不爱了
HSK 1
0:03s
nǐ bù ài wǒ le ma bù ài leคุณไม่รักฉันแล้วเหรอ ไม่รักแล้ว
你都登顶了 这还不成功吗
HSK 7
0:03s
nǐ dōu dēng dǐng le zhè hái bù chéng gōng maคุณก็ได้ขึ้นอันดับหนึ่งแล้วนี่ นี่ยังไม่สำเร็จอีกเหรอ
你说过你会包容我 所有的缺点的呢 绝对没有
HSK 7
0:03s
nǐ shuō guò nǐ huì bāo róng wǒ suǒ yǒu de quē diǎn de ne jué duì méi yǒuคุณบอกว่าคุณจะยอมรับ ข้อเสียทุกอย่างของฉันไง ไม่มีทางเด็ดขาด
那是你小说里男主说的话 不是我说的
HSK 4
0:03s
nà shì nǐ xiǎo shuō lǐ nán zhǔ shuō de huà bú shì wǒ shuō deนั่นมันคำพูดของพระเอกในนิยายคุณ ไม่ใช่ผมพูดสักหน่อย
那在你不好的时候分不是更渣吗
HSK 7
0:03s
nà zài nǐ bù hǎo de shí hòu fēn bú shì gèng zhā maถ้าไปบอกเลิกตอนที่คุณกำลังแย่ มันไม่ยิ่งเป็นไอ้เลวหรือไง
妈呀 这也太下不来台了
HSK 5
0:03s
mā ya zhè yě tài xià bù lái tái leแม่เจ้า นี่มันเสียหน้า จนกู่ไม่กลับแล้วนะเนี่ย
不好意思啊 没吓到你们吧
HSK 2
0:03s
bù hǎo yì sī a méi xià dào nǐ men baขอโทษทีนะ ไม่ได้ทำให้พวกเธอตกใจใช่ไหม
我们在这儿开会工作呢 不方便在这儿
HSK 3
0:03s
wǒ men zài zhè ér kāi huì gōng zuò ne bù fāng biàn zài zhè érพวกเรากำลังประชุมทำงานกันอยู่ ไม่ค่อยสะดวกเท่าไหร่
我这师弟之前叫什么来着
HSK 4
0:03s
wǒ zhè shī dì zhī qián jiào shén me lái zheรุ่นน้องฉันคนนี้เมื่อก่อนชื่ออะไรนะ
闪灵骑士早就不写了 怎么就归来了
HSK 7
0:03s
shǎn líng qí shì zǎo jiù bù xiě le zěn me jiù guī lái leอัศวินพลังจิตเลิกเขียนไปนานแล้ว จะมาหวนคืนได้ยังไงล่ะ