วิธีใช้ "恭喜啊 林总 好一手暗度陈仓啊" (gōng xǐ a lín zǒng hǎo yī shǒu àn dù chén cāng a) ในบทสนทนาภาษาจีน

gōnga línzǒng hǎoshǒuànchéncānga

ยินดีด้วยนะคุณหลิน เป็นการซ้อนแผนที่เยี่ยมจริง ๆ

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:57
yān
de
zhí
kàn
le
ma

ได้ดูไลฟ์สดของควันเดียวดายหรือยัง

LINE 0225:00
PLAYING SCENE
gōng xǐ a lín zǒng hǎo yī shǒu àn dù chén cāng a

恭喜啊 林总 好一手暗度陈仓啊

ยินดีด้วยนะคุณหลิน เป็นการซ้อนแผนที่เยี่ยมจริง ๆ

LINE 0325:02
bù guò wǒ zhè ér zhèng máng zhe ne wǒ zhèng zhǔn bèi chū mén

不过我这儿正忙着呢 我正准备出门

แต่พอดีผมกำลังยุ่งอยู่น่ะ กำลังเตรียมตัวจะออกไป

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp25:00
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 8 of 9)
比我们之前看的闪灵骑士 确实差得远了
HSK 4
0:03s
bǐ wǒ men zhī qián kàn de shǎn líng qí shì què shí chà de yuǎn leจะเทียบกับอัศวินพลังจิต ที่พวกเราเคยอ่านไม่ได้เลย
他算得上是 网文界的开山鼻祖了吧 但是后来
HSK 3
0:03s
tā suàn dé shàng shì wǎng wén jiè de kāi shān bí zǔ le ba dàn shì hòu láiเขาเรียกได้ว่าเป็น ผู้บุกเบิกวงการนิยายออนไลน์เลยไม่ใช่เหรอ แต่หลังจากนั้น
冒用这个名字 应该不会有什么麻烦
HSK 4
0:03s
mào yòng zhè ge míng zì yīng gāi bú huì yǒu shén me má fánการสวมรอยใช้ชื่อนี้ ไม่น่าจะมีปัญหาอะไรตามมา
你们资历深 你们见过闪灵骑士吗 没有
HSK 7
0:03s
nǐ men zī lì shēn nǐ men jiàn guò shǎn líng qí shì ma méi yǒuพวกคุณอยู่วงการมานาน เคยเจออัศวินพลังจิตตัวจริงไหมคะ - ไม่เคย - ไม่เคย
他要是出山 我们就都不用写了 真的 你 我
HSK 4
0:03s
tā yào shì chū shān wǒ men jiù dōu bù yòng xiě le zhēn de nǐ wǒถ้าเขาปรากฏตัวขึ้นจริง ๆ พวกเราก็ไม่ต้องเขียนกันแล้วละ จริง ๆ นะ นาย ฉัน
先把眼前这座高山跨越过去
HSK 7
0:03s
xiān bǎ yǎn qián zhè zuò gāo shān kuà yuè guò qùข้ามผ่านภูเขาสูงที่อยู่ตรงหน้า ให้ได้ก่อนเถอะ
那你们慢慢聊 我先走了
HSK 3
0:03s
nà nǐ men màn màn liáo wǒ xiān zǒu leงั้นพวกคุณคุยกันไปแล้วกัน ผมขอตัวก่อน
师弟 好好加油 给老师长长脸
HSK 4
0:03s
shī dì hǎo hǎo jiā yóu gěi lǎo shī zhǎng zhǎng liǎnรุ่นน้อง พยายามเข้าล่ะ กู้หน้าให้อาจารย์หน่อย
你没觉得他超可爱吗
HSK 5
0:03s
nǐ méi jué de tā chāo kě ài maคุณไม่รู้สึกว่าเขาน่ารักสุด ๆ ไปเลยเหรอ
哈喽 大家好 我是咪咪
HSK 1
0:03s
hā lóu dà jiā hǎo wǒ shì mī mī(ฮัลโหล สวัสดีค่ะทุกคน ฉันมีมีค่ะ)
今天呢是一个双喜临门的日子 第一喜呢
HSK 4
0:03s
jīn tiān ne shì yí gè shuāng xǐ lín mén de rì zi dì yī xǐ ne(วันนี้ถือเป็นวันมงคลสองชั้นเลยนะคะ) (เรื่องดีเรื่องแรกก็คือ)
是我看清楚了一个渣男的真面目
HSK 3
0:03s
shì wǒ kàn qīng chǔ le yí gè zhā nán de zhēn miàn mù(ผลงานใหม่เหรอ) (ฉันเห็นธาตุแท้ของไอ้ผู้ชายเฮงซวยคนหนึ่ง)
你说 何韩至于吗 帮这么个二货
HSK 6
0:03s
nǐ shuō hé hán zhì yú ma bāng zhè me gè èr huòเธอว่า เหอหานจำเป็นไหม ถึงไปช่วยยัยติงต๊องแบบนั้น
走了一个咪咪 还会再来一个丽丽 妞妞的
HSK 2
0:03s
zǒu le yí gè mī mī hái huì zài lái yí gè lì lì niū niū deมีมีไปแล้วคนหนึ่ง เดี๋ยวก็จะมีลี่ลี่ นิวนิวมาอีก
自己写的小说就能冲上榜
HSK 5
0:03s
zì jǐ xiě de xiǎo shuō jiù néng chōng shàng bǎngนิยายที่ตัวเองเขียนก็จะพุ่งติดชาร์ต
分手了以后再交往第二个 一点毛病没有
HSK 5
0:03s
fēn shǒu le yǐ hòu zài jiāo wǎng dì èr gè yì diǎn máo bìng méi yǒuเลิกกับคนแรกแล้วค่อยคบคนที่สอง มันก็ไม่ได้ผิดตรงไหนนะ
那你跟何韩分手 有没有后悔
HSK 5
0:03s
nà nǐ gēn hé hán fēn shǒu yǒu méi yǒu hòu huǐงั้นที่เธอเลิกกับเหอหานน่ะ เคยเสียใจทีหลังบ้างไหม
孤烟现在也不会 被赶鸭子上架推出来
HSK 4
0:03s
gū yān xiàn zài yě bú huì bèi gǎn yā zi shàng jià tuī chū láiควันเดียวดายก็คงไม่ถูก จับพลัดจับผลูดันขึ้นมาแบบนี้
也不会是现在的一鸣惊人 我指的又不是工作上
HSK 4
0:03s
yě bú huì shì xiàn zài de yì míng jīng rén wǒ zhǐ de yòu bú shì gōng zuò shàngแล้วก็คงไม่มีชื่อเสียงโด่งดัง ชั่วข้ามคืนอย่างตอนนี้หรอก ฉันไม่ได้หมายถึงเรื่องงานนะ
不然的话呢 就会连累身边人灰飞烟灭
HSK 3
0:03s
bù rán de huà ne jiù huì lián lěi shēn biān rén huī fēi yān mièไม่อย่างนั้นละก็ จะทำให้คนข้างกายต้องมอดไหม้เป็นเถ้าถ่าน