วิธีใช้ "一丈之内才是丈夫" (yī zhàng zhī nèi cái shì zhàng fū) ในบทสนทนาภาษาจีน
一丈之内才是丈夫
คือต้องอยู่ในระยะหนึ่งจ้างถึงจะเป็นสามี
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:32
《 shén diāo xiá lǚ 》 lǐ miàn shuō guò yī jù huà zhàng fū zhàng fū
《神雕侠侣》里面说过一句话 丈夫丈夫
“ในเรื่อง "มังกรหยก" เคยมีประโยคหนึ่งบอกว่า คำว่าจ้างฟูสามี”
LINE 0239:35
PLAYING SCENEyī一
zhàng丈
zhī之
nèi内
cái才
shì是
zhàng丈
fū夫
“คือต้องอยู่ในระยะหนึ่งจ้างถึงจะเป็นสามี”
LINE 0339:38
nà zhè xì tǒng kěn dìng huì pǐ pèi jǐ wǒ zài zhè dào tí mù shàng miàn
那这系统肯定会匹配给我 在这道题目上面
“ถ้างั้นระบบก็จะจับคู่ให้ฉัน กับคนที่มีความเห็นตรงกัน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 3 of 9)
HSK 6
0:03s
gū yān zhēn de bú shì dǐng qí yuè dú wǎng de rén maควันเดียวดายไม่ใช่ คนของติ่งฉีจริง ๆ เหรอ
HSK 7
0:03s
suī rán wǒ zhī dào nǐ tū rán zhè me làng màn tǐ tiē bú shì yīn wèi wǒถึงฉันจะรู้ว่าที่คุณ ทำตัวโรแมนติกขึ้นมากะทันหันแบบนี้ มันไม่ได้เป็นเพราะฉัน
HSK 4
0:03s
yīn wèi nǐ zhì shǎo zhī dào wǒ duì nǐ shì yǒu yòng deเพราะอย่างน้อยมันก็ทำให้รู้ว่า ฉันยังมีประโยชน์สำหรับคุณ
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ nǐ cái huì huā shí jiān huā jīng lì lái tǎo hǎo wǒคุณถึงได้ยอม เสียเวลา เสียพลังงานมาเอาอกเอาใจฉัน
HSK 5
0:03s
pāi pāi zhào piān fā fā péng yǒu quān mǎn zú yī xià nǐ de xū róng xīnถ่ายรูปเล่น โพสต์ลงโมเมนต์ เพื่อเอาไว้เติมเต็มความต้องการของคุณน่ะ
HSK 7
0:03s
dàn shì zài sī xià jiù bú yào zài zhuāng mú zuò yàng leแต่เวลาอยู่กันส่วนตัว ก็ไม่ต้องมาเสแสร้งทำเป็นรักกันหรอก
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
rèn hé guān xì dōu shì jià zhí jiāo huànไม่ว่าความสัมพันธ์ใดล้วน คือการแลกเปลี่ยนด้วยมูลค่า
HSK 4
0:03s
zǒng bù néng xiàng shàng cì yī yàng zài huǒ guō diàn gěi rén dǎ yī dùn baจะให้เข้าไปต่อยตีเหมือนคราวก่อน ตอนที่อยู่ในร้านหม้อไฟก็คงไม่ได้
HSK 3
0:03s
nǐ jiù ràng nán zhǔ bǎ nà měi róng yuàn gěi mǎi xià lái bù jiù hǎo leคุณก็ให้พระเอกซื้อร้านเสริมสวยนั่น แล้วไล่ผู้จัดการคนนั้นออกไปสิ
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
tā nà me shàn liáng nà me dān chún hái yào bèi yuán gōng qī fùเธอทั้งจิตใจดี ทั้งใสซื่อขนาดนั้น เดี๋ยวก็ต้องโดนลูกน้องรังแกอีก
HSK 6
0:03s
fǎn zhèng jīng yíng dé hǎo bù hǎo yòu bú zhòng yào zhòng yào shì nǚ zhǔ kāi xīn maยังไงซะ กิจการจะรุ่ง หรือไม่รุ่งมันไม่สำคัญหรอก ความสุขของนางเอกต่างหากที่สำคัญที่สุด
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
ér qiě nán zhǔ yě bú shì huì qiǎng pò bié rén jià gěi tā de nà zhǒngอีกอย่างพระเอกน่ะไม่ใช่คน ที่จะบังคับให้ใครมาแต่งงานด้วยหรอก
HSK 6
0:03s
tā yào děng nǚ zhǔ zhǔn bèi hǎo le yuàn yì jià gěi tā tā cái huì tíเขาจะรอจนกว่านางเอกจะพร้อม และเต็มใจแต่งงานกับเขาเอง ถึงตอนนั้นเขาค่อยขอ
HSK 6
0:03s
wǒ shì nà zhǒng huì qiǎng pò bié rén jià gěi wǒ de suǒ yǐ zhǐ yào wǒ méi tíผมดูเหมือนคน ที่จะบังคับให้คนอื่นมาแต่งงานด้วยงั้นเหรอ เพราะงั้นตราบใดที่ผมยังไม่ขอ
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ bié shuì zháo le wǒ hěn kuài jiù gèng le jiù děng wǒ èr shí fēn zhōngอย่าเพิ่งหลับนะ ฉันจะอัปเดทเดี๋ยวนี้แล้ว รอฉันอีกแค่ 20 นาทีนะ
HSK 3
0:03s