วิธีใช้ "说抄袭 沽名钓誉" (shuō chāo xí gū míng diào yù) ในบทสนทนาภาษาจีน
说抄袭 沽名钓誉
หาว่าคัดลอกบ้างล่ะ สร้างภาพหาชื่อเสียงบ้างล่ะ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:32
tā他
men们
zěn怎
me么
néng能
zhè这
me么
shuō说
hé何
hán韩
lǎo老
shī师
ne呢
“พวกเขาพูดถึงอาจารย์เหอหานแบบนั้นได้ยังไง”
LINE 0207:34
PLAYING SCENEshuō chāo xí gū míng diào yù
说抄袭 沽名钓誉
“หาว่าคัดลอกบ้างล่ะ สร้างภาพหาชื่อเสียงบ้างล่ะ”
LINE 0307:36
wǒ zhēn de shì yào kuài bèi tā men qì sǐ le xíng le shuí mà hé hán lǎo shī
我真的是要快被他们气死了 行了 谁骂何韩老师
“ฉันจะบ้าตายเพราะพวกนั้นอยู่แล้ว พอเถอะ ใครที่มาว่าอาจารย์เหอหาน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 104 clips (Page 1 of 6)
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
dài shān zhuī zhe wǒ wèn lái wèn qù jiù suàn le nǐ jiù bié qǐ hòng leแค่ไต้ซานคอยตามจิก ถามนั่นถามนี่ก็ช่างเถอะ คุณอย่ามาผสมโรงอีกคนเลย
HSK 3
0:03s
shì kě dà kě xiǎo de fàn shū tā rú guǒ zài nà ér zuò bì shàng guānมันจะเป็นเรื่องใหญ่ได้นะ ถ้าอาฟ่านเลือกที่จะนิ่งดูดาย
HSK 4
0:03s
yǐ jīng suàn duì nǐ kè qì le dàn tā rú guǒ shān fēng diǎn huǒ neก็นับว่าเขาปรานีคุณมากแล้ว แต่ถ้าเขาเป็นคนเติมเชื้อไฟล่ะ
HSK 6
0:03s
zhè shì qíng yí dàn nào dà zhī hòu duì píng tái lái shuō wèi bì bú shì yī jiàn hǎo shìพอเรื่องมันบานปลาย สำหรับแพลตฟอร์มมันอาจจะไม่ใช่เรื่องแย่
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ wǒ yǒu zhè ge zé rèn lái chū lái bāng nǐ chū miàn chéng qīng nǐ méi yǒuเพราะงั้นฉันมีหน้าที่ ที่จะต้องออกมาชี้แจงแทนคุณ คุณเปล่า
HSK 3
0:03s
nǐ tū rán ná chū lái yí gè shén me 《 yì shuǐ bié yàn dān 》จู่ ๆ คุณก็เอาเรื่อง "อำลาเยี่ยนตานที่แม่น้ำอี้" อะไรนั่นออกมา
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ zhè bú shì lái gēn nǐ tàn tǎo zhè ge wèn tí ma duì baนี่ไง ผมถึงได้มาปรึกษาคุณเรื่องนี้ ใช่ไหมล่ะ
HSK 6
0:03s
nà bù néng luàn shuō ya nà biān jí nà ér dōu shì yǒu yóu jiàn deจะพูดมั่ว ๆ ไม่ได้นะ ทางบ.ก. เขามีอีเมลยืนยัน
HSK 3
0:03s
nà zán men xiǎng xiǎng bàn fǎ zuò diǎn zhǔn bèi zǒng shì méi cuò de baเราก็ต้องหาทางเตรียมตัวไว้ก่อน มันไม่เสียหายอะไรหรอกมั้ง
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ nǐ yě fā xiàn le yǒu diǎn wèn tí le shì bú shìแสดงว่าคุณเองก็เริ่มเห็นปัญหาแล้วเหมือนกัน ใช่ไหมล่ะ
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì yào gēn nǐ shāng liáng zhè ge tā xiàn zài bú shì tíng gèng le maนี่แหละคือเรื่องที่ผมอยากจะปรึกษาคุณ ตอนนี้เขาหยุดอัปเดตไปแล้วไม่ใช่เหรอ
HSK 4
0:03s
zài yǒu yú qíng kě qiān wàn bù néng huí fù hái yǒuถ้ามีดราม่าอีก ห้ามเข้าไปตอบโต้เด็ดขาด แล้วก็
HSK 3
0:03s
wǒ pà yòu bèi shàng gāng shàng xiàn nǐ gēn tā shuō shuōผมกลัวว่าจะโดนเอาไปโยงเข้าดราม่าอีก คุณลองไปคุยกับเขาดูหน่อย
HSK 5
0:03s
dāng rán le zhǐ shì wǒ gè rén hào qí a méi bié de yì siแน่นอน นี่แค่ความสงสัยส่วนตัวของผม ไม่ได้มีความหมายอื่น
HSK 4
0:03s
wǒ zhēn méi xiǎng dào xiàn zài de bǎng yī jìng rán shì shǎn líng qí shìผมไม่คาดคิดเลยจริง ๆ ว่าอันดับหนึ่งในตอนนี้ จะกลายเป็นอัศวินพลังจิต
HSK 6
0:03s
yī fèn méi yǒu wán chéng de gǎo zi jìng rán yǒu zhè me dà de néng liàngกับต้นฉบับที่ยังเขียนไม่จบ กลับมีอิทธิพลได้มากขนาดนี้
HSK 3
0:03s
nǐ zì jǐ ne wǒ dāng rán xiǎng xiě le huàn gè mǎ jiǎ neแล้วตัวนายเองล่ะ ผมต้องอยากเขียนอยู่แล้ว งั้นลองใช้นามปากกาอื่นไหม