"曾经沧海难为水你懂吗" (céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ nǐ dǒng ma) แปลว่าอะไร?

céng曾jīng经cāng沧hǎi海nán难wéi为shuǐ水nǐ你dǒng懂ma吗

ผ่านของที่ดีที่สุดมาแล้ว อย่างอื่นก็ไร้ค่าเธอเข้าใจไหม

Idioms & Colloquial Expressions

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0138:21

kě shì wǒ qián duàn shí jiān hái yǐ wéi lǎo bǎn gēn gū yān hǎo le ne

可是我前段时间还以为老板跟孤烟好了呢

“แต่ช่วงก่อนหน้านี้ฉันยังนึกว่า บอสจะลงเอยกับควันเดียวดายซะอีก”

LINE 0238:23

PLAYING SCENE

céng曾

jīng经

cāng沧

hǎi海

nán难

wéi为

shuǐ水

nǐ你

dǒng懂

ma吗

“ผ่านของที่ดีที่สุดมาแล้ว อย่างอื่นก็ไร้ค่าเธอเข้าใจไหม”

LINE 0338:26

zuó tiān gū yān kě shì gēn lǎo dà yī kuài ér zǒu de zěn me méi yǒu tā liǎ zhào piān

昨天孤烟可是跟老大一块儿走的怎么没有他俩照片

“เมื่อวานควันเดียวดาย กลับไปพร้อมกับบอสเลยนะ ทำไมไม่มีรูปพวกเขาสองคนเลยล่ะ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E15

Timestamp38:23

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

你说你俩不在一起那多可惜呀

nǐ shuō nǐ liǎ bù zài yì qǐ nà duō kě xī yaเธอว่าถ้าพวกเธอไม่ได้อยู่ด้วยกัน ก็น่าเสียดายแย่เลยนะ

HSK 7

0:03s

那就是锦上添花嘛

nà jiù shì jǐn shàng tiān huā maก็คือส่วนเติมเต็มให้มันสมบูรณ์ยิ่งขึ้นไง

HSK 7

0:03s

两手准备我都准备了

liǎng shǒu zhǔn bèi wǒ dōu zhǔn bèi leเตรียมแผนสำรอง ฉันเตรียมมาเผื่อหมดแล้ว

HSK 4

0:03s

我说这是你小号吧兄弟

wǒ shuō zhè shì nǐ xiǎo hào ba xiōng dìฉันว่านี่มันไอดีรองของนายใช่ไหม พวก

该说不说你现在穿得可真是人模狗样的

HSK 7

0:03s

该说不说你现在穿得可真是人模狗样的

gāi shuō bù shuō nǐ xiàn zài chuān dé kě zhēn shì rén mú gǒu yàng deจะว่าไปแล้ว ตอนนี้นายแต่งตัวดูดีเหมือนคนแล้วนะเนี่ย

作家注意自己言行你才作家你全家都作家

HSK 7

0:03s

作家注意自己言行你才作家你全家都作家

zuò jiā zhù yì zì jǐ yán xíng nǐ cái zuò jiā nǐ quán jiā dōu zuò jiāนักเขียน ระวังคำพูดคำจาหน่อย นายนั่นแหละนักเขียน เป็นนักเขียนกันทั้งบ้านเลย

但我告诉你你穿成这样就得被人分成三六九等

HSK 7

0:03s

但我告诉你你穿成这样就得被人分成三六九等

dàn wǒ gào sù nǐ nǐ chuān chéng zhè yàng jiù dé bèi rén fēn chéng sān liù jiǔ děngแต่ฉันจะบอกให้นะ ถ้านายแต่งตัวแบบนี้ นายก็ต้องถูกแบ่งชนชั้นอยู่วันยังค่ำ

HSK 7

0:03s

你说的这这太爽了我

nǐ shuō de zhè zhè tài shuǎng le wǒนายพูดเองนะ นี่ นี่มันสะใจชะมัดเลย

HSK 7

0:03s

小朋友闹闹脾气很好哄的

xiǎo péng yǒu nào nào pí qì hěn hǎo hǒng deเด็ก ๆ ก็แค่เอาแต่ใจนิดหน่อย ปลอบง่ายจะตาย

HSK 4

0:03s

总好过整个公司全军覆没吧

zǒng hǎo guò zhěng gè gōng sī quán jūn fù mò baมันก็ยังดีกว่าปล่อยให้บริษัทล่ม ไปทั้งบริษัทไม่ใช่เหรอ

HSK 3

0:03s

总有办法能做下去的

zǒng yǒu bàn fǎ néng zuò xià qù deมันต้องมีทางไปต่อได้สิ

HSK 7

0:03s

你现在就把这奖杯给砸了泄愤

nǐ xiàn zài jiù bǎ zhè jiǎng bēi gěi zá le xiè fènตอนนี้คุณควรจะทุบถ้วยรางวัลนี้ทิ้งซะ ระบายอารมณ์

HSK 5

0:03s

当年我又不是故意的

dāng nián wǒ yòu bú shì gù yì deตอนนั้นฉันไม่ได้ตั้งใจสักหน่อย

HSK 7

0:03s

千疮百孔才是奖杯

qiān chuāng bǎi kǒng cái shì jiǎng bēiแบบมีรอยร้าวยับเยินสิถึงจะเป็นรางวัล

HSK 6

0:03s

人家情绪稳定得很平静冷静

rén jiā qíng xù wěn dìng dé hěn píng jìng lěng jìngเขาน่ะอารมณ์มั่นคงมาก ทั้งสงบทั้งเยือกเย็น

HSK 3

0:03s

要去为某个人去收烂摊子

yào qù wèi mǒu gè rén qù shōu làn tān ziเรื่องวุ่นวายที่ใครบางคน ก่อไว้ตอนไหนอีก

HSK 5

0:03s

是吗今天戏已经演完了好吗大哥

shì ma jīn tiān xì yǐ jīng yǎn wán le hǎo ma dà gēใช่ไหมล่ะ ละครวันนี้เล่นจบไปแล้วเหอะ ลูกพี่

你再喝个热牛奶好好睡一觉不行吗

HSK 4

0:03s

你再喝个热牛奶好好睡一觉不行吗

nǐ zài hē gè rè niú nǎi hǎo hǎo shuì yī jiào bù xíng maแล้วก็ดื่มนมอุ่น ๆ สักแก้ว นอนหลับให้เต็มอิ่มไม่ได้หรือไง

HSK 6

0:03s

那纯属于花钱找罪受

nà chún shǔ yú huā qián zhǎo zuì shòuนั่นมันเรียกว่าเสียเงินหาเรื่องใส่ตัว

HSK 4

0:03s

我现在约别的女朋友纯属闹心

wǒ xiàn zài yuē bié de nǚ péng yǒu chún shǔ nào xīnตอนนี้จะให้ฉันไปหาแฟนคนอื่นน่ะ รนหาที่รำคาญใจชัด ๆ

1 2 3 4 5 Next →