วิธีใช้ "千疮百孔才是奖杯" (qiān chuāng bǎi kǒng cái shì jiǎng bēi) ในบทสนทนาภาษาจีน
千疮百孔才是奖杯
แบบมีรอยร้าวยับเยินสิถึงจะเป็นรางวัล
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:10
fàn shū dāng shí shuō yào gěi wǒ men nòng gè xīn de wǒ shuō bù yòng
范叔当时说要给我们弄个新的 我说不用
“ตอนนั้นอาฟ่านบอกว่าจะทำอันใหม่ให้เรา ผมบอกว่าไม่ต้อง”
LINE 0209:14
PLAYING SCENEqiān千
chuāng疮
bǎi百
kǒng孔
cái才
shì是
jiǎng奖
bēi杯
“แบบมีรอยร้าวยับเยินสิถึงจะเป็นรางวัล”
LINE 0309:16
nǐ你
shuō说
shì是
bú不
shì是
a啊
“คุณว่าไหมล่ะ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 85 clips (Page 5 of 5)
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng nǐ yuè bù hǎo shuō huà tā jiù yuè zhì zài bì děi míng bái maเอาเป็นยิ่งคุณคุยด้วยยากเท่าไหร่ เขาก็จะยิ่งอยากได้คุณมากขึ้น เข้าใจไหม

HSK 7
0:03s
yào bù zán liǎ qù kàn gè diàn yǐng chōng cì yī xiàเราไปดูหนังด้วยกันหน่อยไหม ไปเติมไฟกันหน่อย

HSK 7
0:03s

HSK 3
0:03s
chī fàn kě yǐ píng tān bù xíng wǒ shì lái bāng nǐ deไปทานข้าวด้วยได้แต่หารครึ่งไม่ได้ ผมมาเพื่อช่วยคุณนะ

HSK 3
0:03s