วิธีใช้ "绕了那么大一圈又复合了 看来这次是要发喜糖了" (rào le nà me dà yī quān yòu fù hé le kàn lái zhè cì shì yào fā xǐ táng le) ในบทสนทนาภาษาจีน
绕了那么大一圈又复合了 看来这次是要发喜糖了
วนไปวนมาตั้งไกลสุดท้ายก็กลับมาคืนดีกัน ดูท่าทางคราวนี้คงได้กินลูกอมมงคลแน่ ๆ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:12
zhè这
shì事
ràng让
tā她
zì自
jǐ己
gōng公
bù布
“เรื่องนี้ต้องรอให้เธอเป็นคนประกาศเอง”
LINE 0238:13
PLAYING SCENErào le nà me dà yī quān yòu fù hé le kàn lái zhè cì shì yào fā xǐ táng le
绕了那么大一圈又复合了 看来这次是要发喜糖了
“วนไปวนมาตั้งไกลสุดท้ายก็กลับมาคืนดีกัน ดูท่าทางคราวนี้คงได้กินลูกอมมงคลแน่ ๆ”
LINE 0338:17
zǎo gāi jié hūn le yě bù wǎn zǎo jié gū jì yě zǎo lí le
早该结婚了 也不晚 早结估计也早离了
“ควรจะแต่งไปตั้งนานแล้ว ตอนนี้ก็ยังไม่สายนะ ถ้าแต่งเร็วก็อาจจะหย่าเร็วก็ได้”
Show Information
More Clips From Episode
Total 85 clips (Page 5 of 5)
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng nǐ yuè bù hǎo shuō huà tā jiù yuè zhì zài bì děi míng bái maเอาเป็นยิ่งคุณคุยด้วยยากเท่าไหร่ เขาก็จะยิ่งอยากได้คุณมากขึ้น เข้าใจไหม
HSK 7
0:03s
yào bù zán liǎ qù kàn gè diàn yǐng chōng cì yī xiàเราไปดูหนังด้วยกันหน่อยไหม ไปเติมไฟกันหน่อย
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
chī fàn kě yǐ píng tān bù xíng wǒ shì lái bāng nǐ deไปทานข้าวด้วยได้แต่หารครึ่งไม่ได้ ผมมาเพื่อช่วยคุณนะ
HSK 3
0:03s