วิธีใช้ "虽然生活是一地鸡毛" (suī rán shēng huó shì yī dì jī máo) ในบทสนทนาภาษาจีน
虽然生活是一地鸡毛
แม้ชีวิตจะเหมือนเศษขนไก่เต็มพื้น
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:10
wǒ我
men们
shì是
bǐ彼
cǐ此
shēng生
huó活
jǐ给
yǔ予
zuì最
hǎo好
de的
lǐ礼
wù物
“เราต่างก็เป็นของขวัญ ที่ดีที่สุดที่ชีวิตมอบให้แก่กัน”
LINE 0232:14
PLAYING SCENEsuī虽
rán然
shēng生
huó活
shì是
yī一
dì地
jī鸡
máo毛
“แม้ชีวิตจะเหมือนเศษขนไก่เต็มพื้น”
LINE 0332:16
dàn但
shì是
néng能
shōu收
dào到
lǐ礼
wù物
“แต่การได้รับของขวัญ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 85 clips (Page 5 of 5)
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng nǐ yuè bù hǎo shuō huà tā jiù yuè zhì zài bì děi míng bái maเอาเป็นยิ่งคุณคุยด้วยยากเท่าไหร่ เขาก็จะยิ่งอยากได้คุณมากขึ้น เข้าใจไหม
HSK 7
0:03s
yào bù zán liǎ qù kàn gè diàn yǐng chōng cì yī xiàเราไปดูหนังด้วยกันหน่อยไหม ไปเติมไฟกันหน่อย
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
chī fàn kě yǐ píng tān bù xíng wǒ shì lái bāng nǐ deไปทานข้าวด้วยได้แต่หารครึ่งไม่ได้ ผมมาเพื่อช่วยคุณนะ
HSK 3
0:03s